
Elvis Crespo
《Pequeño Luis》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Merengue
- 时长
- 5:58
Ha nacido una bella criatura
诞生了一个美丽的生命
Con sus llantos llena de musica y parpitura
她的啜泣把音乐与心跳充满
Padre y madre estan contentos, estan feliz
爸爸妈妈都很开心,都很快乐
Se acabo la espera
等待到此结束
Ha nacido el pequeno luis
小路易出生了
Abrio los ojos, ya se sonrrie, y ya dice papa y mamá
睁开眼后她已经在笑了,还说着爸爸和妈妈
Y hasta el bibi ya pide
连那点小事儿都得催。
Que hermoso cuando gatea, comico al caminar
她一蹦一蹿的样子多美,走路还挺滑稽
Camina bebe, camina, que la virgen te va a ayudar
走吧,喝着走吧,走吧,圣母会来帮你
Han pasado 5 años, se acabo la felicidad
五年已过,幸福已然终结
Papi y mami se pelean, pequeño luis vervioso esta
爸妈又在吵架,小路易·维尔沃索待着
Papi le pega a mami, paqueno luis se desespera
爸爸打妈妈,小路易都急得发疯
Detiene la mano de papi
停住爸爸的手
Y el enojado fuerte le pega
愤怒得要命的那股劲儿,对着他就是猛踹
Papi le dice que se valla y luisiti se esta negando
爸爸让他走开,路易西却还在拒绝/不肯答应
Papi se molesta mucho y ahora lo esta golpeando
爸的脾气很大,这会儿正动手在揍他
Mami llorando pide a dios, protege, protege a mi niño
妈妈哭着向上帝祈求 保护、保护我这孩子
Su padre le hace mucho daño y mi niño es un angelito
他父亲伤害得太深了,我的孩子是个小天使
Papi no se da cuenta que a su hijo le esta matando
爸爸还没发现,他正在把自己的儿子给慢慢杀死
Pero ya, ya es muy tarde, porque luisito no esta respirando
可都已经——太晚了,因为路易西托(luisito)已经不在呼吸
No maltrates a los niños, no maltrates a los niños,
别虐待孩子,别虐待孩子,
No maltrates a los niños, que son angelitos
别伤害孩子们,他们都是小天使
No maltrates a los niños, no maltrates a los niños,
别虐待孩子,别虐待孩子,
No maltrates a los niños, que son angelitos
别伤害孩子们,他们都是小天使
No maltrates a los niños, no maltrates a los niños,
别虐待孩子,别虐待孩子,
No maltrates a los niños, que son angelitos
别伤害孩子们,他们都是小天使
No maltrates a los niños
别去折磨那些孩子
Hola papi soy yo pequeno luis
嗨,爸爸,是我,小路易斯
Vengo desde el cielo a decirte que te quiero y te perdono
我从天而降,只为对你说:我爱你,也原谅你
A los niños... que son angelitos,
给孩子们……他们都是天使般的
No maltrates a los niños, no maltrates a los niños,
别虐待孩子,别虐待孩子,
No maltrates a los niños, que son angelitos
别伤害孩子们,他们都是小天使
No maltrates a los niños, no maltrates a los niños,
别虐待孩子,别虐待孩子,
No maltrates a los niños, que son angelitos
别伤害孩子们,他们都是小天使
No maltrates a los niños, no maltrates a los niños.
别虐待孩子,别虐待孩子。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bebe
- 婴儿
- bella
- 美丽A1
- camina
- 走路
- caminar
- 走路A2
- cuando
- 当…时B1
- da
- 给B1
- daño
- 伤害B1
- decirte
- 告诉你B2
- detiene
- 停止
- dice
- 说B2
测测自己
这首 Pequeño Luis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。