
Elvis Crespo
《Lloré y lloré》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:53
Regreso el jefe
老板我回来了
Pequeña los hombres tambien lloran
小的也会哭——男人也一样
pero no lloramos sangre
可我们不哭流血
Se fue y se va me
他走了,也还在走到我这边来
dejo solo en el camino atrás y que no volvera
我把你一个人留在身后,让你不会再回来
Me dijo y se que dolera
她对我说,我也知道会有多痛
porque yo la ame y yo la ame y mando al demonio el sentimiento
因为我爱过她,我爱过她,然后把那份感情交给地狱
no le importo mi sufrimiento
她不在乎我的痛苦
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore
我哭、我哭、我哭到泪花翻涌
Anda y hazle saber que según se fue se va
去告诉她,正如她来了,便会离去
de mi corazón se va
从我心里走开
ella se va dile que no pierda su tiempo en volver
她走了,去告诉她别再浪费时间回来
se que va a doler pero desde hoy se va,
我知道这会很疼,但从今天起会就这样
que así como se fue se va
就像她走了,她也会走
de mi corazón se va ella se va
她,她离开了;离开我的心
dile que no pierda su tiempo en volver
告诉他别把时间浪费在回头
se que va a doler pero desde hoy se va,
我知道这会很疼,但从今天起会就这样
que si te digo que no duele miento
你要是问我不疼——我撒谎了
si me hace daño ver la casa sola
如果看到房子只剩我一个会让我受伤
sabiendo que con otro esta durmiendo
我知道她正和别人同床而眠
aun siento mia mi señora
我仍然觉得这是属于我的,亲爱的女士
a esa nena le llamare por su nombre
我会用她的名字来称呼那个女孩
vete que de mi no mereces nada
走吧,你不配从我这里得到任何东西
lo que yo te di buscado en ese hombre
我给你的东西,却在那个人身上去寻找
juega tu papel de niña enamora,
扮演好你恋爱中的小女孩的角色,
enomorao yo de mi vida
迷恋我自己的生活
y me enfermao por no tenerte
不拥有你让我难受得要命
tu me as llevao mujer mi fuerza
你把我带走了,女人,把我的力量
ay si tu no vuelves yo solo,
因为整个世界都想要点什么
caminare con poca vida
我会带着少许人生继续前行
ayyy si todavía la estoy perdiendo
哎呀我现在还在慢慢失去它
contigo se me fue asta el alma
和你在一起,我连灵魂都被带走了
yo que quise tenerte pa bailarte pegao y susurrao decirte
我本想把你留着,贴着你跳舞,贴着你呼吸呢喃跟你说
al oido cuanto estuve enamorao y que abandonao que me an dejao
在耳边说我有多着迷:有多爱、又有多被遗弃,才把我留下
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore
我哭、我哭、我哭到泪花翻涌
Anda y hazle saber
来,告诉她吧
que según se fue se va
反正就是走了就会走
de mi corazón se va
从我心里走开
ella se va dile que no pierda su tiempo en volver
她走了,去告诉她别再浪费时间回来
se que va a doler pero desde hoy se va,
我知道这会很疼,但从今天起会就这样
que así como se fue se va de mi corazon se va
就像你离开一样——你从我心里走开了,也走得走
ella se va dile que no pierda su tiempo en volver
她走了,去告诉她别再浪费时间回来
se que va a doler pero desde hoy se va
我知道会疼,但从今天起它会
oooo ooiiii
呜呜 哦依依
pero desde oi se va
但从今天起它要离开
game over
游戏结束
pequeña
小宝贝
saborealo
慢慢品尝它
oye
听着
disfrutalo
去享受吧
y aprieta
而且用力压下去
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore
我哭、我哭、我哭到泪花翻涌
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore llore
我们进了 R3
Y lloro y lloro lloro la llore
我哭、我哭、我哭到泪花翻涌
Y yo llore (yo llore)
而我哭了(我哭了)
Y yo llore (ayy ya llore)
而我哭了(呀呀,我都哭了)
Y yo llore (Pero voy a continuar)
我也哭了(但我会继续走下去)
Y yo llore (Yo te olvidare)
而我哭了(我会忘了你)
Y yo llore (yo yo yo yo yo yo yo yo llore)
我哭了(我呀呀呀呀呀呀呀哭了)
Y yo llore
而我哭了
Y yo llore Pero seguire y yo caminare
我哭了……可我会继续,我会走下去
Y yo llore
而我哭了
Y yo llore
而我哭了
Y yo llore
而我哭了
Y yo llore
而我哭了
Y yo llore llorare
我哭过、我还会哭
Y yo llore Pero continuare
我哭了……但我会继续
Y yo llore Te demostrare que sin ti continuare
而我哭了吧——我要让你知道:没有你,我也会继续走下去
Ya llore lo que era llorar Ahora me toca bailar
我已经哭过该哭的时候,如今轮到我跳舞
Elvis crespo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abandonao
- 抛弃
- ahora
- 现在A1
- alma
- 灵魂B2
- an
- 一个
- anda
- 走吧B2
- aprieta
- 压紧
- atrás
- 向后C1
- bailarte
- 为你跳
- camino
- 道路B1
- como
- 像B1
测测自己
这首 Lloré y lloré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。