
Rauw Alejandro
《Déjame entrar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:15
Ey, ey
嘿,嘿
Dice (Ra-Rauw)
他说(Ra-Rauw)
Desde hace tiempo yo quería hablarle (Ra-Rauw)
早就想跟你说话了(Ra-Rauw)
Y ahora la tengo al frente mío (al frente mío, ey)
而现在它就在我面前(在我面前,嘿)
Detenme porque no quiero acelerarme, no
停下我吧,我不想把速度提得太快,不
Ya voy sabiendo
我已经开始明白
No puedo descifrar lo que dice su mente
我读不懂她的心在说什么
Pero su cuerpo pide algo diferente
可你的身体却想要点不一样的东西
Cuando se pega al mío, ya no e' tan inocente
贴上我之后,就不再那么天真
Y yo quiero ponérselo entero
而我想把它一口气给你
Sólo si ella me deja
只要她肯放我走
Me desespero, ah, aah, aah, aah
我急到发狂,啊,啊啊啊,啊啊
¿Qué te detiene? Ah, aah, aah, aah
什么在阻止你?啊,啊,啊,啊
Y empieza primero, ah, aah, aah, aah
然后先从这里开始,啊啊啊啊
¿Cómo lo prefieres? Ah, aah, mami
你更喜欢哪种?啊,啊啊,宝贝
¿Cómo decirle que ella era mi crush?
怎么跟她说:她就是我的crush?
Si está bellaca, yo le caigo rush
要是她很带劲儿,我就扑上去,来这波冲刺
Ahora está en mi cama, eso e' un royal flush
现在它在我床上,这可是皇家同花顺
Cambiamo la pose y me pide feroz
换个姿势,她让我变得凶狠
Llevamo to el día fumando y chingando
我们从天亮到现在一直在抽烟还在扯着/闹着(chingando)
El día está bonito pa estar afuera
今天天气真好,适合在外面
Pero prefiero estar contigo metío en la bañera
可我更愿意和你一起,把自己藏进浴缸里
Pre-pre-pre-pre-pre-pre-prende, jala, pasa
预备备备备备备——点火,拉一把,过去
Bebe, baila, a ver qué pasa, a ver qué pasa
喝!跳!看看会发生什么,看看会发生什么
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-vente, siéntate en mi falda
冲冲冲冲冲冲——到我怀里,坐到我的大腿上
Que la guagua tá llena y tú va' pa casa
说:娃娃(车)都装满了,你就回家吧
No puedo descifrar lo que dice su mente
我读不懂她的心在说什么
Pero su cuerpo pide algo diferente
可你的身体却想要点不一样的东西
Cuando se pega al mío, ya no e' tan inocente
贴上我之后,就不再那么天真
Y yo quiero ponérselo entero
而我想把它一口气给你
Sólo si ella me deja
只要她肯放我走
Me desespero, ah, aah, aah, aah
我急到发狂,啊,啊啊啊,啊啊
¿Qué te detiene? Ah, aah, aah, aah
什么在阻止你?啊,啊,啊,啊
Y empieza primero, ah, aah, aah, aah
然后先从这里开始,啊啊啊啊
¿Cómo lo prefieres? Ah, aah, mami
你更喜欢哪种?啊,啊啊,宝贝
Espero que estemo juntos hasta el otro verano
希望我们能一直在一起到下个夏天
Yo no sé mañana, decide adónde vamos
我不懂明天,决定我们去哪儿吧
Que del sol al cielo, tú ere lo más cercano
从太阳到天空,你是最接近的那一缕光
Contigo solamente me levanto temprano
和你在一起我只会早起
Lemme ask you somethin', lemme ask you somethin'
让我问你点事儿,<i>让我问你点事儿</i>
You think she's the one?
你觉得她就是那个人?
Man, I don't know, but
兄弟,我不知道,但
She's different, man, she's different
她不一样,伙计,她不一样
Ha ha, shit, different's good
哈哈,糟了,变化是好的
Pre-pre-pre-pre-pre-pre-prende, jala, pasa
预备备备备备备——点火,拉一把,过去
Bebe, baila, a ver qué pasa, a ver qué pasa
喝!跳!看看会发生什么,看看会发生什么
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-vente, siéntate en mi falda
冲冲冲冲冲冲——到我怀里,坐到我的大腿上
Que la guagua tá llena y tú va' pa casa (no puedo descifrar)
那辆小巴满载着,而你却要回家(我看不懂)
Desde hace tiempo yo quería hablarle
很久以前我就想跟你说话
Y ahora la tengo al frente mío (al frente mío)
而现在她就在我面前(就在我面前)
Detenme, porque no quiero acelerarme, no
拦住我,因为我不想把速度开太快——不
Ya voy sabiendo (que yo me dejo)
我已经在慢慢明白(其实我会放手)
E' la primera vez que Mag y el Zorro se juntan en el estudio, beibi
这是玛格和狐狸第一次在录音棚碰到一起,宝贝
Y dice así, yeh
它就这样说,yeh
Dime, Mag, ponle más
告诉我,麦格,给它再多点
Dime, Mag, ponle más
告诉我,麦格,给它再多点
Y ella no quiere parar de perrear, ponle más
她不想停下跳舞——再给她加点
Me desespero (si tú quiere', yo me pego por detrá)
我慌了(如果你想,我就贴到你身后)
¿Qué te detiene? Ah, aah, aah, aah
什么在阻止你?啊,啊,啊,啊
Y empieza primero (aprovecha que el momento se no' va)
先从我这里开始(抓紧这时刻,转眼就不在了)
¿Cómo lo prefieres? Ah, aah, mami
你更喜欢哪种?啊,啊啊,宝贝
Ey, ey, ey, esto e' Cosa Nuestra
嘿,嘿,嘿——这就是我们自己的事
Esto e' Cosa Nuestra, ma, ey
这可是我们自己的事,妈,嘿
Esto e' Cosa Nuestra, ey, ah, ey
这可是我们的事,嘿,啊,嘿
Mira chico, un pla, pla, pla, pla, pla, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ja, ja, ja, ja)
看吧小伙,把啦啦啦啦啦,哈哈哈哈哈哈(哈,哈,哈,哈)
Nah, she's the one, man (she's the one, she's the one)
不,她就是那个人,兄弟(她就是那个人,她就是那个人)
She's the one, right? (She's the one, man)
她就是那个人,对吧?(就是她,兄弟)
I think she is (man, I don't know, you said it)
我觉得她是(老天我不确定,你说的)
Yo, I know she's the one (ha)
我,我知道她就是唯一(哈)
Ha ha, I can tell by the way you acted
哈哈,我从你刚才的表现就看得出来
You think she's the one?
你觉得她就是那个人?
Nah, I think she's the one, man
不,我觉得她就是我要找的人,伙计
I'm not sure, but, bro, like I... I have a feelin'
我不太确定,不过兄弟,就像我……我有种感觉
I gotchu, she's the one
我抓住你了,她就是唯一
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mag
- 镁
- mami
- 妈妈
- mañana
- 明天A1
- pasa
- 发生A2
- beibi
- 宝贝
- bellaca
- 坏女人
- deja
- 离开B2
- descifrar
- 破译C1
- desde
- 自从A2
- detenme
- 停下
测测自己
这首 Déjame entrar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。