
Elvis Crespo
《Dónde estarás》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:29
Tengo coraje, no te veo
我有胆量,可我看不见你
Estoy molesto, no te tengo
我心里烦闷,我却见不到你
Te fuiste por mis maldades
你离开了,因为我的罪孽
Y no nado ni vuelo en tu mar de aves
我不会游也不会飞,只在你鸟群的海里沉醉
Que poco soy, no sirvo nada
我竟这么不济,真是一点用都没有
No protegí nuestro castillo con escudo ni espada
我没有用盾也没有用剑守住我们的城堡
Nuestra novela de amor, terminó
我们的爱情小说,结束了
Si no te tengo a mi lado, nunca comenzó
如果身边没有你,就永远不会开始
Mis ojos solo quieren llorar
我的眼睛只想哭
Mi cerebro, mi mente no quieren funcionar
我脑子,我的心智不想运转
Mis manos no tocan igual
我的双手碰触起来不再一样
Mis piernas no pueden caminar
我的腿再也走不动了
Y es que tu camino me lo acabas de cerrar
而你的路,刚刚就把我的退路关上
Tus brazos ardientes no me quieren abrazar
你炽热的双臂不肯拥抱我
Me han dicho que me voy a congelar
他们说我会被冻住
No por el frío, sino por la soledad
不是因为冷,而是因为孤独
Donde estarás amor
你会在哪里,亲爱的
Donde estarás amor
你会在哪里,亲爱的
Que poco soy, no sirvo nada
我竟这么不济,真是一点用都没有
No protegí nuestro castillo con escudo ni espada
我没有用盾也没有用剑守住我们的城堡
Nuestra novela de amor, terminó
我们的爱情小说,结束了
Si no te tengo a mi lado, nunca comenzó
如果身边没有你,就永远不会开始
Si no estás, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
如果你不在,我就只会一直忍受——我一直在受着罪
Regresa a mi, te necesito
回来找我,我需要你
Si no estás, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
如果你不在,我就只会一直忍受——我一直在受着罪
Regresa a mi, te necesito
回来找我,我需要你
Donde estarás amor
你会在哪里,亲爱的
Donde estarás amor
你会在哪里,亲爱的
Cógelo Saboréalo, oye Disfrútalo
拿着吧,尝一尝,听着,享受它
¿a que no lo coges? ¿a que no lo coges?
赌你接不住?赌你接不住?
Si no estas, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
如果你不在,我就一直受着折磨——我一直受着折磨
Regresa a mi, te necesito
回来找我,我需要你
Si no estas, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
如果你不在,我就一直受着折磨——我一直受着折磨
Regresa a mi, te necesito
回来找我,我需要你
Donde estarás amor
你会在哪里,亲爱的
Pequeña, échate pa cá, pa cá
小宝贝,朝这儿来点,朝这儿来点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vuelo
- 飞行A2
- veo
- 看见A2
- mente
- 头脑B2
- quieren
- 想要B2
- mis
- 我的A1
- poco
- 少A1
- soy
- 我是A1
- tengo
- 有A1
- estoy
- 我在A2
- funcionar
- 运作B1
测测自己
这首 Dónde estarás 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。