
Elvis Crespo
《Píntame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:20
Píntame
把我涂上色
Le dije yo al pintor
我跟画家说的
Píntame la carita
给我画上可爱的脸蛋
De la niña más bonita
最漂亮的那个女孩
Dentro de mi corazón
在我心里
Pinta, pinta
画啊画啊
Pinta su carita
涂上她可爱的小脸蛋
Que sin su carita
那张小脸不在身边
Hoy me muero yo
今天我就要死了
¡Cógelo!
把它抓住!
Llévatela, llévatela
带走它,带走它
Quiero su carita
我想要她那张小脸
Pintada en mi corazón
烙进我心里的印记
Y le dije al pintor
我对画师说
Que no se pueda borrar
怎么都抹不掉
Quiero su carita
我想要她那张小脸
Pintada en mi corazón
烙进我心里的印记
Y le dije al pintor
我对画师说
Que no se pueda borrar
怎么都抹不掉
Píntame su nariz
给我画上它的鼻子
Para respirar su aire
为的是去呼吸那片空气
Píntame su boquita
给我画出你的小嘴
Para yo poder besarle
好让我能吻上她
Píntame sus ojitos
给我涂上你那双小眼睛
Para que me puedan mirar
让他们能看见我
Píntame su carita
把他的笑脸画给我
Y su carita, ay, su carita
还有你那小脸儿,唉,你那小脸儿
Y que no se pueda borrar
并且谁也抹不掉
(Pinta) Píntame su carita
(画)给我画出她的脸蛋
Que yo quiero sentir
我就是想要感受
Su carita en mi corazón
你那张小脸在我心里
O si no yo no puedo vivir
不然的话我可活不下去
Ay, pinta, píntame
哎,画呀,画我
Ay, píntamelo otra vez
哎,别再画错了,再给我画一遍
Que sin esa niña
没有那个女孩的话
Ay, yo me moriré
哎,我会死的
(Pinta, pinta su carita)
(画呀画呀,画出你的小脸蛋)
Ay, sin su carita
唉,没了你那张可爱的小脸
Hoy me muero yo
今天我就要死了
Llora, llora
哭吧,哭吧
Y píntamela, uoh
再把她涂抹上色,呜哦
Ah
啊
Aprieta
用力按下
Aprieta, apriétala
用力点,抓紧点
Quiero su carita
我想要她那张小脸
Pintada en mi corazón
烙进我心里的印记
Y le dije al pintor
我对画师说
Que no se pueda borrar
怎么都抹不掉
Quiero su carita
我想要她那张小脸
Pintada en mi corazón
烙进我心里的印记
Y le dije al pintor
我对画师说
Que no se pueda borrar
怎么都抹不掉
Píntame su nariz
给我画上它的鼻子
Para respirar su aire
为的是去呼吸那片空气
Píntame su boquita
给我画出你的小嘴
Para yo poder besarle
好让我能吻上她
Píntame sus ojitos
给我涂上你那双小眼睛
Para que me puedan mirar
让他们能看见我
Píntame su carita
把他的笑脸画给我
Su carita, su carita
她的小脸,她的小脸
Y que no se pueda borrar
并且谁也抹不掉
(Pinta) Píntame su carita
(画)给我画出她的脸蛋
(Pinta) Que yo quiero sentir
(画)我想要去感受
(Pinta) Su carita en mi corazón
(涂鸦)把你的小脸描在我心口
(Pinta) O si no yo no puedo vivir
(画吧)不然我没法活下去
(Pinta) Ay, pinta, píntame
(绘制)哎,画吧,把我也画进去
(Pinta) Ay, píntamelo, otra vez
(涂鸦)哎,给我再画一遍
(Pinta) Que sin esa niña
(画吧)没有那个女孩
(Pinta) Ay, yo me moriré
(画)啊,我要死了
Pinta, pinta, pinta
画吧,画吧,画吧
Pinta su carita
涂上她可爱的小脸蛋
Que sin su carita
那张小脸不在身边
Hoy me muero yo, ah
今天我就要死了,啊
Bachatéame, mamá
妈妈,给我来一段巴查特
Wep
(Pinta) Amigo pintor
(画)朋友,画家
(Pinta) Píntame la carita
(画上吧)给我画张小脸
(Pinta) Que esa niña es
(画)那女孩是
(Pinta) La que mi corazón necesita
(描绘)我心所需要的那一个
(Píntame) Píntame
(给我画)给我画
(Píntame) Píntame
(给我画)给我画
(Pinta) Que sin su carita
(把它涂上)没有了她那张小脸
(Pinta) Ay, yo me moriré
(画)啊,我要死了
Le dije yo al pintor
我跟画家说的
Píntame la carita
给我画上可爱的脸蛋
De la niña más bonita
最漂亮的那个女孩
Dentro de mi corazón
在我心里
(Pinta, pinta su carita)
(画呀画呀,画出你的小脸蛋)
Que sin su carita
那张小脸不在身边
Hoy me muero yo
今天我就要死了
¡Cógelo!
把它抓住!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- otra
- 另一A1
- puedo
- 能A1
- quiero
- 我想要A1
- dije
- 我说B2
- niña
- 女孩A1
- pinta
- 外观C1
- píntame
- 给我画
- le
- 他/她A2
- pintor
- 画家A2
- carita
- 小脸A2
测测自己
这首 Píntame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。