
Elvis Crespo
《Luna llena》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:26
Luna llena
满月
Luna llena
满月
Luna llena
满月
Luna llena
满月
Bajo una noche estrellada
在繁星点点的夜色下
De luna llena
满月的夜色
Quiero decirte, mi amada
我想对你说,我的挚爱
Mil cosas bellas
成千上万的美好
Y en el momento preciso
就在恰到好处的那一刻
Robarte un beso
偷走你的一个吻
Que selle el pacto de amor
让爱情的誓约就此封印
Que hoy da comienzo
今天就从此刻开始
Quiero decirte que te amo
我想告诉你:我爱你
Desde aquel día
自那一天起
Que tu mirada chocó
是你目光撞上的那种
Con la mía
和我的这一切
Nunca te pude borrar
我永远没能把你抹去
De mi recuerdo
从我的记忆里
Desde ese instante yo sé
从那一刻起,我就明白了
Cuánto te quiero
我有多爱你
¡A que no lo coges!
敢不敢接住!
¡Cógelo!
把它抓住!
Bajo una noche estrellada
在繁星点点的夜色下
De luna llena
满月的夜色
Quiero decirte, mi amada
我想对你说,我的挚爱
Mil cosas bellas
成千上万的美好
Y en el momento preciso
就在恰到好处的那一刻
Robarte un beso
偷走你的一个吻
Que selle el pacto de amor
让爱情的誓约就此封印
Que hoy da comienzo
今天就从此刻开始
Quiero decirte que te amo
我想告诉你:我爱你
Desde aquel día
自那一天起
Que tu mirada chocó-co-co
你的目光,噼里啪啦地撞上了
Con la mía
和我的这一切
Nunca te pude borrar
我永远没能把你抹去
De mi recuerdo
从我的记忆里
Desde ese instante yo sé
从那一刻起,我就明白了
Cuánto te quiero
我有多爱你
Pequeña, échate pa'trás
小宝贝,往后退
(Quiero) en este momento
(我想)就此刻
(Quiero) de luna llena te quiero decir
(我想) 对你说——满月般的爱
(Quiero) que si te me escondes
(我想)要是你把你自己藏起来
(Quiero) yo iré por ti
(我想)我会去找你
(Quiero) que yo quiero decirte, nena
(我想)我想告诉你,宝贝
(Quiero) que yo quiero decirte ahora
(我想)现在就想对你说
(Quiero) que yo soy tu lobo
(我想)我做你的狼
(Quiero) y tú eres mi loba
(我想要)而你是我的母狼
¡Pum, pum, catapum!
砰,砰,轰隆!
¡Levántate!
站起来!
Quiero que sepas, mi vida
我想让你知道,亲爱的(我的生命)
Quiero que sepas, mi nena
我想让你知道,宝贝
Te seguiré besando
我会一直亲吻你
Bajo la luna llena
在满月之下
Quiero que sepas, mi vida
我想让你知道,亲爱的(我的生命)
Quiero que sepas, mi nena
我想让你知道,宝贝
Te seguiré besando
我会一直亲吻你
Bajo la luna llena
在满月之下
(Luna llena) que yo quiero decirte, nena
(满月) 我想跟你说的,宝贝
(Luna llena) que yo quiero decirte ahora
(满月)我现在只想对你说
(Luna llena) que yo soy tu lobo
(满月)我就是你的狼
(Luna llena) y tú eres mi loba
(满月)而你是我的母狼
Quiero que sepas, mi vida
我想让你知道,亲爱的(我的生命)
Quiero que sepas, mi nena
我想让你知道,宝贝
Te seguiré besando
我会一直亲吻你
Bajo la luna llena
在满月之下
Quiero que sepas, mi vida
我想让你知道,亲爱的(我的生命)
Quiero que sepas, mi nena
我想让你知道,宝贝
Te seguiré besando
我会一直亲吻你
Bajo la luna llena
在满月之下
(Luna llena) tú eres la nena
(满月)你是小姑娘
(Luna llena) que en la luna llena
(满月)就在满月里
(Luna llena) a mí me llena
(满月)它让我心也满满的
(Luna llena) a mí me llena
(满月)它让我心也满满的
¡Pequeña, échate pa'trás!
小宝贝,往后靠!
¡Eh, la cosa!
嘿,来了这事儿!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luna
- 月亮A2
- decirte
- 告诉你B2
- preciso
- 准确C1
- llena
- 满的B2
- bajo
- 在下A1
- estrellada
- 繁星的
- amada
- 爱人
- mil
- 一千B2
- cosas
- 东西A1
- bellas
- 美丽的C1
测测自己
这首 Luna llena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。