
Elvis Crespo
《Nuestra canción》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:41
Adiós, estoy muy triste (adiós)
再见,我真的很难过(再见)
Pues hoy que tú te fuiste
因为今天你离开了
Se oyó nuestra canción
我们的歌被听见了
Para que nunca la olvidáramos los dos
为了让我们俩永远不忘
Oh-oh, oh-oh
噢-噢,噢-噢
Oh-oh, oh-oh
噢-噢,噢-噢
Quiero que me recuerdes
我想让你记得我
Con la canción que nos hacía callar
是那首让我们安静下来的歌
Esa que nos decía
就是那个曾经对我们说的
De que algún día la despedida tendría que llegar
总有一天告别终须来临
No, no es un capricho
不,这是不是一时任性
Tan solo es algo que te quiero yo pedir
只是件事——我只想向你开口请求
Hoy para siempre, para que te acuerdes de mí
今天永远,为了让你想起我
Adiós, estoy muy triste (adiós)
再见,我真的很难过(再见)
Pues hoy que tú te fuiste
因为今天你离开了
Se oyó nuestra canción
我们的歌被听见了
Para que nunca la olvidáramos los dos
为了我们两个永远不会忘记它
Adiós (adiós)
再见(再见)
Ya no podemos seguir, lo siento
我们已经不能再继续了,抱歉
No pude hacerte yo feliz
我没能让你幸福
Me voy, pero me llevo yo de ti
我要走了,但我会把我带走,不带你
El amor que por ti yo sentí
那份我曾为你而心动的爱
Busca sus sueños y no pienses más en mí
去追寻她的梦想,别再想我了
No pienses más en mí (oh-oh, oh-oh)
别再想我了(哦哦,哦哦)
Anda, Jerry, merengueando (oh-oh, oh-oh)
来吧,Jerry,摇着马兰糖(哦哦,哦哦)
Dímelo, Elvis
告诉我,埃尔维斯
El rey
王者
Quiero que me recuerdes
我想让你记得我
Con la canción que nos hacía callar
是那首让我们安静下来的歌
Esa que nos decía
就是那个曾经对我们说的
De que algún día la despedida tendría que llegar
总有一天告别终须来临
Ay no, no es un capricho
哎呀,不,这不是一时兴起
Tan solo es algo que te quiero yo pedir
只是件事——我只想向你开口请求
Hoy para siempre, para que te acuerdes de mí
今天永远,为了让你想起我
Adiós, estoy muy triste (adiós)
再见,我真的很难过(再见)
Pues hoy que tú te fuiste
因为今天你离开了
Se oyó nuestra canción
我们的歌被听见了
Para que nunca la olvidáramos los dos
为了让我们俩永不忘记它
Adiós (adiós)
再见(再见)
Ya no podemos seguir, lo siento
我们已经不能再继续了,抱歉
No pude hacerte yo feliz
我没能让你幸福
Me voy, pero me llevo yo de ti
我要走了,但我会把我带走,不带你
El amor que por ti yo sentí
那份我曾为你而心动的爱
Busca tus sueños y no pienses más en mí
去追逐你的梦想,别再为我多想
No pienses más en mí
别再想我了
Jerry Rivera
杰瑞·里维拉
The king
王者
Puerto rico
波多黎各
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- canción
- 歌曲A1
- día
- 一天A1
- esa
- 那A1
- llegar
- 到达A1
- nunca
- 从不A1
- puerto
- 港口A1
- quiero
- 我想要A1
- rey
- 国王A1
- siempre
- 总是A1
- sus
- 他的A1
测测自己
这首 Nuestra canción 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。