
Elvis Crespo
《Te vas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:19
Me dices que te vas y no lo acepto
你说你要走,可我无法接受
De que vale la vida sin tu amor
没有你的爱,生命又算得了什么
No puedo precindir sin tu carino
没有你的爱我无法继续
Me muero si te pierdo corazon
我会死去,如果我失去你,心肝
Jamas pense que lo nuestro acabara
我从没想过我们的会走到尽头
Pense en querernos mas alla del fin
我曾想把我们爱得更过终点
Pero el destino y su mala jugada
可命运和它那点坏心眼
Hicieron que el amor muriera en ti
让我的爱在你身上死去
Contigo me forje suenos divinos
和你在一起,我铸就了神圣的梦
Que ahora se deshacen por tu ausencia
如今却因你的缺席而渐渐瓦解
Yo que te di todo de mi
我把我全部都给了你
Y que era el hombre mas feliz
而他是最幸福的男人
Hoy me desgarra la tristeza de perderte
今天悲伤把我撕扯得体无完肤
Crei ganar tu corazon
我以为我能赢得你的心
Y hoy me doy cuenta de mi error
而今天我才明白我犯下的错误
De que te vas y yo no puedo retenerte
你要走而我留不住你
Pequena hechate pa'aca
小小的,往这儿来吧
Me dices que te vas y no lo acepto
你说你要走,可我无法接受
De que vale la vida sin tu amor
没有你的爱,生命又算得了什么
No puedo precindir sin tu carino
没有你的爱我无法继续
Me muero si te pierdo corazon
我会死去,如果我失去你,心肝
Jamas pense que lo nuestro acabara
我从没想过我们的会走到尽头
Pense en querernos mas alla del fin
我曾想把我们爱得更过终点
Pero el destino y su mala jugada
可命运和它那点坏心眼
Hicieron que el amor muriera en ti
让我的爱在你身上死去
Contigo me forje suenos divinos
和你在一起,我铸就了神圣的梦
Que ahora se deshacen por tu ausencia
如今却因你的缺席而渐渐瓦解
Yo que te di todo de mi
我把我全部都给了你
Y que era el hombre mas feliz
而他是最幸福的男人
Hoy me desgarra la tristeza de perderte
今天悲伤把我撕扯得体无完肤
Crei ganar tu corazon
我以为我能赢得你的心
Y hoy me doy cuenta de mi error
而今天我才明白我犯下的错误
De que te vas y yo no puedo retenerte
你要走而我留不住你
Te vas, te vas
你走吧,你走吧
Te vas mi amor
你走了,我的爱
Y yo no puedo retenerte
而我也留不住你
Te vas, te vas
你走吧,你走吧
Te vas mi amor
你走了,我的爱
Y no te puedo retener
可我却无法把你留住
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acepto
- 接受B1
- amor
- 爱B1
- puedo
- 能A1
- precindir
- 放弃
- carino
- 关爱
- muero
- 我死了
- corazon
- 心
- jamas
- 从不
- pense
- 我想
- acabara
- 结束
测测自己
这首 Te vas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。