
Elvis Crespo
《Si tú te alejas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:26
Porque te fuistes, porque te marchastes
因为你走了,因为你离开了
Porque esta pena tu me dejastes
因为这份痛楚,是你把它留给了我
Y ahora tengo que sufrir
而现在我得去承受
Al alejarte de mi
当你离开我
Si tu alejas mi corazon
如果你离开我的心
Por dentro se van comsumiendo
他们在心里一点点被吞噬
La alegria en mi seva muriendo
我生命里的欢愉正一点点凋零
Alcanzo yo pensar que no podre tenerte
我竟然能想到——我也许终究得不到你
Si tu te alejas las horas pasan
如果你离开,时间就会继续走
Y so sigo aqui sufiendo
所以我就这样还在这里,默默在等
Al pensar que con otro
想到你还能和别人
Hicieras tu vida
让你的人生就这么展开
Me doleria, me moriria
我会痛,我会死
Sit te marcharas, si te alejaras
你若离开,若你把距离拉开
Desde niÑos aprendimos a querernos
从小的时候,我们就学会了彼此相爱
Desde niÑos aprendimos a adorarnos
从小我们就学会彼此敬爱
En la escuela superior donde nos dimos tanto amor
在高中时我们彼此倾注那么多的爱
Y ahora tengo que sufrir al alejarte de me
而如今我只能承受痛苦,离你越来越远
Si tu alejas mi corazon
如果你离开我的心
Por dentro se van comsumiendo
他们在心里一点点被吞噬
La alegria en mi seva muriendo
我生命里的欢愉正一点点凋零
Alcanzo yo pensar que no podre tenerte
我竟然能想到——我也许终究得不到你
Si tu te alejas las horas pasan
如果你离开,时间就会继续走
Y so sigo aqui sufiendo
所以我就这样还在这里,默默在等
Al pensar que con otro
想到你还能和别人
Hicieras tu vida
让你的人生就这么展开
Me doleria, me moriria
我会痛,我会死
Si te marcharas, si te alejaras
若你离开,若你远走
Si tu te alejas ya no valdria ni la pena que viniera
如果你就此离开,来不来都不再值得
Me estor ahogando en este mar de sufrmientos
它把我呛在这片充满苦难的海里
Si tu te alejas, si tu te alejas
如果你走开,如果你走开
Si tu te alejas de mi, me moriria (se repite
如果你离开我,我就会死去(重复)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- alcanzo
- 我达到C1
- amor
- 爱B1
- dentro
- 在里面A2
- desde
- 自从A2
- dimos
- 我们给了
- donde
- 哪里B1
- escuela
- 学校A2
- esta
- 这A1
- muriendo
- 垂死
测测自己
这首 Si tú te alejas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。