
José José
《Ella es así》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:30
Ella es así, ella es así
她就是这样,她就是这样
Ella es así, ella es así
她就是这样,她就是这样
Ella es así...
她就是这样……
Ella es así...
她就是这样……
Caprichosa y rebelde
任性又叛逆
Es un potro sin freno
一匹失控的烈马
Es la tempestad...
是风暴……
Es lluvia fina, es un ciclón
是细雨,也是旋风
Pero no conoce la traición...
可她从不懂背叛……
Ella es así
她就是这样
A mis ojos que es buena
让她入我眼里是美
No le pido que cambie
我不求她改变
Ni es mi condena
也非我的惩罚
Nada quiero quitarle
我不想从她身上夺走什么
Nada quiero cambiarle
我不想改变她什么
Como la conocí...
就这样遇见她……
La quiero así...
我就想要她这样……
Ella es así
她本就是这样
Caprichosa y rebelde
任性又叛逆
Es un potro sin freno
她像一匹脱缰的烈马
Es la tempestad...
是风暴……
Es lluvia fina, es un ciclón...
是细雨,是旋风……
Pero no conoce la traición...
可她不懂背叛……
Ella es así
她就是这样
A mis ojos que es buena
在我眼里,她很好
No le pido que cambie
我不求她改变
Ni es mi condena
也不是我的审判
Nada quiero quitarle
我什么都不想夺走她
Nada quiero cambiarle
我什么都不想改变她
Como la conocí...
就像我初见她……
La quiero así...
就想要她这样……
核心词汇
- así
- 如此A1
- caprichosa
- 任性
- rebelde
- 叛逆A2
- potro
- 小马B1
- freno
- 刹车C1
- tempestad
- 风暴A2
- lluvia
- 雨A2
- fina
- 细的B2
- ciclón
- 飓风C2
- conoce
- 认识B1
测测自己
这首 Ella es así 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”