
José José
《Me Basta (Solo En La Edición Deluxe)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:02
Sabes lo que dicen por ahí
你知道外面都怎么说
"Pobre ruiseñor
“可怜的小夜莺
Dónde ha caído"
你落在了哪里”
Dicen que estoy ciego por tu amor
他们说我因你的爱而盲
Y que tú
而你
Juegas conmigo
正拿我作伴
No te pido cuentas, corazón
我不向你追问,亲爱的
No quiero saber
我也不想知道
Quién es tu dueño
你的主人是谁
Dame lo que tú me puedas dar
给我吧,把你能给我的一切
Corazón
心
Que yo lo acepto
只要我接受这一切
Me basta
就够了
Con un poco de tu amor
有一点点你的爱
El que tengas escondido
藏在心里的那份
El que nadie haya querido
没人愿意要的那份
Que a mí no me importa, no
反正我不在乎,不
Me basta
就够了
Con un poco de tu amor
有一点点你的爱
Con lo que tengas guardado
把你手里藏着的那些
Con lo que hayas olvidado
只要你已忘掉的
Con eso
就用那样的东西
Me quedo yo
我来留下
Sabes lo que dicen por ahí
你知道外面怎么说
"Pobre ruiseñor
“可怜的小夜莺
Le han sometido"
被人强行驯服了”
Dicen que estoy loco por tu amor
人们说我为你的爱而疯
Y es verdad
这是真的
Loco perdido
彻底疯了
Y es verdad que a veces creo morir
而且我也确实常常觉得自己会死去
¿Quién te creés que soy?
你以为我是谁?
Yo tengo celos
我会嫉妒
Pero un día tuve que elegir
可总有一天我得做选择
Y ya ves
你看
Lo que prefiero
我更在意的
Me basta
对我而言就够了
Con un poco de tu amor
只要一点点你的爱
El que tengas escondido
藏在你身上的那份
El que nadie haya querido
没人想要的那份
Que a mí no me importa, no
跟我无关,不
Me basta
有你就够了
Con un poco de tu amor
只要有你一点点的爱
Con lo que tengas guardado
用你手里现有的
Con lo que hayas olvidado
用你忘掉的那些
Con eso me quedo yo
就把那当作我的全部
Me basta
有你就够了
Con un poco de tu amor
只要有你一点点的爱
El que tengas escondido
藏起来的那一份
El que nadie haya querido
无人想要的那一份
Que a mí no me importa, no
跟我又有什么关系,不
Me basta
有你就够了
Con un poco de tu amor
有一点点你的爱
Con lo que tengas guardado
用你所存下的一切
Con lo que hayas olvidado
用你已忘却的一切
Con eso me quedo yo
就用那些我会满足
Me basta
有你就够了
Con un poco de tu amor...
有一点点你的爱……
核心词汇
- saber
- 知道A1
- soy
- 我是A1
- tengo
- 有A1
- veces
- 次A1
- tengas
- 你有B1
- tuve
- 我有过B1
- sabes
- 你知道A1
- dicen
- 他们说B2
- ahí
- 那里B1
- pobre
- 可怜A2
测测自己
这首 Me Basta (Solo En La Edición Deluxe) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”