
José José
《Libérame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:16
Entre tus brazos
在你怀里的
Me llevaste a tus terrenos
你把我带到你的领地
Me alejaste de mi miedo
你让我远离我的恐惧
Lo cambiaste por tu voz
你用你的声音把一切替换
Yo ya no soy quien antes fui
我已不再是从前的我
Me llenaste de tu estilo
你用你的风格填满了我
Me convertiste
你让我成为你
En rehén de tus deseos
成为你欲望的俘虏
En palabra de tu credo
成为你信条中的一句话
Y sustancia de tu ser
也成为你本质的血肉
Después te vas dejándome
然后你就这样把我放下
Como preso sin salvación
像一名无可获救的囚徒
Dónde vas a ocultar tu amor
你要把你的爱藏到哪里去
Vuelve atrás y libérame
回头吧,解救我
Yo ya soy tu propiedad
我早已是你的所有
O me llevas o suéltame
要么带我走,要么放开我
Después te vas dejándome
然后你就这样把我放下
Como preso sin salvación
像一名无可获救的囚徒
Dónde vas a ocultar tu amor
你要把你的爱藏到哪里去
Vuelve atrás y libérame
回头吧,解救我
Yo ya soy tu propiedad
我早已是你的所有物
O me llevas o suéltame
要么带着我走,要么就放开我
Dónde vas que te vas sin mí
你要去哪儿,竟然离开我
Llévame o libérame
带上我,或就解救我
No podré quedar así
我不可能就这样留下
Te suplico, libérame
求你了,解救我
核心词汇
- entre
- 在…之间A1
- brazos
- 手臂A2
- llevaste
- 带走
- tus
- 你的A1
- ser
- 是B1
- voz
- 声音B1
- alejaste
- 疏远
- miedo
- 恐惧A2
- cambiaste
- 改变
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 Libérame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”