
José José
《Cruz de olvido》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:57
Con el atardecer
随着夕阳
Me ire de aqui, me ire sin ti
我要离开这里,我会在没有你的情况下离开
Me alejare de ti
我将离你更远
Con un dolor dentro de mi
我体内有一份疼痛
Te juro corazon
我向你起誓,心肝
Que no es falta de amor pero es mejor asi
这并不是不爱,只是这样更好
Un dia comrenderas
有一天你会明白
Que lo hice por tu bien, que todo fue por ti
我所做的一切都是为了你好,所有的一切都是因为你
La barca en que me ire
载着我的那只小船
Lleva una cruz de olvido
它将承载一枚遗忘的十字
Lleva una cruz de amor
胸前戴着一枚爱的十字
Y en esa cruz sin ti
而在那十字架上没有你
Me morire de astio
我会气恼到死
Culpable yo he de ser
这一切该由我来承担
De que por mi puedas llorar
因为你能为我而哭
Mejor sera partir
不如就此离开
Prefiero asi que hacerte mal
我宁愿这样也不愿伤害你
Yo se que sufrire
我知道我终将受苦
Mi nave cruzara un mar de soledad
我的船将穿过一片孤独的海
Adios, adios mi amor
再见,再见,我的爱
Recuerda que te ame, que siempre te de amar
记得我曾爱你,永远都会爱你
La barca en que me ire
那条载我远去的船
Lleva una cruz de olvido
带着遗忘的十字架
Lleva una cruz de amor
带着爱的十字架
Y en esa cruz sin ti
而在那没有你的十字架上
Me morire de astio
我将郁闷而死
核心词汇
- atardecer
- 黄昏B2
- ire
- 去
- aqui
- 这里
- ti
- 你A2
- alejare
- 远离
- dolor
- 疼痛A2
- dentro
- 在内A2
- juro
- 发誓B2
- corazon
- 心脏
- falta
- 缺乏B1
测测自己
这首 Cruz de olvido 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”