
Elvis Crespo
《Princesita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:50
¡Eh, la cosa!
嘿,来了这事儿!
Yo trato de contenerme
我试着克制自己
Pero chiquilla, no puedo
可小丫头,我不行
Yo te miro fijamente
我盯着你不眨眼
Y si no me miras me muero
要是你不看我,我就会死
El amor no has conocido
你还没见识过爱
No ha habido primera vez
从没有过所谓的第一次
Mi pequeña princesita
我那小小的公主
Lo noto en tu tímidez
我能从你羞怯里察觉到
Cuando te miro a los ojos
当我望进你的眼睛
El corazón se me agita
我的心开始躁动
Pues son como dos estrellas
因为就像两颗星
Que me alumbran con su luz
他们用光照亮我
Has logrado enamorarme
你已经让我心动了
Mi pequeña princesita
我那小小的公主
Lo que no ha hecho ninguna
连一个人都没做过的事
Pudiste hacerlo tú
你本可以做到
Princesita, no puedo
小公主,我做不到
No me puedo contener
我克制不住
Llegó el amor a tu vida
爱来到了你的人生
Llegó por primera vez
这是我第一次抵达
Princesita, no puedo
小公主,我做不到
No me puedo contener
我克制不住
Ya tengo ganas de amarte
然后再找出解决方案
Y de besarte otra vez
而且还要再亲吻你一次
Yo trato de contenerme
我试着克制自己
Pero chiquilla, no puedo
可小丫头,我不行
Yo te miro fijamente
我盯着你不眨眼
Y si no me miras me muero
要是你不看我,我就会死
El amor no has conocido
你还没见识过爱
No ha habido primera vez
从没有过所谓的第一次
Mi pequeña princesita
我那小小的公主
Lo noto en tu timidez
我察觉到你的羞怯
Cuando te miro a los ojos
当我望进你的眼睛
El corazón se me agita
我的心开始躁动
Pues son como dos estrellas
因为就像两颗星
Que me alumbran con su luz
他们用光照亮我
Has logrado enamorarme
你已经让我心动了
Mi pequeña princesita
我那小小的公主
Lo que no ha hecho ninguna
连一个人都没做过的事
Pudiste hacerlo tú
你本可以做到
Princesita, no puedo
小公主,我做不到
No me puedo contener
我克制不住
Llegó el amor a tu vida
爱来到了你的人生
Llegó por primera vez
这是我第一次抵达
Princesita, no puedo
小公主,我做不到
No me puedo contener
我克制不住
Ya tengo ganas de amarte
然后再找出解决方案
Y de besarte otra vez
而且还要再亲吻你一次
¡Pequeña!
小小的!
¡Échate pa' acá!
过来这边!
(De buen amor)
(出自真心)
Mi pequeña princesita (De buen amor)
我亲爱的小公主(出自真心)
Te llegó el amor (De buen amor)
爱情找上你(出自美好爱情)
Cuando tú me miras (De buen amor)
当你看着我(出自真心的爱)
Me hace ¡pum-pum! el corazón (De buen amor)
我的心会砰砰跳!(出自好爱情)
Me hace ¡pum-pum! el corazón (De buen amor)
我的心会砰砰跳!(出自好爱情)
Te llegó el amor (De buen amor)
爱情找上你(出自美好爱情)
Tú eres la princesa (De buen amor)
你是公主(出自好心的爱)
De mi corazón (De buen amor)
我的心(来自真情的爱)
Cógelo, cógelo
抓住,抓住
Cómala, cómalo
吃吧,吃吧
¡Eh, la cosa!
嘿,来了这事儿!
Ay, qué feliz yo me siento
哎,我是多么幸福啊
Porque ha llegado el amor
因为爱已经到来
Princesita de mi vida
我生命里的小公主
Eres toda mi ilusión
你是我全部的幻梦
Ay, qué feliz yo me siento
哎,我是多么幸福啊
Porque ha llegado el amor
因为爱已经到来
Princesita de mi vida
我生命里的小公主
Eres toda mi ilusión
你是我全部的幻梦
Princesita, no puedo
小公主,我做不到
No me puedo contener
我克制不住
Llegó el amor a tu vida
爱来到了你的人生
Llegó por primera vez
这是我第一次抵达
Princesita, no puedo
小公主,我做不到
No me puedo contener
我克制不住
Ya tengo ganas de amarte
然后再找出解决方案
Y de besarte otra vez
而且还要再亲吻你一次
Rémalo suavecito y que no se hunda
慢慢摇,轻轻哄,别让它沉下去
No, no, que no se hunda
不不不——别让它沉下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- puedo
- 能A1
- ganas
- 想要B1
- llegó
- 到了B1
- cosa
- 东西A1
- miro
- 看
- agita
- 摇动
- toda
- 全部A2
- corazón
- 心脏B1
- hacerlo
- 把它做了B1
- habido
- 发生C1
测测自己
这首 Princesita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。