
Elvis Crespo
《Besos de coral》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:52
¡Aprieta, pequeña, échate pa' cá!
更像是一句感谢的举动
Suavecito, pero fuerte fue subiendo
轻轻的,却一路猛烈地往上冲
Fue subiendo, fue subiendo la marea
它一路上升,一路上升,潮水
Fue subiendo, fue subiendo bien la espuma
浪花一层层往上涌,稳稳往上涌
En la hora, el latido, fue subiendo
在那一刻,心跳一路上扬
Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral
meanwhile,亲爱的们在盐里,交换着珊瑚般的吻
Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
盐里的小情人,(亲吻与撒娇,在沙上翻滚)
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
海盐里的新欢 相互亲吻像珊瑚
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
盐里的新恋人,亲吻相拥、娇嗔缠绕,在沙上翻滚
¡Ese coro! (Se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
那个合唱!(他们亲吻拥抱、依偎嬉闹,在沙地上翻滚)就是这回事!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(他们亲吻彼此,撒娇拥抱,在沙地上翻滚)
En la ola, el latido fue subiendo
在浪里,心跳一路往上爬
Fue subiendo, fue subiendo a la orillita
一路往上,一路往那小边爬
Con un beso dulce, tierno y suave
用一个甜、温柔、轻柔的吻
En la hora, el latido fue llegando
耶-耶
Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral
meanwhile,亲爱的们在盐里,交换着珊瑚般的吻
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
盐里的新恋人,亲吻相拥、娇嗔缠绕,在沙上翻滚
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
海盐里的新欢 相互亲吻像珊瑚
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
盐里的新恋人,亲吻相拥、娇嗔缠绕,在沙上翻滚
¡Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
那个合唱!(他们亲吻拥抱、依偎嬉闹,在沙地上翻滚)就是这回事!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(他们亲吻彼此,撒娇拥抱,在沙地上翻滚)
¡Cógelo, cógelo! ¡tómalo, tómalo! ¡y cógelo, cógelo! ¡y tómalo, tómalo!
拿着拿着!拿走拿走!再拿着拿着!再拿走拿走!
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
海盐里的新欢 相互亲吻像珊瑚
Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
盐里的小情人,(亲吻与撒娇,在沙上翻滚)
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
海盐里的新欢 相互亲吻像珊瑚
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
盐里的新恋人,亲吻相拥、娇嗔缠绕,在沙上翻滚
!Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
!那个合唱!(亲吻与撒娇,翻滚在沙地上)就是那玩意儿!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(他们亲吻彼此,撒娇拥抱,在沙地上翻滚)
¡Aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡es la cosa!
用力!啊!啊!用力!啊!啊!用力!就是这一下!
Rémalo, suavecito y que no se hunda
别急,轻轻地推,别让它沉下去
No, no, que no se hunda, no, no, que no se hunda
不、不——别让它沉下去,不、不——别让它沉下去
Sin condiciones, (oh, oh) sin ataduras (oh, oh)
无条件,(哦,哦)无牵挂(哦,哦)
Sin compromisos, (oh, oh) que no sea un juego (oh, oh)
不必承诺,(哦哦)这不是场游戏(哦哦)
Nos revolcamos (oh, oh) por toda la arena (oh, oh)
我们在沙地上翻滚(哦,哦)遍地都是(哦,哦)
Yo soy tu nene, (oh, oh) tú eres mi nena (oh, oh)
我是你的乖儿子(哦,哦),你是我的乖女儿(哦,哦)
Pequeña, tú y yo somos como los que se besan, y se miman, se revuelcan en la arena
小小的宝贝,你和我就像那样的人:亲吻、撒娇、翻滚在沙滩上
Se besan, y se miman, se revuelcan con la arena
他们亲吻、彼此宠爱,在沙里翻滚
¡Pequeña! Échate pa' acá, pa' acá, pa' acá, pa' acá, pa' acá
宝贝!快到这儿——到这儿——到这儿——到这儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- subiendo
- 上升B1
- aprieta
- 压紧
- bien
- 好A1
- dan
- 给B1
- ese
- 那个A1
- fue
- 是B1
- fuerte
- 强壮A2
- hora
- 小时A1
- marea
- 潮汐B2
- pequeña
- 小的A1
测测自己
这首 Besos de coral 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。