
Elvis Crespo
《Una copa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:19
Flash Music
Una copa, mi amigo
一杯,朋友
Una copa
一杯
Me han deja'o solito y triste
他们把我丢在这儿,孤单又难过
En la Navidad
在圣诞节
Una copa, mi hermano
一杯,兄弟
Una copa
一杯
Para ahogar mis penas
为了淹没我的悲伤
En la Navidad
在圣诞节
Pequeña
小宝贝
Échate pa' acá
把你往这边来
Una copa, mi amigo
一杯,朋友
Una copa
一杯
Me han deja'o solito y triste
他们把我丢在这儿,孤单又难过
En la Navidad
在圣诞节
Una copa, mi hermano
一杯,兄弟
Una copa
一杯
Para ahogar mis penas
为了淹没我的悲伤
En la Navidad
在圣诞节
Aprieta
用力按下
Ah-ah-ah, aprieta
啊-啊-啊,收紧一点
Ah-ah-ah, aprieta
啊-啊-啊,收紧一点
You got it
你明白了
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Dame una copa
给我倒一杯
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Aunque sea dos
即使是两个人
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Me han dejado destrozado
他们把我撕碎了
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Ese corazón
那颗心
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Ya me quedan metámeras
我现在只剩下一些金属般的念头了
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Una copa quiero tomar
我想先干一杯
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Me han dejado solito y triste
让我孤身一人又心酸
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Que yo me abra en la Navidad
让我在圣诞夜敞开自己
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Cógelo, Santa Claus
拿着,圣诞老人
Tráeme un nuevo amor
带来一个新的爱
Tráemelo, tráeme un nuevo amor
把它带来,带来一个新的爱
Maldita ve
该死的,走开吧
Dame, dame, dame
给我,给我,给我
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Dame muchas copas
给我很多杯
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Dame, dame
给我,给我
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Dame, dame
给我,给我
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Dame que quiero tomar
把我想喝的给我
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Ay, dame, dame que quiero yo
哎,给我,给我——我要的是这个
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Amanecerme
迎来天明
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Esta Navidad
这个圣诞
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Pa' olvidar las penas
好让你忘掉烦恼
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Y la soledad
还有那份孤独
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Cógelo, saboréalo
拿起它,细细品尝
Oye, disfrútalo, lo, lo
听着,尽情享受吧,啦啦啦
Disfrútalo, lo, lo
享受它,哟-哟-哟
Lo hice pa' ti
这一切都是为了你
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Eh, oui
噢,没错
Acompáñame
陪我
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Que bonito suena
听起来真美妙
Ese coro
那个合唱
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Que bonito suena
听起来真美妙
Ese coro
那个合唱
En esta Navidad
在这个圣诞季
Queremos decirte
我们想对你说
Pero solo no estás
但你并不孤单
Somos tu familia
我们是你的家人
Pa' olvidar las penas
好让你忘掉烦恼
Y vamos a parrandear
然后我们去尽情狂欢
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Dame una copa
给我倒一杯
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Llegó mi familia
我家人到了
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Olvido las penas
我忘掉那些忧伤
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Vamo' a la alegría
走吧,去欢喜吧
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Dame mucha copa
啪-啪,把迪斯科跳到狗狗舞,跳到狗狗舞,跳到狗狗舞
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Que quiero yo festejar
我就想尽情庆祝
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Ay, dame mucha copa
啊,给我满满一杯
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Que quiero yo parrandear
我只想尽情狂欢
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Yo festejar
我去庆祝
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Yo parrandear
我去尽情狂欢
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
Pa' olvidar las penas
好让你忘掉烦恼
(Dame una copa)
(给我倒一杯)
En la Navidad
在圣诞节
核心词汇
- ahogar
- 淹没C2
- alegría
- 快乐B2
- amanecerme
- 天亮我
- amigo
- 朋友A1
- amor
- 爱B1
- aprieta
- 压紧
- aunque
- 尽管B1
- bonito
- 漂亮的A1
- claus
- 克劳斯
- corazón
- 心脏B1
测测自己
这首 Una copa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。