
Rauw Alejandro
《CELEBRANDO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:28
Me siento volando
我感觉自己在飞翔
Ando con los míos celebrando
我和我的人一路欢庆
Saldo to' los carros tengo
车里的账我全都占着
Un phillie prendo
我点燃一支费城雪茄
Observando, el ambiente ta tenso
在观察着,气氛紧绷得要命
En el VIP, tú no tas adentro
在VIP区,你不在里面
Me siento volando
我感觉自己在飞翔
Ando con los míos celebrando
我和我的人一路欢庆
Saldo to' los carros tengo
车里的账我全都占着
Un phillie prendo
我点燃一支费城雪茄
Observando, el ambiente ta tenso
在观察着,气氛紧绷得要命
En el VIP tu no tas adentro (yes, sir, rrrah)
在VIP里你不在里面(yes, sir, rrrah)
Acaba 'e soltarte y guaya
快放开手,别再瞎折腾
El que no baile que se vaya pa la cola
不跳舞的就请去队尾
Dale, ponte pa matarte en la raya
来吧,把你自己往那条线里去——去把自己弄死
Pero no te pases, que nunca ando sola
可别太过分,我从不曾独自徘徊
Bebé, yo soy así de momento cuando caliento
宝贝,我就是这样——此刻我一把火热起来
El fuego va en aumento
火势正不断升腾
Le di medio pocillo, derretí el pavimento
我给了半盅,融化了路面
Papi, ¿tú no tas viendo?
爸,你没看见吗?
Que 24-7 estamo en el joseo
从早到晚都在忙活这套
Vamo al uno a uno, cero titubeo
咱一个个上阵,毫无犹豫
Vengan, vengan, más velitas prendan
来吧,来吧,再点几盏小蜡烛
Alumbramo el club con el botelleo
我们用酒水把俱乐部点亮
Un paseíto por la pista pa la Queen
在场地上绕一圈,给皇后来点小动作
Esto es desde la cuna, muy fácil para mí
生来就会 对我来说轻而易举
Tengan, tengan pa que se entretengan
给你们,给你们,好让你们有事可打发
¿Dónde están to' los que hablaron?, no los veo
那些讲过话的人呢?我看不见
Me siento volando (eso es así)
我感觉自己在飞翔(就是这样)
Ando con los míos celebrando (that's right)
我和我的兄弟们一起庆祝(没错)
Saldo to' los carros tengo
车里的账我全都占着
Un phillie prendo
我点燃一支费城雪茄
Observando, el ambiente ta tenso
在观察着,气氛紧绷得要命
En el VIP tu no tas adentro
在VIP里你不在里面
Me siento, me siento
我感觉得到、我感觉得到
Me siento volando (you hear?)
我感觉自己在飞(你听见了吗?)
Me siento (Ivy), me siento (Queen)
我感觉到(Ivy),我感觉到(Queen)
Me siento volando
我感觉自己在飞翔
El ambiente ta tenso
气氛紧绷得很
Un phillie, phillie
一支菲利、一支菲利
Un-un phillie prendo (suéltalo, papá)
嗯嗯,飞利斯我点上(放开它,爸)
Esto es pa las gatas y to' los maleantes
这是给那些小妞的,还有给那些全是坏蛋的家伙们
Pa que lo guayen desde Asia hasta Lo' Andes
让他们从亚洲一路嗨到安第斯山
De que la calle esté prendía, somos los causantes
因为街上被点燃 我们就是罪魁祸首
Siempre la tengo chambeá, esto ta picante
我总是忙着工作,这感觉带点辣
Ma, pégate p'acá, ese culo está gigante
妈,贴过来点,这屁股大得惊人
Baby, yo soy el sumiso; tú, la dominante
宝贝,我是驯服的那一个;而你,是主宰者
Suéltate, tú no eres ninguna principiante
放开手吧——你可不是新手
Si me quieres conocer, vamo a una esquina aparte
想认识我,就去那边角落里吧
Si me miras a los ojos, soy el mismo de antes
你若看着我眼睛,我还是从前的我
Ahora mucho más guillao, brillan los diamantes
现在更懂得冲劲了,钻石闪着光
Antes no había salida y terminé con gánster'
从前没有退路,我却落进了帮派的圈子里'
Pero me convertí; del arte, un traficante
但我变了;从艺术中,成了个贩子
No confío en nadie
我不信任任何人
Me crio la calle
街巷把我养大
Soy indio salvaje
我是野性原住民
Como África el linaje
像非洲般延续血脉
Entramos al club
我们进了俱乐部
Y tu gata a mirarnos se volteó (to the dance hall)
而你那只猫想看我们,转身就走向舞厅(to the dance hall)
Hay poca luz en el club
俱乐部里光很稀
En la nub'e humo casi nadie nos vio
在烟雾的云里,几乎没人看见我们
Ya son más de las 12
已经过了十二点
Las nenas buscan caco pa'l roce
妞儿们找着金钱只为贴贴
A su ex al carajo mandó
他把前任一脚踢到外面
Ella con sus amigas se reveló (mami)
她和她的姐妹们一同揭开真相(宝贝)
Ahora se perrea a quien ella quiera
现在她想跟谁撒野就跟谁撒野
No tiene que decirle a nadie pa onde va
不必跟任何人说你要去哪里
Siempre que la llaman, ella está activá
沙发上有过来路不明的水渍
Tiene un par de pretendientes, y ella no es de nadie
她有一对追求者,可她不属于任何人
Ivy Queen
Dice, Ra-Rauw, Rauw Alejandro
他说,Ra-Rauw,Rauw Alejandro
La mamá de los pollitos, papá (Ivy Queen, ey)
小鸡的妈妈,爸爸(Ivy Queen,嘿)
La Caballota (la Caballota)
小马驹!(小马驹!)
La Diva (la Diva)
迪娃(迪娃)
La Potra (la Potra, tra-tra-tra)
小母马(小母马,哒哒哒)
Un zorro como Rauw (Kenobi, ey, Ninow)
像一只狐狸——像 Rauw(Kenobi,嘿,Ninow)
(Dulce Como Candy) Boricuas
(如甜糖般)波多黎各人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guayen
- 不明词
- botelleo
- 装瓶
- brillan
- 发亮
- buscan
- 寻找
- gata
- 母猫
- gatas
- 母猫
- guillao
- 割伤
- pases
- 传球B1
- carros
- 汽车B1
- calle
- 街道A1
测测自己
这首 CELEBRANDO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。