
Rauw Alejandro
《Cúrame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 2:45
Hace unos días me caí del cielo
几天前我从天上跌落
Tú no eres ella pero te deseo
你不是她但我渴望着你
Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche
留下来,靠近我,今晚来把我治愈
Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche
就算是谎言,也爱我一整夜吧
Tres cachás, marihuana, no se tose
三口嗨,玛丽华娜,别咳嗽
Guayando se le sube el escote
给我“guayando”一声,领口就往上爬
Ea, what the fuck?, cómo se me agacha
嘿,what the fuck?它怎么就这么往下弯
Mi ex, la tengo tachá'
我的前任,我已经把他划掉了
En cantidades llegan las botellas
瓶子成批成批地送到
El VIP brilla más que una estrella
VIP 比一颗星更耀眼
Me gusta esta, pero también aquella
我喜欢这一款,也同样喜欢那一款
Juro que esta noche me desquito de ella
我发誓:今夜我就要向她讨回公道
Y que ahora soy un pobre diablo
而如今我成了个可怜的小魔鬼
No tengo de tu amor, pero culos tengo varios
我没有你的那份爱,但我有好几个屁股
Drogas y alcohol es necesario
毒品和酒精是必要的
Solo juego solitario, tu nombre borrao' de mi diario
我只是在独自游戏,你的名字被从我日记里抹掉
Tú no eres ella
你不是她
Pero bellaco me tienes hace rato
可你这坏蛋早就把我拿捏住了
Viniste programada en mi formato
你像是按我的格式被编好地到来
Se arrebató, me suelta to, y yo ni trato
她一把抢走,又把我松开——而我也不再争取
Hace unos días me caí del cielo
几天前我从天上跌落
Tú no eres ella, pero te deseo
你不是她,但我渴望你
Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche
留下来,靠近我,今晚来把我治愈
Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche
就算是谎言,也爱我一整夜吧
Tres cachás, marihuana, no se tose
三口嗨,玛丽华娜,别咳嗽
Guayando se le sube el escote
给我“guayando”一声,领口就往上爬
Ea, what the fuck?, cómo se me agacha
嘿,what the fuck?它怎么就这么往下弯
Y mi ex, la tengo tachá'
还有我前任——我把她打了个叉
Son las doce y en el agua siguen los botes
正好十二点,水里那些小船还在
Está prendida en fuego quiere que me sofoque
她燃得正旺,想把我给闷住
Si te corres hacemo infinita la noche
只要你别跑,我就把这夜拉到无尽
Baila, baila, bailando la hebilla cómo me la guaya
跳啊跳啊,跳着把扣环的劲儿怎么夺得了我
Me toca, le encanta pasarse de la raya
轮到我了,他就爱越界
Sin ropa, se nota que le gusta la playa
不穿衣服就看得出来,她喜欢海滩
El abdomen y su booty están on fire
腹部和那翘臀正燃烧得厉害
En el aire hay humo y no es del incienso
空气里有烟——那不是熏香的味道
La bellaquera sigue en ascenso
美艳仍在一路上升
Nadie nos ve y el momento está intenso
没人看见我们,时刻正炽烈
Dime si piensas lo que yo pienso, eh
告诉我:你想的是我想的那种吗,嘿
Hace unos días me caí del cielo
几天前我从天上跌落
Tú no eres ella, pero te deseo
你不是她,但我渴望你
Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche
留下来,靠近我,今晚来把我治愈
Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche
就算是谎言,也爱我一整夜吧
Ra- Rauw
Kenobi
基诺比
Handsome, ey
帅哥,嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bailando
- 跳舞
- pasarse
- 过头C1
- pobre
- 可怜A2
- programada
- 已编程
- quiéreme
- 爱我
- siguen
- 继续
- sofoque
- 窒息
- solitario
- 孤独的B1
- sube
- 上去
- tachá
- 划掉
测测自己
这首 Cúrame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。