
Rauw Alejandro
《CORAZÓN DESPEINADO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:28
Perdón por ser así
抱歉我就是这样
Hoy me gustas, mañana no
今天我喜欢你,明天不
Perdón por ser así
抱歉我就是这样
Destrocé tu verano
我把你的夏天弄碎了
Perdón por ser así
抱歉我就是这样
Hoy me gustas, mañana no
今天我喜欢你,明天不
Perdón por ser así
抱歉我就是这样
Destrocé tu verano
我把你的夏天弄碎了
Chica, ¿qué dices?
女孩,你说什么?
Si esperando en el cine me quedé
在电影院等你的时候我就留下了
Luego me llama' borracha pa' que te busque
然后她打电话叫我喝醉,好让我去找你
¿Tú ere' bipolar o está' al garete?
你是双相情感还是就随波逐流?
Quien le rompió el corazón fue mala idea
伤了你心的人,这主意太糟了
Conmigo sí, pero con la uni no juega
跟我可以,但跟学校不讲
En Starbucks hace su tarea
在星巴克做着作业
Despué' de noche se vuelve una pandillera, gatillera
夜深之后就变成了女匪,开枪的那种
Trato de organizarme, pero extraño tu reguero
我努力把自己整理好,却还是想念你留下的散落
No sé si me voy o te espero
我不知我该离开,还是等你
Mi cama está más fría que un enero
我的床比一月还冷
Y lo' días son eternos aguaceros
而那过往的日子永不停歇、倾盆如雨
No quiere atención, mucho dulce la empalaga
不想要关注,太甜会把人腻住
Pero por la' rede' le gusta cuando la alaban
但是通过这张网,TA 就喜欢被人夸
No está satisfecha, beibi, haga lo que haga
不满足呢,宝贝,不管她做什么
Aunque te hago venir sin quitarte las bragas
我让你过来,却不把你的内裤弄掉
A tu mai le escribí que era' mala para mí
我给你妈妈写了,我是配不上你的坏女孩
A tu hermana le piché y me escribió: "Te lo dije"
我把药给你妹妹抹了点,她就给我发:"我就说了"
Pero yo me lo busqué porque tu amiga me avisó
可我还是自找的,因为你朋友提醒了我
To' lo' red flags mi corazón ignoró
所有的红旗,我的心都选择了无视
A tu mai le escribí que era' mala para mí
我给你妈妈写了,我是配不上你的坏女孩
A tu hermana le piché y me escribió: "Te lo dije"
我把药给你妹妹抹了点,她就给我发:"我就说了"
Pero yo me lo busqué porque tu amiga me avisó
可我还是自找的,因为你朋友提醒了我
To' lo' red flags mi corazón ignoró
所有的红旗,我的心都选择了无视
Perdón por ser así
抱歉我就是这样
Hoy me gustas, mañana no
今天我喜欢你,明天不
Perdón por ser así
抱歉我就是这样
Destrocé tu verano (go, go, go)
把你的夏天弄碎了(走,走,走)
Corazón despeinado
凌乱的心
Corazón despeinado
凌乱的心
Ella tiene el corazón despeinado
她的心乱得动人
Tienes un corazón despeinado (Ra-Rauw)
你有一颗乱糟糟的心(Ra-Rauw)
No puedo volver porque no sé hacia dónde me dirijo
我没法回头,因为我也不知道自己要去向哪
"Déjala volar", alguien me dijo
“让她飞吧”,有人对我说
Puedo hacer mainstream o alternativo
我可以走主流路线,也可以走另类路线
Pero nunca la pego contigo
可我从来没法把这事牵到你身上
Necesito, ma
我需要的,妈
Despertarme a ver si tú me ha' escrito
醒来看看是不是你给我写了信
Aquello' mensaje' tan bonito'
那样美好的信息“”“”
No má' emoji' de besito', no má' video' de tu totito
不再给你那些亲亲表情包,也不再有你那个小视频
Me gustan toa' la' que se parecen a ti
我喜欢那些全都像你的姑娘
Pero como tú ninguna me sabe comer
可像你这样的人,没人能让我心甘情愿地沉醉
Yo te ponía a gritar y te compraba Moncler
我让你张口尖叫,再把 Moncler 给你买来
Y tú con el bobo aquel
而你还跟那个呆子在一起
Mandaste todo a la mierda
你把一切都打进了烂泥里
Cuando te quedes sola, recuerda
当你只剩下自己时,记得
Que ya no voy a estar pa' rescatar a la princesa
我也就不再去救公主了
Y esto es una promesa
而这就是一个承诺
Perdón por ser así
抱歉我就是这样
Hoy me gustas, mañana no (tienes que cambiar)
今天喜欢你,明天不(你得变)
Perdón por ser así (para)
抱歉我就是这样(给)
Destrocé tu verano (no, me duele)
把你夏天撕碎(不,还是疼)
Perdón por ser así (¿por qué ere' así?)
原谅我就这样(为什么你是这样?)
Hoy me gustas, mañana no (voy a llamar a tu mai)
今天喜欢你,明天不喜欢(我去找你)
Perdón por ser así (acho, no en verdad)
原谅我就这样(acho,真不算吧)
Destrocé tu verano
我把你的夏天弄碎了
Corazón despeinado
凌乱的心
Corazón despeinado
凌乱的心
Ella tiene corazón despeinado
她的心像被风吹乱
Tienes un corazón despeinado
你有一颗凌乱的心
Fuck you
去你的
(Soy yo, Rauw)
(是我,Rauw)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- compraba
- 买
- déjala
- 放开
- despeinado
- 蓬乱
- despertarme
- 叫醒我
- destrocé
- 摧毁
- dirijo
- 指向
- empalaga
- 腻住
- era
- 曾是B1
- escribí
- 我写
- escribió
- 写了
测测自己
这首 CORAZÓN DESPEINADO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。