
Elvis Crespo
《Enamorado de ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:11
Por una mirada tuya
只要你回眸一眼
Soy capaz de cualquier cosa
我什么都做得出来
Por un beso de esa boca
就为一个来自那张嘴的吻
Sin pensarlo moriría
不假思索我就会为你去死
Por el solo roce de tu piel de terciopelo
只是你那天鹅绒般肌肤的轻触就足够让我沉醉
Dejaría el firmamento sin estrellas
我愿把天幕连星星一起拿走
Me convertiría en un esclavo para siempre
我愿化作永远的奴隶
Por una mirada tuya solamente
只为你一个眼神
Porque fueras de mi mano
因为你会从我手中离开
Un día de estos por la calle
某天走在街上
Con las nubes de la tarde
伴着傍晚的云朵
Te dibujaría un "te amo"
我会为你勾勒出“我爱你”
Sueño que un día de estos te detengas a escucharme
我做个梦,哪天你会停下来听我说
Para poder decirte lo que siento
好让我能对你说出我心里的感受
Porque una noche de estas
因为某个夜晚就要来了
La luna me sorprendiera
月亮也会让我吃惊
Con tu cabeza en mi hombro
你的头枕在我肩上
Yo daría la vida entera
我愿意把整条命都给你
Sueño que un día de estos te detengas a escucharme
我做个梦,哪天你会停下来听我说
Para poder decirte lo que siento
好让我能对你说出我心里的感受
Que yo estoy enamorado de tu voz
我只是在为你的声音着了迷
De tu sonrisa angelical, de tu forma de mirar
来自你天使般的微笑,来自你凝望的神情
Que yo estoy dispuesto a todo por tu amor
为了你的爱,我什么都愿意做
Si tu abrieras de par en par las puertas de tu corazón
(我也不会)去告诉你我有多想念你
Que yo estoy ilusionado, que yo vivo
我着了迷,我活在当下
Enamorado de ti
为你倾心
Que yo estoy enamorado de tu voz
我只是在为你的声音着了迷
De tu sonrisa angelical, de tu forma de mirar
来自你天使般的微笑,来自你凝望的神情
Que yo estoy dispuesto a todo por tu amor
为了你的爱,我什么都愿意做
Si tu abrieras de par en par las puertas de tu corazón
(我也不会)去告诉你我有多想念你
Que yo estoy ilusionado, que yo vivo enamorado de ti
我啊是心动了,我啊活在对你的爱里
(Que yo estoy enamorado de tu voz
(因为我爱上了你声音的样子)
De tu sonrisa angelical, de tu forma de mirar
来自你天使般的微笑,来自你凝望的神情
Que yo estoy dispuesto a todo por tu amor
为了你的爱,我什么都愿意做
Si tu abrieras de par en par las puertas de tu corazón)
如果你能把你心的门从中间敞开
Que yo estoy ilusionado, que yo vivo
我着了迷,我活在当下
Enamorado de ti
为你倾心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amo
- 爱人A2
- amor
- 爱B1
- beso
- 吻B1
- boca
- 嘴A2
- cabeza
- 头A1
- calle
- 街道A1
- corazón
- 心脏B1
- cosa
- 东西A1
- cualquier
- 任何B1
- daría
- 会给B2
测测自己
这首 Enamorado de ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。