
Elvis Crespo
《¿Por qué?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:27
Porque andar de brazo en brazo
因为一路手挽着手
Si los tuyos me han brindado
如果你的那些人曾为我举杯
El calor y la ternura que soñé
我曾梦见的炽热与温柔
Porque andar un lado a otro
因为到处走动
Si al final lo olvido todo
最后我把一切都忘掉
Y regreso a ti vencido
我又回到你身边,败北而归
Otra vez
又一次
Porqué besar otras bocas
为何去亲吻别的嘴唇
Si a tu lado a mi me sobra
在你身旁,我这边就已足够
Las caricias que me llenan mas y mas
把我填满更多、更多的那些抚摸
Porque entonces busco en otras
因为那时我才去向别处寻找
Lo que en ti nunca se agota
你身上那股从不枯竭的劲儿
No hay nada que se compare
没有任何事物能与之相比
Al amor que tu me das
你给我的那份爱
Si estás ahí cuando quiero
当我想要时——你就在那儿
Cual perro fiel a su dueño
像忠诚的狗守着主人
Me das valor cuando en algo
在我做某件事时,是你给我勇气
Me va mal
我过得很糟
Tu amor nunca me ha faltado
你从未缺席我的爱
Tu siempre estas aquí a mi lado
你总在我身旁
Entonces, porque te tengo
所以说——只要是因为我有你
Que engañar
去欺骗
Porqué besar otras bocas
为何去亲吻别的嘴唇
Si a tu lado a mi me sobra
在你身旁,我这边就已足够
Las caricias que me llenan mas y mas
把我填满更多、更多的那些抚摸
Porque entonces busco en otras
因为那时我才去向别处寻找
Lo que en ti nunca se agota
你身上那股从不枯竭的劲儿
No hay nada que se compare
没有任何事物能与之相比
Al amor que tu me das
你给我的那份爱
Si estás ahí cuando quiero
当我想要时——你就在那儿
Cual perro fiel a su dueño
像忠诚的狗守着主人
Me das valor cuando en algo
在我做某件事时,是你给我勇气
Me va mal
我过得很糟
Tu amor nunca me ha faltado
你从未缺席我的爱
Tu siempre estas aquí a mi lado
你总在我身旁
Entonces, porque te tengo
所以说——只要是因为我有你
Que engañar
去欺骗
Porque te tengo que olvidar
因为我必须忘了你
Si sé que como tu no hay otra igual
我知道世上再没有谁能像你
Oh no, no hay otra igual, no oh
哦不,没有一个人能比得上你,哦不
Porque te tengo que olvidar
因为我必须忘了你
Si sé que como tu no hay otra igual
我知道世上再没有谁能像你
Siempre estás a mi lado
你总在我身旁
Cuando en algo me va mal
当我在某件事上走不顺时
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- andar
- 走路A2
- tuyos
- 你的C2
- brindado
- 敬酒
- calor
- 热A1
- ternura
- 温柔B2
- soñé
- 我梦见
- lado
- 一边A1
- olvido
- 遗忘B1
- besar
- 亲吻B1
- sobra
- 剩余C2
测测自己
这首 ¿Por qué? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。