
Elvis Crespo
《Veranéame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:52
Veranea veranea veraneame, veranea veranea veraneame, veranea veranea venareame, veraneame.
度假吧度假吧,度假给我;度假吧度假吧,度假给我;度假吧度假吧,度假——给我吧度假
Yo quiero ser de la presente, quiero envolverte como te envuelves, quiero tocarte y gobernarte, es trancadito mi corazon, quiero estallar tu favometro de la estacion que es mejor.
我想属于当下,想把你缠进我怀里——像你把自己包裹那样;我想触碰你、掌控你;我心里有点打结——想把你车站的 favometro(人气表)给引爆到最好。
Veraneame, yo quiero ser tu verano.
把夏天给我吧,我想做你的夏天。
Veraneame, mientras que este mi corazon.
给我一个夏日,让我的心在此回响
Vereaneame, oh no besos mojados, yo quiero amarte a pleno sol.
来吧,把我弄进你的氛围里——哦不,别再那湿漉漉的亲吻,我只想在烈日下好好爱你
Veraneame, yo quiero ser tu verano.
把夏天给我吧,我想做你的夏天。
Veraneame, vacaciones de placer.
把我放进夏天,度假般的快感。
Veraneame, oh oh oh oh
给我一点夏日吧,哦哦哦哦
Verano ya oh oh oh hoh.
夏天啊,哦哦哦吼。
Veraneame amor.
给我一个盛夏吧,亲爱的。
Yo quiero ser de la presente, quiero besarte como te besa el mar, quiero mostrarte mis caricias, y despues del siglo volverte amar, quiero estallar tu farometro de la pasion que es mejor.
我想做属于当下的人,想吻你——就像海吻过你;想把我的爱抚给你;等过了一个世纪再把你深深爱上——我想把你那激情的爆音器炸成碎片,越是这样越好
En Marsella desesto, tu presencia me falto, tus valores faltaron para ti y faltaron para mi, en el junquito y San Roman todos dicen ta ta ta ta, en Venezuela, Margarita veraneame mi vida y veranea veranea veraneame veranea veranea venareame veranea veranea veraneame veranea veranea veraneame veraneame.
在马赛我失去渴望,你的存在让我缺席,你的价值也都缺失——对你而言也对我而言;在Junkito和圣罗曼,人人都说呀呀呀呀;在委内瑞拉,玛格丽塔,夏天把我的生命借给我——夏天啊夏天啊,夏天借给我生命——夏天啊夏天啊,夏天啊夏天啊,夏天借给我生命,借给我生命。
Ese coro: Ehhhh
那个副歌:哎呀呀
Es la cosa: Ehhh
就是这么回事:哎呀
Pequeña VeranDemalo, sabeci, desesto, no no desesto.
小小VeranDemalo,宝贝,懂得,厌烦,不不厌烦。
核心词汇
- amarte
- 爱你
- amor
- 爱B1
- besa
- 亲吻
- besarte
- 吻你
- caricias
- 抚摸A1
- como
- 像B1
- coro
- 合唱团C1
- cosa
- 东西A1
- ese
- 那个A1
- pleno
- 满的C1
测测自己
这首 Veranéame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。