
José José
《Sabor a mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:53
Tanto tiempo difrutamos de este amor
我们曾如此漫长地沉醉于这份爱
Nuestras almas se acercaron tanto así
我们的灵魂近到这样程度
Que yo guardo tu calor
所以我把你的温度收藏在心里
Pero tú llevas también sabor a mí
可你也同样带着属于我的余香
Si negaras mi presencia en tu vivir
若你要否认我在你生活中的存在
Bastaría con abrazarte y conversar
只需拥抱你,与你畅谈
Tanta dicha yo te dí
我曾给你如此多的欢喜
Que por fuerza tienes ya, sabor a mí
因此你身上早已也有我的味道
No pretendo ser tu dueño
我不想成为你的拥有者
No soy nada, yo no tengo vanidad
我算不了什么,我也不带半点虚荣
De mi vida doy lo bueno
我把生命里好的那部分献出
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?
我如此贫穷——我还能给什么?
Pasarán más de mil años, muchos más
一千年又将过去,更多的年岁
Yo no sé si tenga amor la eternidad
我不知永恒里是否也有爱
Pero allá tal como aquí
可在那儿也会与此处一般
En la boca llevarás sabor a mí
你口中将有我留下的余味
No pretendo ser tu dueño
我不想做你的主人
No soy nada, yo no tengo vanidad
我算不了什么,我毫无自负
De mi vida doy lo bueno
我把生命里好的那部分献出
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?
我如此贫穷——我还能给什么?
Pasarán más de mil años, muchos más
将会有超过千年过去,更多的更多
Yo no sé si tenga amor la eternidad
我不知道永恒是否还配得上爱
Pero allá tal como aquí
但在那儿,就像在这里
En la boca llevarás sabor a mí
在你的口中,你将带着属于我的余味
核心词汇
- amor
- 爱B1
- muchos
- 许多A1
- otra
- 另一A1
- puedo
- 可以A1
- qué
- 什么A1
- soy
- 是A1
- tal
- 那样A1
- también
- 也A1
- tengo
- 有A1
- tiempo
- 时间A1
测测自己
这首 Sabor a mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”