
Rauw Alejandro
《Carita Linda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Bachata
- 时长
- 4:00
Wow, qué linda tú estás
哇,你看你多美
Yo solo te miro a ti
我只看着你
La combinación de tu boca
你唇间的那种组合
Con este tequila a las rocas
用这杯加冰的龙舌兰
Son mortal pa' mí
对我来说简直要命
Siento que ya estuve aquí una vez
我感觉我以前已经来过一次
No sé si te pasa lo mismo a ti también
不知道你是不是也一样
Amores van, amores vienen
爱来了又走
Pero qué más da
可那又怎样
Si al final cada quien merece lo que da
到最后每个人都只配得到自己付出的
Bajo las estrellas
在群星之下
La luna llena
满月高悬
Tú eres mi calma en esta tempestad
在这场风暴里,你是我的安宁
Hay caritas lindas que dejan huellas
有一张张可爱的脸庞,留下痕迹
Y la tuya no se puede borrar
而你的,抹不掉
Cómo me gustas tú a mí
我有多喜欢你啊
Cómo me gustas tú a mí
我有多喜欢你啊
Quisiera hablarte de otro tema
我想跟你聊聊别的话题
Que con las palabras no puedo decir
可用言语我说不出来
¿Por qué no nos vamos de aquí? (es más)
为什么我们不离开这里呢?(多一点)
Por qué no nos vamos a vivir
为什么我们不去住进
A una casita en la arena y nunca mudarnos de ahí
住进沙滩边的小房子,永远不离开那儿
De ahí
从那儿
(Cosa nuestra)
这是我们自己的(东西)
Ella baila sola (ella baila sola)
她独自起舞(她独自起舞)
Y yo la veo (y yo la veo)
而我看着她(而我看着她)
Tú tienes un swing, tienes un piquete, tú tiene' un meneo
你有摇摆感、有致命的点子、你还有那一甩一摆
Ponte peligrosa que yo siempre me atrevo (yo siempre me atrevo)
把自己变得危险点——我总是敢(我总是敢)
Si jugamos el juego de quien se enamora, yo pierdo primero
如果我们玩的是谁先爱上的游戏,那我会先输
Y vuelvo a caer (no)
我又坠入(不)
No me puedo contener (no)
我可忍不住(不)
A tu carita de bandida
就冲你那张小坏蛋的脸
Y cómo me miras
你看向我的样子
Me pones a delirar (ey)
让我发疯般地神魂颠倒(嘿)
Cositas a imaginar
勾起一些让人遐想的事
Cúcame, mujer
贴过来呀,女人
"Ee-feh... mee... shee oh... n go-keh"
“咿-非…… 咪…… 西哟…… 嗯 咈-给”
Yuba cuembe
Pa' que lo baile usted
为了让您尽情跳起来
Es una locura amarte desde la primera vez
从第一次见面起就爱上你,简直是疯了
Durmiendo a mi lao te quiero todas las noches (Rauw)
每晚我都在你身边睡着 都想要着你(Rauw)
Bajo las estrellas
在繁星之下
La luna llena
满月
Tú eres mi calma en esta tempestad
在这场风暴里 你是我的宁静
Hay caritas lindas que dejan huellas
有些可爱的小脸蛋留下了痕迹
Y la tuya no se puede borrar
而你的痕迹擦不掉
Cómo me gustas tú a mí
我有多喜欢你啊
Cómo me gustas tú a mí
我有多喜欢你啊
Quisiera hablarte de otro tema
我想跟你聊聊别的事
Que con las palabras no puedo decir
可用言语我说不出口
¿Por qué no nos vamos de aquí? (es más)
我们为什么不离开这儿?(要不)
Por qué no nos vamos a vivir
为什么不搬去住
A una casita en la arena y nunca mudarnos de ahí
去一间海边的小屋,永远不再搬走
De ahí
就是那儿
Ay, mi niña hermosa, yo vine a ver
啊,我美丽的女孩,我来看看
Como corre la tormenta, yo vine a ver
看暴风雨是怎么奔涌而来——我来看看
Ay, niñita linda, yo vine a ver
啊,可爱的小宝贝,我来看看
Como corre la tormenta, yo vine a ver
看暴风雨是怎么奔涌而来——我来看看
Ahí viene la tormenta, yo vine a ver
暴风雨来了——我来看看
Con la niña hermosa, la quiero ver
和那美丽的女孩,我想看她
Esas caras bonitas, las vine a ver
那些好看的面孔,我来就是为了看
Como corre la tormenta, yo vine a ver
暴风雨疾驰而过——我就是为了看一眼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- linda
- 漂亮
- miro
- 看
- ti
- 你A2
- boca
- 嘴A2
- rocas
- 岩石C1
- mí
- 我A2
- ya
- 已经A2
- estuve
- 曾经B2
- vez
- 次B2
- sé
- 知道A2
测测自己
这首 Carita Linda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。