
Rauw Alejandro
《NO ME LA MOLESTE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:42
Bandida
女土匪
Culote como quiera se te ve
不管屁股怎么翘,你都一样好看
Bandida
女土匪
Culote como quiera se te ve
不管屁股怎么翘,你都一样好看
Siempre enseña de más, pero no es lo que aparenta
总是教得太多,却又并非表面所见
Cuando ella y la nota se combinan, se calientan, ardiente
当她和音符一合体,就热起来,炽热
Y yo con poco ya estoy en la vuelta
我这点也够了,我已经回到圈里
Tengo en mente un pa'l de cosas
我脑子里有点主意
No me la moleste', que ella está cogida ya
别再打扰我——她已经被占住了
Anda en un piquete, ella siempre está embichá'
上阵在个小队列里,她总是待在那儿
Lo que pasa por su mente nadie se imagina, no
没人能想象她脑海里在想什么,不是吗
Llena de pretendiente', pero ella no quiere na' (uh)
满屋的追求者——可她什么都不想要(嗯)
Papo, déjamela quieta
宝贝,别吵了让我就这样吧
Que a ella lo que le gusta es andar solita con un pescaíto' beta
她喜欢的就是自己一个人,手里还抱着一条小“beta”
Pero cuando quiere que alguien se lo ponga
可当她想让别人把它穿上
Siempre me tira a mí pa' que se lo meta
总把我往前推,好让我把它收下
Anda con to' las amiga', toa' soltera', eso es obvio
带着你那群朋友,单身的也全都算上,这很明显
Escuchando el remix con Tego, ella no quiere novio, pero
在听Tego的混音带,她不要男友,但……
Siempre me tira de madrugá': "Quiero leche", y yo le llevé hasta unas Oreo
天一破晓她就拉我:"我要牛奶",我就一路给她带到还有奥利奥
Pa-parece una santa, pero te equivoca'
像是圣女一般,可你弄错了
El primero siempre me lo saca con la boca
第一个总是用嘴把它弄出来
Yo no sé qué es lo que tiene que me descontrola
我不知道它到底有什么——却把我彻底带偏了
Me parezco a Lolo cuando quiere meterle a Lola
我想洛洛——当他想把招数塞给洛拉的时候
Que nadie me la mire, que ella es mía (wow)
没人能看她,她是我的(哇)
Quiere conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
只想和我在一起(啊-啊-啊-啊,呃-威)
Y estar con más nadie le corre (wuh, wuh)
别管跟谁靠近了(哟,哟)
Ella es conmigo na' más (ah-ah-ah-ah)
她就只和我在一起(啊啊啊啊)
Belleza urbana, no importa si es villana o puritana
都市的美,无所谓她是反派还是清教徒
Con ella to' una velada bien bacana
和她来一场挺体面的夜晚
Tengo ganas ha-ha-ha-hasta las y pico 'e la mañana
想得要命,哈哈哈——一直到天亮时分
La casa por la ventana, the-the-the roof on fire (uh, uh, ah)
房子在窗边——哒哒哒屋顶着火(呃,呃,啊)
Pa' ella una surprise debajo de la sábana en mi cama esperando (yeah)
给她一份惊喜:床单底下,在我床上等着(耶)
Yo, yo fantaseando con ella, travesura' (chula)
我,我在想象着她,淘气(chula)
Una locura (yeah, yeah)
一场疯狂(耶,耶)
Que me enferma y me cura
它让我难受又把我治愈
Está dura de averdura, ah (que nadie me la mire)
这爱情硬得像葵花籽,啊(别让我被别人看见)
No me la moleste', que ella está cogida ya
别再打扰我——她已经被占住了
Anda en un piquete, ella siempre está embichá'
上阵在个小队列里,她总是待在那儿
Lo que pasa por su mente nadie se imagina, no
没人能想象她脑海里在想什么,不是吗
Llena de pretendiente', pero ella no quiere na' (Ra-Rauw)
满是追求者,可她一个也不要(Ra-Rauw)
Después de hace rato intentándolo (wuh)
折腾了老半天之后(呜呼)
Ya le bajó, ahora es que e' (yih-ih)
已经降下来了,现在才是那一刻(yih-ih)
Fuerte por tu cintura te agarro yo (ey), ya te pillé (yah)
我从你腰间紧紧抱住(嘿),我已经逮到你了(哟)
Disculpa (ey), parece que nada la asusta (arrgh)
对不起(嘿),好像什么都吓不倒她(啊啊)
Cómo la toco le gusta (ey)
我怎么碰你,你就有多爱(嘿)
A su manera me ajusta, bellaca resulta (Rauw)
她随她的方式把我调校好,你这坏妮子,真是个麻烦精(Rauw)
Que me salió, en lo oscuro se botó (uh-wuh)
它突然就冒了出来,在黑暗里就散落掉(呜-呜)
Quise darle un beso y su boquita no me la quitó (yih)
我想给你一个吻,可你那小嘴儿却不肯离开我(yih)
Que nadie me la mire, que ella es mía (wow)
没人能看她,她是我的(哇)
Quiere conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
只想和我在一起(啊-啊-啊-啊,呃-威)
Y estar con más nadie le corre (wuh, wuh)
别管跟谁靠近了(哟,哟)
Ella es conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, mami)
她就和我在一起,仅此而已(啊-啊-啊-啊,宝贝)
Siempre enseña de más, pero no es lo que aparenta
总是教得太多,却又并非表面所见
Cuando ella y la nota se combinan, se calientan, ardiente
当她和音符一合体,就热起来,炽热
Y yo con poco ya estoy en la vuelta
我这点也够了,我已经回到圈里
Tengo en mente un par de cosas
我脑海里有几件事
Ando con el Dalmation y Trash Bandicoot, El Zorro (yeah)
我牵着大丹犬和黑暗浣熊、还有黑狐(耶)
Rauw Alejandro
劳奥·亚历杭德罗
Playa Saturno
土星海滩
Ra-Rauw
拉-劳
Esperen su turno
请依次等候
Ñejo y Dalmata (je, je)
Ñejo 和 Dalmata(嘿,嘿)
Mera
纯粹的(我就一身这味)
Con Nino y Candy
和尼诺还有坎迪
Dímelo, Eric
告诉我,Eric
Kenobi
基诺比
Con los fuckin' Sensei
和那帮他妈的 Sensei
Te dejo Lola, nos fuimo'
我把洛拉留给你,我们走了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arrgh
- 啊(怒/痛)
- asusta
- 吓唬B2
- averdura
- 蔬菜
- bacana
- 很棒
- cama
- 床A1
- déjamela
- 把它给我
- descontrola
- 失控
- mami
- 妈妈
- mañana
- 明天A1
- manera
- 方式A2
测测自己
这首 NO ME LA MOLESTE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。