
Elvis Crespo
《Tiemblo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:41
Tu me haces temblar
你让我发颤
Que tu me haces temblar
因为你会让我发抖
Cada vez que te acercas
每一次你靠近
Que tu me haces temblar
因为你会让我发抖
Que tu me haces temblar
因为你会让我发抖
Cada vez que te acercas
每一次你靠近
Tu me haces temblar
你让我发颤
Que tu me haces temblar
因为你会让我发抖
Siento una emocion poderosa
我感觉到一种强烈的悸动
Que no puedo controlar
我无法控制
Que tu me haces temblar
因为你会让我发抖
Tiemblo por ti yo tiemblo
我因你而颤抖 我因你而颤抖
Que tu me haces temblar
因为你会让我发抖
Que por ti yo tiemblo
因为你让我心都在发抖
Temblo cuando te me acercas
你一靠近我就会发抖
Tiemblo y no es de frio
我颤抖着 这不是因为寒冷
Tiemblo y te confieso que por ti yo tiemblo
我颤抖着,向你坦白:因你,我才会颤抖
Tiemblo cuando tu te acercas, tiemblo
你一靠近我就发抖,我又抖
Tiemblo y no es de frio, yo tiemblo
我发抖——这不是冷,我是在发抖
Tiemblo y te confieso, yo tiemblo
我颤抖着向你坦白——我在颤
Que por ti yo tiemblo
因为你让我心都在发抖
El brillo de tu aura me hace a mi temblar
你灵光的闪耀让我颤抖
Cuando siento tus manos
当我感受到你的手
Siento las olas del mar
我感受着海浪的涌动
Me acerco poco a tu pelo
我一点点靠近你的发
Me quiero desmayar
我想晕过去
No es que tenga frio
并不是我觉得冷
Pero contigo me quiero arropar
可我只想和你一起把自己裹进温暖
Cuando tu te acercas
当你靠近时
Me dicen que soy tonto
他们说我是个傻子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cada
- 每B2
- contigo
- 与你B1
- cuando
- 当…时B1
- haces
- 你做A1
- manos
- 手A1
- poderosa
- 强大C2
- temblar
- 颤抖C1
- tonto
- 愚蠢C1
- desmayar
- 昏倒A2
- hace
- 做A2
测测自己
这首 Tiemblo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。