
Elvis Crespo
《Más que una caricia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:04
Mas que una caricia y un te quiero
比一记抚摸和一句我爱你更胜一筹
Hoy te entrego el alma y mas que eso
今天,我把灵魂交给你——不止这些
CORO:
副歌:
Te habla el corazon, para que tu amor
心在对你说,让你的爱
No sienta temor, de ser mi dueño
别怕成为我的主人
Para regalarte el universo
把宇宙都送给你
Solo tengo que mirar al cielo
我只需要抬头看一看天空
Y gritar tu voz
然后大声喊出你的声音
Para que el reloj todo lo detenga
为了让时钟完全停住
Hasta el tiempo que tu seas mia
直到你成为我的那一刻
Un amor sublime, un amor sublime
崇高的爱,崇高的爱
Un amor eterno, un amor eterno
一份永恒的爱,一份永恒的爱
YO quiero una hoguera
我想要一堆篝火
Que se este encendiendo a cada momento
看它每一刻都在燃烧
Para que prenda el amor
好让爱能点燃
EN tu corazon y el mio
在你的心里,也在我的心里
Un amor tan grande, un amor tan grande
爱如此深沉,爱如此深沉
Un amor inmenso, un amor inmenso
一份巨大的爱,一份巨大的爱
Y yo te comprometo hasta el pensamiento
我连想法都向你许诺
Porque hasta en mis sueños
因为就连在我的梦里
Tu eres mi unico amor
你是我唯一的爱
Y qquiero darte todo, todo, todo
我只想把你的一切都给你,全部,全部,全部
CORO:
副歌:
(Se repite primer parrafo)
(重复第一段)
Para tener siempre tu amor
为了永远拥有你的爱
Quedate junto a mi
留下来,陪在我身旁
Por siempre, por siempre
永远,永远
Para regalarte el universo
把宇宙都送给你
Solo tengo que mirar al cielo
我只需要抬头看一看天空
Y despertarme con tu voz cada mañana
每天早晨都能醒来,听见你的声音
Con el sol verte a ti
让阳光照见你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alma
- 灵魂B2
- amor
- 爱B1
- cielo
- 天空A2
- coro
- 合唱团C1
- eres
- 是A1
- eso
- 那A1
- este
- 这个A1
- eterno
- 永恒C1
- grande
- 大的A1
- gritar
- 大喊B1
测测自己
这首 Más que una caricia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。