
José José
《Payaso (Versión ranchero)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:11
Dicen que soy un payaso
说我是个小丑
Que estoy muriendo por ti
我却为你走向死亡
Y tú no me haces ni caso
可你对我全然不理
Dicen que soy un payaso
说我是个小丑
Porque toda mi ilusión
因为我全部的憧憬
Es tenerte entre mis brazos
就是把你拥进怀里
Dicen que soy un payaso
说我是个小丑
Que por culpa de tu amor
都是因为你的爱
Voy de fracaso en fracaso
我从一次失败走向下一次失败
Dicen que soy un payaso
说我是个小丑
Que va buscando valor
在追寻着勇气
En el fondo de los pasos
在步伐的深处
Y es verdad, soy un payaso
说真的,我就是个小丑
Pero, ¿qué le voy a hacer?
可我又能怎么办?
Uno no es lo que quiere
人不是只想成为什么
Sino lo que puede ser
而是成得了什么
Dicen que soy payaso
他们说我就是个小丑
Que estoy muriendo por ti
说我为你快要死去
Y tú no me haces ni caso
可你连理都不理我
Dicen que soy un payaso
他们说我只是个小丑
Que te sigue por ahí
在你身后一路跟着你
Con el alma hecha pedazos
灵魂早已碎成一地
Dicen que soy un payaso
人们说我是个小丑
Que querría hasta el amor
连爱情我也想去要
Que vas tirando a tu paso
你走到哪儿就把什么丢下
Dicen que soy un payaso
人们说我是个小丑
Que no tengo ni valor
我连半点价值都没有
Para pegarme un balazo
来一枪把我了结
Y es verdad, soy un payaso
没错,我就是个小丑
Pero, ¿qué le voy a hacer?
可我又能怎么办?
Uno no es lo que quiere
一个人并不只是想要成为什么
Sino lo que puede ser
而是能成为什么
Y es verdad, soy un payaso
而这确实是真的——我就是个小丑
Pero, ¿qué le voy a hacer?
可我又能怎么办?
Uno no es lo que quiere
一个人并不只是想要成为什么
Sino lo que puede ser
而是能成为什么
Y es verdad, soy un payaso
而这确实是真的——我就是个小丑
核心词汇
- dicen
- 他们说B2
- soy
- 是A1
- payaso
- 小丑A1
- estoy
- 我在A2
- muriendo
- 垂死
- ti
- 你A2
- haces
- 你做A1
- caso
- 情况A2
- porque
- 因为B1
- toda
- 全部A2
测测自己
这首 Payaso (Versión ranchero) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”