
Rauw Alejandro
《Macacoa 2000 (from GTAVI: The Album)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton
- 时长
- 4:00
Montao en la Cherokee, negro se ve el cristal
开着切诺基兜风,黑得发亮的车窗
Con la sinseguro, por si acaso hay que tirar
装上那“不保险”,以防万一得开火
La hierba se quedó, puñeta, hay que virar
草都没了,妈的,只能赶紧掉头
Me encojono si en la disco no hay pa fumar
要是迪斯科里没得抽,我可真气炸了
Alerta por la city, de cacería
警报响着进城里,狩猎开始了
Las sirenas suenan, la patrulla no confía
警笛呜咽响不停,巡逻的也不敢信
Yo tranquilo, pero el pana mío se alteró
我倒是很淡定,但我兄弟先炸了
En el baúl, las pastilla' y los kilos dejó
后备箱里,药片和那几公斤都放着
Diablo', Rauw, tengo eso en el baúl
Diablo们,Rauw,我这还在后备箱
Diablo', cabrón, ¿en serio?
Diablo,混蛋,真的假的?
Acho, ¡vámono, vámono, vámono, vámono!
哎呀,走吧,走吧,走吧,走吧!
Dale, socio, arranca, métete por la derecha, que
来吧,哥们儿,发动车,顺右边钻过去,因为
No nos cogen, no nos cogen, no nos cogen
抓不住我们,抓不住我们,抓不住我们
Sigue, socio, acelera, coge por la izquierda, que
继续啊,哥们儿,加速,左边抄过去,因为
No nos cogen, no nos cogen, no nos cogen
抓不住我们,抓不住我们,抓不住我们
Glitchamo los guardia', otra ve' ganamo
信号一乱,守卫,再来一回我们又赢了
Pidan las botella', esta noche celebramo
请把酒瓶拿来,今夜我们庆祝
Las gata' preguntando que por dónde vamo
妞儿们都在问:我们从哪儿走
No la pasan igual si nosotro no estamo (ja)
要是咱们不在场,这事儿就不会一样(哈)
Acho, quiten esa mierda
哎呀,把那坨玩意儿给我拿开
Ponme bellaqueo
把我搞得很浪、很放肆
El dueño de las chocha
那位小穴的主人
Misioneo underground
地下使命开场
De la montaña caemo al downtown
从山上坠落到城市中心
De mi novia ando escapao, wow
我带着女友的逃跑劲儿在路上,哇
Quiero un booty nuevo, de esos bien apretao
我想要个新的屁股那种,紧得要命
Las gatita' tan encendía
小猫们都热到发烫
Y mi combo descontrolao, descontrolao
我这套组合失控了,失控了
Ella está lucí'a, to los caminos conducen
她光彩照人,通往她的路都通着
A que la parta en la cama hasta que sea de día
在床上把她尽情拆解到天亮
¿Quién fue el cabrón que en la esquina prendió las luce'?
那个在角落点亮灯光的混蛋是谁?
En el pantalón tengo la que está aborrecí'a
在裤子里有那段我讨厌过的
Es que estoy bellaqueando, no quiero ver a nadie grabando
我这是在发嗨,别让我看见有人在拍
Ella conmigo sudando, y la nota nos está azotando
她和我一起冒汗,音符正狠狠敲打我们
Se me cayó el metal por culpa de ese culo (diablo')
因为那屁股,我的金属掉了(该死的)
No me di cuenta porque estaba oscuro
我没注意到,因为那时太黑了
Ella lo sintió, pero no se asustó
她察觉到了,但没被吓到
Porque es una gánster, igual que yo
因为她是个女狠角色,我也是
En mi casita hizo residencia
在我小屋里她住下了
Igual toas las venía', fueron más de treinta
不管来的是谁,全都来了,得有三十多个
La meta no es llegar, es la consistencia
终点并不是抵达,追求的是专注与稳定
Son nueve año' ya cambiando la tendencia, no te haga el loco
九年了趋势还在变,别装傻别乱来
Yo pa siempre seré (ustedes saben)
我将永远如此(你们都懂)
Ya estaba escrito mi destino (pa que vacilen)
我的命运早已写好(让你们去嘲笑)
Otros como yo no van a ver (hemos crecido, nunca seguidore)
像我这样的人你们不会再见(我们成长了,从不做跟随者)
(No es la moda, es el legado) que flote así en cualquier ritmo (¡yah!)
(这不是潮流,是传承)在任何节拍里都能这样飘起(哟!)
Dímelo Ninow, eh
告诉我,Ninow,嗯
Ra-Rauw, ey
Ra-Rauw,嘿
Rauw Alejandro
Cosa Nuestra: Capítulo cero, donde todo comenzó
Cosa Nuestra:第零章——一切从这里开始
Puerto Rico
波多黎各
Agradecido de por vida con to los que iniciaron
永远感恩那些最初点燃的人
Este movimiento llamado "reguetón"
这个被叫作“雷鬼通”的运动
Nos toca a nosotros seguir representando
轮到我们继续去代表
Seguir llevando la bandera en alto
继续把旗帜高高举起
Son muchos los que llegan, pero pocos los que se quedan
来的人很多,但留下的人很少
Se trata de trascender en la música
在音乐里超越自我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acaso
- 或许B1
- cacería
- 狩猎B1
- montao
- 装好
- ve
- 看B2
- sinseguro
- 不安全
- hay
- 有A1
- quedó
- 留下B2
- puñeta
- 该死
- virar
- 转向C2
- encojono
- 吓坏
测测自己
这首 Macacoa 2000 (from GTAVI: The Album) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。