
Elvis Crespo
《Tu sonrisa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:31
Algo en tu cara me fascina
你脸上有点什么让我着迷
Algo en tu cara me da vida
你脸上的某种东西让我活过来
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Algo en tu cara me fascina
你脸上有点什么让我着迷
Algo en tu cara me da vida
你脸上的某种东西让我活过来
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Pequeña, échate p'acá
小家伙,快到我这儿来
¡Cógelo!
把它抓住!
Algo en tu cara me fascina
你脸上有点什么让我着迷
Algo en tu cara me da vida
你脸上的某种东西让我活过来
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Algo en tu cara me fascina
你脸上有点什么让我着迷
Algo en tu cara me da vida
你脸上的某种东西让我活过来
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Será tu sonrisa
会是你的微笑
En tu cara veo cosas que no dejo de mirar
在你脸上我看见那些我停不下来的目光
Tu sonrisa dulce y tierna no dejo de imaginar
我总想象着你那甜蜜又温柔的微笑
No dejes de sonreír, te lo pido por favor
别停下微笑吧,我求你,拜托
Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
那抹美丽的笑容——正是我想要的
Esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
那份美丽的笑容,就是我想要的
Algo en tu cara me fascina
你脸上有点什么让我着迷
Algo en tu cara me da vida
你脸上的某种东西让我活过来
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Algo en tu cara me fascina
你脸上有点什么让我着迷
Algo en tu cara me da vida
你脸上的某种东西让我活过来
Será tu sonrisa (tu sonrisa)
会是你的微笑(你的微笑)
Será tu sonrisa (eh, eh)
也许是你的微笑(嘿,嘿)
Sonríe, mi bonita, no te me pongas triste
笑一笑,我的小美人,别让我看你伤心
Alegra tú mi vida, empieza a sonreírte
让你点亮我的生命,先从对我微笑开始
En mi mente imagino que estás a mi lado
在我脑海里,我想象你就在我身旁
Y mientras más sonríes, más te digo "te amo"
你笑得越多,我越想对你说“我爱你”
Mientras más sonríes, más te digo "te amo"
你笑得越多,我越对你说:“我爱你”
Algo en tu cara me fascina
你脸上有点什么让我着迷
Me da vida
它赐予我生命
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Algo en tu cara me fascina
你脸上有点什么让我着迷
Algo en tu cara me da vida
你脸上的某种东西让我活过来
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Será tu sonrisa
会是你的微笑
Cógelo, ah
抓住它,啊
A que no lo coges, ¡cógelo!
你敢不去抓,去抓啊!
A que no lo coges, ¡cógelo!
你敢不去抓,去抓啊!
¡Nena, goza!
宝贝,尽情享受!
Rémalo suavecito y que no se hunda
慢慢摇,轻轻哄,别让它沉下去
No, no, que no se hunda
不不不——别让它沉下去
Tu sonrisa
你的微笑
Esa sonrisa es la que a mí me hechiza (tu sonrisa)
那笑容就是让我着迷的(你的笑容)
Cuando tú sonríes, la piel se me eriza (tu sonrisa)
当你微笑,皮肤都起了鸡皮(你的笑)
No te me pongas seria, que me desanimas (tu sonrisa)
别跟我板着脸,会把我劝退(你的笑容)
Te ves como un ángel con tu linda sonrisa (tu sonrisa)
你看起来就像个天使 伴着你可爱的笑容(你的笑容)
Tu sonrisa es mi sonrisa (tu sonrisa)
你的笑容就是我的笑容(你的笑容)
Mi sonrisa es tu sonrisa (tu sonrisa)
我的笑容就是你的笑容(你的笑容)
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te quiero ver (tu sonrisa)
笑吧,笑吧,笑吧,笑吧——我想看见你的笑(你的笑容)
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te ves muy bien
笑吧,笑吧,笑吧,笑吧——你看起来太迷人了
Pequeña, sonríe, sonríe
小家伙,笑一笑,笑一笑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esa
- 那A1
- lado
- 一边A1
- más
- 更多A1
- nena
- 小女孩A1
- sonreír
- 微笑A1
- algo
- 某物A2
- cara
- 脸A1
- fascina
- 迷住B2
- da
- 给B1
- vida
- 生命A2
测测自己
这首 Tu sonrisa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。