
Rauw Alejandro
《DEJAU’》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:03
¿Dónde está el hijo'e puta aquí?
这儿那个该死的混蛋在哪?
Micro-Microphone
微—微型麦克风
Ven a bailar, ven a bailar
来跳舞吧,来跳舞吧
Uno, dos sigan bailando
一、二,继续跳吧
Ven a bailar, ven a bailar
来跳舞吧,来跳舞吧
Budu, cucu sigan bailando
Budu,cucu,继续跳
Playero, dígalo usted
Playero,你来说
Ahora me llama
现在她呼唤我
Ahora me llama disque pa' resolver
现在她打电话找我,说是要来解决问题
Y yo dándole a otra, si quieres somos tres
我还在另一边给你加码——如果你点头,我们就算三个人
Ey, estoy dejau' y yo no pienso volver
嘿,我已经离开了——我不会再回头
No pienso volver
我不打算再回头
Ahora me llama
现在她呼唤我
Ahora me llama disque pa' resolver (microphone check'a)
现在他叫我,说是要来解决(麦克风检查)
¿Pa' qué mentir? Soltero me siento bien
干嘛撒谎?单身我也觉得很好
Tu no me dejaste, baby yo te dejé
你没有离开我,宝贝——我反倒把你放手了
Y no pienso volver
而我也不打算再回头
(Microphone check)
(麦克风测试)
Hola, estoy soltero y me pongo bellaco fácil
嗨,我单身着呢,轻易就能变得很坏很会
(Microphone, microphone)
(麦克风,麦克风)
En la disco haciendo más ruido que una Kawasaki
在迪斯科里 震得比川崎还响
Estoy como un desierto, mami tú eres mi oasis
我像一片沙漠,宝贝你是我的绿洲
(Microphone, microphone)
(麦克风,麦克风)
La tire pa' afuera, adentro la dejo casi
我把它往外丢,留在里面几乎不管
Ey, de volver ella trata
嘿,她想要回来
Ya borré toa' la data
如果你把你心里的门敞开
Tengo una nueva gata (si)
我有一只新猫(是的)
Que es bi, pero tira más pa' pata
说的是bi,但它更要往脚边甩
Su sudor me arrebata
他的汗水把我夺走
Con ella estoy a fogata
和她在篝火旁
Su mirada me mata
你的目光足以置我于死地
Me pongo perro, ella se pone sata
我变成狗,她就变成天蛾
Fumando como un rasta
像个拉斯塔一样抽着烟
Aquí no se ahorra, aquí se gasta
在这儿不省钱,这儿只管花
Perreando uva, uva, guata
像遛葡萄一样,葡萄葡萄,绕着身子
Se pegó y sintió la culata
他贴上去,随即感到那枪托的滋味
Bellaqueo sin mucha lata
装酷又不用太费劲
Si llaman que me hablen de plata
要是有人找,就让他们谈钱
Si eres tú, no quiero saber nada
要是是你,我什么都不想知道
Vas bloquia', cancelada
你被封锁了,已取消
Ahora me llama
现在她呼唤我
Ahora me llama disque pa' resolver
现在她打电话找我,说是要来解决问题
¿Pa' qué mentir? Soltero me siento bien
干嘛撒谎?单身我也觉得很好
Tu no me dejaste, baby yo te dejé
你没有离开我,宝贝——我反倒把你放手了
Y no pienso volver (Arranca pa'lla)
我不打算回头(开过去)
Tóxica como Kanye y Kim
像 Kanye 和 Kim 一样有毒
Le gusta que le eche pa'l lao' el G-String
她喜欢我把目光落在她的G弦上
Que se lo meta sin
让他进去吧,别管我说
Cuando grita le doy pa' que muerda el cojín
当她尖叫时我就给他一下,好让他去咬那抱枕
Volando en una jodia' nota cabrona, me siento Aladin
在他妈的某个音符上飞着,老子感觉自己像阿拉丁
Me subieron los monchies, dame ese budín
我的馋劲儿上来了,给我那个布丁
Que nada se ve pa' dentro de la Mercedes Satín
什么都看不见,走进梅赛德斯·香缎
Quiero un perreo pa' esta bellaquera
我想要一段甩臀舞,来这份放肆
Yo ando con delincuentes y tú con bandoleras
我跟一帮坏人混,你却跟女强盗在一起
Házmelo como si mañana entrara en la nevera
把它做得像明天冰箱门就要打开
Le di tijera, ahora hago lo que quiera
我把它丢开了,现在我想做什么就做什么
Porque estoy dejau'
因为我已经被抛下了
Ahora me llama
现在她呼唤我
Ven a bailar, chica ven a bailar
来跳舞吧,姑娘,来跳舞
¿Dónde está el hijo'e puta aquí?
这儿那个该死的混蛋在哪?
Ven a bailar, chica ven a bailar
来跳舞吧,姑娘,来跳舞
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está el hijo'e puta aquí?
在哪?在哪?这该死的混蛋到底在哪?
Micro-Microphone
微—微型麦克风
Ahora me llama
现在她呼唤我
Ven a bailar, chica ven a bailar
来跳舞吧,姑娘,来跳舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- doy
- 我给
- eche
- 我放
- dejau
- 别离开
- mata
- 灌木C2
- micro-microphone
- 微麦
- toa
- (未明)
- tóxica
- 有毒
- trata
- 交易B2
- tres
- 三A1
- mami
- 妈妈
测测自己
这首 DEJAU’ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。