
Rauw Alejandro
《Cosa guapa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:16
Yeah
耶
Yeah
耶
Ra-Rauw
拉-劳
Ya no sé de ti
我再也不懂你了
Creo que pa siempre te perdí, yeah
我觉得我早就把你永远弄丢了,耶
Mi corazón entero te di, yo sí te quería pa mí
我把整颗心都给了你,我是真的想要你属于我
Pero nunca volviste, yeah
可你从未回来,yeah
Cosa guapa
漂亮的宝贝
Yo me acuerdo que así me decías
我记得你以前就这么对我说
¿Dónde quedaron esos días
那些日子去哪儿了
Que de mí estabas enchulá'?
你当时怎么就对我上了心?
Cosa guapa
漂亮的宝贝
Tus llamadas ya no me llegan
你的来电不再打到我这
Llevo tu foto en la cartera
我把你的照片夹在钱包里
Pa recordar cómo me besabas (oh-oh-oh)
为了记起你以前是怎么吻我的(哦-哦-哦)
Pa recordar cómo me besabas (oh-oh-oh)
为了记起你以前是怎么吻我的(哦-哦-哦)
Quisiera tocarte, pero no estás
我想碰到你,可你不在
Lo nuestro no sirve
我们这段不管用
Tu recuerdo me persigue
你的回忆追着我跑
Fumando, bellaqueando
抽着烟,放纵着
Aquella noche en el autocine
那一晚,在车里看电影
El sol se acuesta
太阳下山了
Pero tú no a mi lado
但你不在我身旁
El problema no es que falles
问题不在于你会失败
Es que yo te he perdonado (ay)
因为我已经原谅你了(啊)
Cosa guapa
漂亮的宝贝
Yo me acuerdo que así me decías
我记得你以前就这么对我说
¿Dónde quedaron esos días
那些日子去哪儿了
Que de mí estabas enchulá'?
你当时怎么就对我上了心?
Cosa guapa
漂亮的宝贝
Tus llamadas ya no me llegan
你的来电不再打到我这
Llevo tu foto en la cartera
我把你的照片夹在钱包里
Pa recordar cómo me besabas
为了记住你曾怎样吻我
Ya lo entendí, entendí que, eh
我已经明白了,明白了,嗯
No eres pa mí, pa mí no eres
你不适合我,我也不适合你
No me prefieres, ya no sé quién eres
你不选择我, 我却不知道你是谁
Conmigo cambiaste cuando estaba envuelto
当我还被包裹在迷雾里时,是我和你一起改变了
Haciéndome pensar que todo era perfecto
让我以为一切都完美无瑕
Yo pendiente a hacerte feliz, tú a mis defecto'
我负责让你开心,你包容我的缺点
Tú no va' a saber na de mí, pa ti estoy muerto
你不会知道我的任何事,对你来说我已死去
Cosa guapa
漂亮的宝贝
I was really hoping that you'd pick me up
我本来真的希望你会来接我
Because I miss you a lot and, um
因为我真的很想你,嗯
I'm sorry that I'm crying right now, but I'm drunk
对不起,我现在在哭,但我喝醉了
Let me tell you something
我跟你说点什么
I don't really need you
我其实不太需要你
You left me for something else
你把我丢下,去找别的东西
Now I don't wanna see you anymore
现在我不想再见到你了
I don't wanna see you anymore
我不想再看到你
I don't wanna see you anymore
我不想再看到你
I don't wanna see you anymore
我不想再看到你
Ahora que de ti ya nada queda
如今你身边已一无所有
Llaman y le caigo a donde sea, ey
他们一喊我我就不管去哪儿就去,嘿
Hoy se quema la carretera, ey
今天整条路都在燃烧,嘿
Par de babies me esperan
成双的宝宝在等我
Se pelean por mí como una novela
他们为我争吵得像一部小说
Me tiran como una balacera, je
他们把我甩得像一阵枪火,嘿
Se lució pa que la viera, ey
他可劲儿表现只为让你看见,嘿
Mentí pa que se lo crea
我撒了谎,才让他相信
Ey, vámonos pa'l hotel
嘿,咱们走,去酒店
Quiero hacerte un par de babies, después darle replay
我想和你做一两次小宝贝,之后再来一次回放
Pa'l trío me dijo: "Okey", siempre duermo como un rey
她对我说:“好吧”,为三人组的事——我总是像国王一样睡
Le cayeron tres, la cama e' un buffet
三发砸中了——床像自助餐
Aquella ella me va a ver
那个“她”会来看我
Haciendo chavos con cojone'
用力造出小伙子,硬起那股劲
Streameando billone'
直播着亿万的光(billone)
Más alto que los avione', yeah
比飞机还高,yeah
Cansada de que me mencionen
烦了——他们总提到我
En la radio toa mis cancione'
在收音机里,把我所有的歌都放出来
Ahora rompo corazones, yeah
现在我粉碎心碎,yeah
Let me tell you something
我跟你说点什么
I don't really need you
我其实不太需要你
You left me for something else
你把我丢下,去找别的东西
Now I don't wanna see you anymore
现在我不想再见到你了
I don't wanna see you anymore
我不想再看到你
I don't wanna see you anymore
我不想再看到你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acuesta
- 躺下
- aquella
- 那一个B1
- autocine
- 汽车影院
- balacera
- 枪战
- billone
- 不明
- caigo
- 我跌倒
- crea
- 创造
- entero
- 完整的C2
- envuelto
- 包裹
- era
- 曾是B1
测测自己
这首 Cosa guapa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。