
Elvis Crespo
《Pégate》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:23
Pe - queña, adios, no no no no no no,
小小的,拜拜,不不不不不不不,
e - cha - te - pa - cá, tu cuerpo kiero sentir,
e - cha - te - pa - cá,我想感受你的身体,
tu cabello sobre mi (coro) pégate,
你的发丝落在我身上(副歌)贴紧点,
acercate un poco mas (coro) pégate,
靠近一点,再靠近(副歌)贴上来
tu cintura quiero yo tocar
我只想摸一摸你的腰肢
(coro)
(合唱)
pégate, pégate pégate
贴上来,贴上来,贴上来
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
eres chocolate que quiero probar
你是我想尝一口的巧克力
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
eres vitamina que quiero tomar
你是我想要服下的维他命
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
como chocan la arena y el mar
就像沙与海相撞
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
pégate pégate que la noche está
贴近点 贴近点,夜色正好
por empezar y si tu te pegas
从头说起——要是你也贴上来
no va a terminar,
不会就这么结束,
toditos se quieren pegar a ti,
到时候人人都想往你身上贴,
tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi,
你的身体——我想感受你发丝掠过我
acercate un poco mas,
再靠近一点点,
que tu cintura quiero yo... tocarrrr.
我只想要你的腰……去摸索到发烫……
Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,
当你触碰我时,你把你的阴影也弄进我心里,
pero de repente llega claridad,
可就在某一瞬间,清醒忽然降临,
y esque poco te vas despegando
巴比伦女孩
y yo sutilmente te vuelvo a pegar
而我却轻轻地再把你伤到
(coro)
(合唱)
Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,
当你触碰我时,你把你的阴影也弄进我心里,
pero de repente llega claridad,
可就在某一瞬间,清醒忽然降临,
y esque poco te vas despegando,
而且你真是,越来越不黏人,
y yo sutilmente,
而我则悄悄地,
(coro)
(合唱)
te vuelvo a pegar,
我又贴上去,
oye,
听着,
tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi
我想感受你的身体,想把你的发丝贴在我身上
(coro)
(合唱)
pégate acercate un poco mas
贴近点,靠过来,再近一点
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
tu cintura quiero yo,
你的腰,我想要
(coro)
(合唱)
pégate, tocarrr, toqué,
贴上来,敲吧敲吧,我敲到了,
saborealo, oye, disfrútalo.
尝一尝,听着,去尽情享受吧。
tu cuerpo quiero sentir
我想触碰你的身体
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
tu cabello sobre mi
你的发丝落在我身上
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
acercate un poco mas
再靠近一点
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
tu cintura quiero yo tocar
我只想摸一摸你的腰肢
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
tu cuerpo quiero sentir
我想触碰你的身体
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
tu cabello sobre mi
你的发丝落在我身上
(coro)
(合唱)
pégate,
贴近我,
acercate un poco mas
再靠近一点
(coro)
(合唱)
pégate, tu cintura quiero yo tocar,
贴过来,你的腰我想要触碰、
si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,
要是你贴上我的身体,你的热就会顺着血管奔涌到我这里
y esque cuando tu te pegaaas,
可就是当你靠上来的时候——
me desesperas,
你把我逼得绝望,
(coro)
(合唱)
si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,
要是你贴上我的身体,你的热就会顺着血管奔涌到我这里
y esque cuando tu te pegas,
而且就是当你贴上来时,
tu me quemaaaas, aayyy
你把我燃烧了呀,啊呀
(coro)
(合唱)
pégate, que quiero sentiiir
靠近点,我想要感受一下
(coro)
(合唱)
pégate, tu cuerpo junto a miii
靠过来,把你的身子贴近我身旁
(coro)
(合唱)
pégate, tu cabello que me arrope
贴近我吧,让你的发丝把我裹起
(coro)
(合唱)
pégate, tu cintura que choque con mi
贴近点,让你的腰与我的相撞
(coro)
(合唱)
pégate cintura mientras te mueeves
贴紧你的腰肢,当你舞动的时候(mueeves)
(coro)
(合唱)
pégate, mi cintura que choque con tu
贴近我,我的腰与你相撞
(coro)
(合唱)
pégate cintura mientras lo baailas
贴近点,腰跟着我跳
(coro)
(合唱)
pégate, pequeña. Péeegaaateee.
我喜欢lo-fi、喜欢非洲风,你的短裤
Cogeló, pa que ba tiques,
Cogeló,为了给你听那节拍,
bailalo slowly,
慢慢跳,bailalo slowly,
pa que lo pa que lo.
为这事,为这事。
Pequeña, adioos.
小宝贝,再见。
No no no no no no no no no no no no no no no no no no.
不不不不不不不不不不不不不不不不不不不。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- junto
- 一起B1
- mientras
- 同时B1
- probar
- 尝试B1
- repente
- 突然B1
- poco
- 少A1
- quiero
- 我想要A1
- sobre
- 关于A1
- terminar
- 结束A1
- arena
- 沙地B1
- cintura
- 腰部B1
测测自己
这首 Pégate 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。