
Rauw Alejandro
《Amar de nuevo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:29
Cuando tú estás cerca de mí
当你离我很近的时候
Se siente bien, mi pasado no existe
感觉真好,我的过去不存在
Se me había olvidao lo fácil que es reír
我都忘了笑起来有多容易
Tanto que volví otra vez a tener miedo
多到我又一次害怕起来
Sufrir no es nuevo pa mí, no
受苦对我来说并不新鲜,不
Aunque sé que me corro un riesgo
即使我知道我是在冒险
Espérame, no te me vayas a ir, no
等一下,别走,别——我说的不是“不要走”,不是
No sé qué vaya a pasar con esto que tenemos
不知道我们这段会变成什么
De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo
你还想要更多从我这里的,我知道,可我不敢
Me quiero lanzar en tu fuego
我想一头扎进你的火焰里
Enséñame a amar de nuevo
教我再一次学会去爱
Mejor que antes, que yo te sigo
比以前更好——我在追着你
Siento tus latidos, se quita el vestido
我能感到你的心跳,裙摆渐渐褪去
Yo fijamente la miro
我定定地看着她
Y yo voy recorriendo
而我在一路穿行
Y yo voy por su cuerpo
而我只会追着你那副躯体
Y yo voy poco a poco entendiendo
而我正一点点明白
Otra vez no
又一次不行
Baby, no confío, baby, no confío en esto del amor
宝贝,我不信——宝贝,我不信这事叫爱情
Porque mucho ante', porque mucho ante' la he pasado mal
因为我曾经受了太多——受了太多才熬过来
La he pasado mal, de mal en peor
日子很难过,越过越糟
Bebé, dame un tiempo
宝贝,给我一点时间
Que me persiguen las despedidas
因为那些告别在追着我
Tardan en cicatrizar mis heridas
我的伤口总要很久才会愈合
Mami, prende en blunt, ¿qué más quieres que te diga?
宝贝,点上烟卷吧——你还想让我对你说什么?
Soy un laberinto sin salida
我是个无路可出的迷宫
¿Qué va a pasar con esto que tenemos?
这到底会变成什么,我们之间的事?
De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo
你还想要更多从我这里的,我知道,可我不敢
Me quiero lanzar en tu fuego
我想一头扎进你的火焰里
Enséñame a amar de nuevo
教我再一次学会去爱
Mejor que antes, que yo te sigo
比以前更好——我在追着你
Siento tus latidos, se quita el vestido
我能感到你的心跳,裙摆渐渐褪去
Yo fijamente la miro
我定定地看着她
Y yo voy recorriendo
而我在一路穿行
Y yo voy por su cuerpo
而我只会追着你那副躯体
Y yo voy poco a poco entendiendo
而我正一点点明白
Si ves que me quedo despierto, estoy en mi maquineo
如果你看见我还醒着,我是在我的盘算里
Tú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo
你别慌,安心睡吧——我会在保护你
Y si te levantas bellaquita otra vez, yo me prendo
而当你再一次美美地起身,我就会被你点燃
Contigo me estoy envolviendo
和你在一起,我把自己缠进你怀里
No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby
不管他们怎么说,这都是咱们自己的事,宝贝
Cuando tú estás cerca de mí (ah-ah, mí)
当你靠近我(啊啊,你)
Se siente bien, mi pasado no existe
感觉真好,我的过去不存在
Se me había olvidao lo fácil que es reír
我都忘了笑起来有多容易
Tanto que volví otra vez a tener miedo
多到我又一次害怕起来
Una vez creí en el amor, de verdad, yo me entregué
曾经我真的相信过爱——我全心交付
No sé si ha sido un error, yo no sé si esto acabó
我不知道是不是错了,我也不知道这是不是到此为止
Pero hoy te voy a soltar, mami, yo sí te esperé
但今天我会放开你,宝贝——我真的等了你
Pero tú quisiste volar
可你却想要飞走
Me hiciste tanto daño a mí. sin importar lo que sentí
你伤我伤得那么深。无论我当时心里怎么想
Un ángel llegó a salvarme, qué bueno que la conocí
有个天使来救我,真好,我遇见了你
Es que el aroma de su piel es como un tranquilizante
因为她肌肤的气息就像一剂镇静剂
Dice que mata por mí, como yo por ti lo hacía antes
他说为你而杀——就像以前我也为你那样
Uah, uah, uah, uah
哇,哇,哇,哇
Uah, uah, ah
呜啊,呜啊,啊
Tú sabe'
你知道的
No es que quiera decir que soy mejor cantante que nadie aquí, tú sabe'
我不是想说我比这儿任何人唱得更好——你知道的
Pero lo que te digo que todavía yo no he visto a nadie que tenga el truquito
可我告诉你的是:我到现在也没见过谁有那个小把戏
Y ello', ello', ellos saben qué truquito es que yo le estoy hablando
以及他们啊,他们都知道我在跟他讲的那个小把戏
¿Cuál es el truco?
诀窍是什么?
El truquito e', ya tú sabe', el truquito
那个小把戏呀,你懂的,那个小把戏
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esperé
- 我等候A2
- estás
- 你是A1
- esto
- 这个A1
- envolviendo
- 包裹
- espérame
- 等我
- dice
- 说B2
- porque
- 因为B1
- prende
- 点燃
- qué
- 什么A1
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 Amar de nuevo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。