
Elvis Crespo
《Viva la navidad》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:07
Pequeña, échate p'acá
小家伙,快到我这儿来
En la Navidad
在圣诞节
En Navidad y en todo el mundo va preparándose para la fiesta
在圣诞夜,也在全世界,他都在为这场欢宴悄悄准备
Todo el que pueda regresa a casa a celebrar hasta que amanezca
只要还能来得及的人都回家庆祝,直到天明
A ti que estás lejos de tu tierra, y que la extrañas con todo el alma
给你——离开了故土的你,却用整颗灵魂去想念
A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza
今天我向你歌唱:此刻如此圆满,充满爱,充满希望
A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza
今天我向你歌唱:此刻如此圆满,充满爱,充满希望
A que no lo coge
我打赌他们抓不住
Corillo
伙计们
Como quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto
多希望此刻的充盈能化作一段美妙的歌
Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año
为了提醒我全体的人:圣诞是属于一整年的
Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año
为了提醒我全体的人:圣诞是属于一整年的
Viva la Navidad, a toda mi gente
愿圣诞万岁,献给我所有的人
Viva la Navidad, de noche y de día
圣诞万岁,白天也好夜里也好
Viva la Navidad, si tú te sientes triste
祝你圣诞万岁——如果你也觉得难过
Viva la Navidad, ven pa la alegría
圣诞万岁,来吧,奔向喜悦
Viva la Navidad, es tiempo de parrandear
祝你圣诞万岁——是时候尽情狂欢
Viva la Navidad, es tiempo de paz
圣诞万岁,这是和平的时光
Viva la Navidad, si te sientes triste
圣诞万岁,就算你感到难过
Viva la Navidad, ven a celebrar
圣诞万岁,来一起来庆祝
Viva la Navidad, cógelo
圣诞万岁,把它抓住
Aprieta, ah, ah, ah, aprieta
用力啊,啊,啊,用力
A ritmo de plena, aprieta, ah, ah, ah, aprieta
踏着丰满的节拍,收紧,啊啊啊,收紧
Flash Music, toda esa gente que vino a parrandear
闪光音乐,来了一大群人只为尽兴狂欢
Me acompaña con esto, que dice
带着这个跟着我——它说
Oh, oh, oh, ese coro
哦,哦,哦,那段合唱
Oh, oh, oh, es la cosa
哦,哦,哦,就是那回事
Oh, oh, oh, estamos listos, corrillo, conmigo
哦,哦,哦,我们准备好了,伙计们,跟着我
Oh, oh, oh, ay
哦,哦,哦,啊
Cómo cantaré, cómo gozaré
我该如何歌唱,我该如何尽情享受
En estas Navidades me amaneceré
在这些圣诞里,我会天亮前醒来
Cómo gozaré, cómo cantaré
我该怎么享受 我该怎么去唱
Con toda mi gente amaneceré
我将和我的人一起迎来天明
Oh eh eh eh, oh eh eh eh
哦耶耶耶,哦耶耶耶
Esto se hizo, papá, pa brindar toda la noche
这就办好了,爸爸——今晚要喝到尽兴
Yo no sé ustedes, pero yo me siento sumamente orgulloso
我不知道你们怎么想,但我自己非常自豪
De haber nacido en mi país
想我出生在自己的国家
Como estamos en Navidad, que estamos en nuestro país
既然是圣诞,我们就在自己的国家
El que se sienta orgulloso de su patria
为自己的祖国而感到骄傲的人
Me lo va a demostrar brincando
它会用跳动来向我证明
Brincando, brincando, brincando (es la cosa, brinca mi gente)
跳啊跳啊跳啊(就是这事,跳吧我的兄弟)
Y esto se llama el brinquito cua cua
这就叫那小跳儿,咕噜咕噜
Brinquito cua cua (qué bonito)
蹦啾呱呱(多美)
Brinquito cua cua, brinquito cua cua (qué bonita)
跳跳呱呱,跳跳呱呱(多漂亮)
Y para cerrar con broche de oro, manos arriba
最后以金色一扣收尾,双手举起来
Sube, sube la mano, sube (es la cosa)
举起手,举起手,举起(就是那一下)
Sube la mano, sube, sube la mano
手抬起来,抬起来,把手抬起来
Cómo quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto
多希望啊,这份圆满能化作一支漂亮的歌
Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año
为了提醒我全体的人:圣诞是属于一整年的
Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año
为了提醒我全体的人:圣诞是属于一整年的
Es la cosa
就是那东西
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alegría
- 快乐B2
- alma
- 灵魂B2
- brindar
- 提供B2
- ese
- 那个A1
- esta
- 这A1
- estas
- 这些A1
- esto
- 这个A1
- demostrar
- 证明B2
- dice
- 说B2
- orgulloso
- 骄傲的B2
测测自己
这首 Viva la navidad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。