
Rauw Alejandro
《De cora < 3》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:11
Latino gang, gang
拉丁帮,帮
Ra-Rauw
拉-劳
Sé que te va bien (uh-uh)
我知道你过得很好(嗯-嗯)
En verdad sé que te va cabrón
说真的,我知道这会把你气得够呛
Pero no quiero aceptar esto al cien (ah-ah)
可我不想把这事接受到百分百(啊-啊)
Por Instagram te ves feliz, ya tu cielo no está gris
在 Instagram 上你看起来很快乐,天都不再是灰的了
Mami, dime con quién estás pasando las horas
宝贝,告诉我你把时间交给了谁
Dime quién te devora
告诉我,谁把你吞了
Me duele el cora, y de cora
我的心会痛,疼在心口上
Extraño el sabor de tu boca, ye-yeah (ah-ah-ah)
我想念你唇上的味道,耶耶(啊啊啊)
Extraño el sabor de tu boca, bebé (ah-ah-ah)
我想念你嘴唇的味道,宝贝(啊-啊-啊)
Extraño el sabor de tu boca (Ra-Rauw)
我想念你嘴里的味道(Ra-Rauw)
Extraño tu olor en la casa (yeah)
我想念你家里的那股味道(耶)
Y tu buen café en mi taza (¡ah!)
把你那香醇的咖啡倒进我杯里(啊!)
Extraño la brisa (wuh) cuando abría' las ventana'
我想念微风(wuh)——它曾把窗户轻轻打开
Pero ya no tengo quien la' abra (¡yah!)
在那儿我感觉到真正的自己
Ya no tengo a mi sol, ni aunque vaya pa la playa (ah)
我不再拥有我的太阳,即便我走向海滩(啊)
Y aunque esté a cien grado', siempre llueve en la terraza
就算我在一百度高温里,阳台上也总在下雨
Lo que hago e' buscarte, ma, por todas parte'
我所做的就是到处找你,妈,遍地去寻
Intentando llenar lo que te llevaste
努力去填补你带走的空缺
¿Y ahora quién me salva a mí? (Mí)
那现在谁来救我?(我)
Dime quién me quita los días grises
告诉我,谁把我的灰色日子拿走
No hay un ángel que del cielo aterrice
天上哪有天使会降落
Quería' arreglarlo, pero nunca quise
我想把它修好,可我从来不想
Baby, oh-oh-eh (J Balvin, men, leggo, leggo)
宝贝,哦哦诶(J Balvin,兄弟,leggo,leggo)
Sé que te va bien
我知道你过得很好
En verdad sé que te va cabrón
说真的,我知道这会把你气得够呛
Pero no quiero aceptar esto al cien (cien, cien)
可我不想把这一切都照单全收(全都,全都)
Por IG te ves feliz, ya tu cielo no está gris
在 IG 上你看起来很开心 可你的天空不再灰
Mami, dime con quién estás pasando las horas
宝贝,告诉我你把时间交给了谁
Dime quién te devora (devora)
告诉我,谁在吞噬你(吞噬)
Me duele el cora, y de cora (ey-yeah)
我心口疼,心口疼(嘿-耶)
Extraño el sabor de tu boca
我想念你唇间的味道
Extraño saborearte (ey)
我好想尝你的味道(诶)
A tu cuerpo le digo Picasso porque tú eres arte (ma)
我对着你的身体说毕加索——因为你就是艺术(妈)
Me obligan a pensarte (uh)
他们逼我去想你(uh)
Cuando a mami le da por mencionarte (yeah, ma)
当妈妈一提起你(耶,妈妈)
Vivo en una novela, Titi y Catalina (ti)
我住在一部小说里,Titi和Catalina(ti)
Pero lloro las pena' detrás de la cortina (eh)
可我仍在帘幕后哭着那些伤心(嘿)
Ya en las mañana' no te veo en la cocina (nah, nah)
在这些清晨里 我看不见你在厨房(nah, nah)
Y pa'l café me toca llamar la vecina (uh)
而在咖啡店这一口轮到我去叫隔壁的邻居(呃)
Mami, no eres Juliana (nah), pero sí fuiste mala (sí)
妈咪,你不是朱莉安娜(哈),但你可曾够坏(是的)
Me dejaste vacío y te llevaste mis alas (eh, eh)
你把我弄得空空的,还把我的翅膀带走(嘿,嘿)
¿Ahora qué hago sin ti?, oh-oh-oh-oh (yoh)
现在我该怎么做——没有你,哦哦哦哦(耶)
Lo mismo que haces sin mí, oh-oh-oh-oh (J Balvin, men, leggo, leggo)
和你没有我时做的一样,哦哦哦哦(J Balvin,men, leggo, leggo)
Sé que te va bien (uh-uh)
我知道你过得很好(嗯-嗯)
En verdad sé que te va cabrón
说真的,我知道这会把你气得够呛
Pero no quiero aceptar esto al cien (cien)
但我不想把这事全盘接受到一百(百)
Por IG te ves feliz, ya tu cielo no está gris
在 IG 上你看起来很开心 可你的天空不再灰
Mami, dime con quién estás pasando las horas
宝贝,告诉我你把时间交给了谁
Dime quién te devora (devora)
告诉我,谁在吞噬你(吞噬)
Me duele el cora, y de cora (de cora)
我心口疼呀,心口疼(心口疼)
Extraño el sabor de tu boca, ye-yeah (ah-ah-ah)
我想念你唇上的味道,耶耶(啊啊啊)
Extraño el sabor de tu boca, bebé (ah-ah-ah)
我想念你嘴唇的味道,宝贝(啊-啊-啊)
Extraño el sabor de tu boca, baby
我怀念你嘴里的味道,宝贝
Ra-Rauw (Rauw)
Ey (J Balvin, men)
诶(J Balvin,耶)
Rauw Alejandro
劳奥·亚历杭德罗
Latino gang, gang
拉丁帮,帮
J Balvin (nosotros somo la familia)
J Balvin(我们才是家族)
Calloway (Mo-Mo-Mosty)
卡洛韦(莫-莫-莫斯蒂)
Dímelo, Colla (J Balvin, men, Rauw Alejandro)
告诉我吧,Colla(J Balvin,兄弟,Rauw Alejandro)
Kenobi (latino gang, gang, yoh, leggo)
Kenobi(拉丁帮,帮,哟,来咯)
Duars Entertainment con Los Sensei
Duars Entertainment,和 Los Sensei 同行
Oh-yeah-yeah
哦耶-耶-耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- boca
- 嘴A2
- alas
- 翅膀B1
- lloro
- 哭泣B1
- pasando
- 经过B1
- tengo
- 有A1
- terraza
- 露台A1
- bebé
- 宝宝A2
- bien
- 好A1
- hago
- 我做A1
- uh
- 呃C1
测测自己
这首 De cora < 3 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。