Langbeats
Elegí (remix) – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

《Elegí (remix)》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2020
流派
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
时长
5:24
  1. Tú grita' como en un concierto (yeah)

    你像在演唱会里一样大声喊(耶)

  2. Toa las vece' que te lo meto (yeah)

    每一次我都把它塞进你那儿(yeah)

  3. Cada ve' que te la echo adentro

    每次我把它塞进你体内

  4. Echamo' un polvo perfecto (hey)

    来个完美的欢爱(一声嘿)

  5. Tus nalga' son mi almohada (uah)

    你那大屁股是我的枕头(哎哟)

  6. Shh, no digas nada

    嘘,别说话

  7. Real hasta la muerte, baby

    直到死都真实,宝贝

  8. Uah, uah

    哇,哇

  1. Qué bueno que te veo

    真好,能见到你

  2. De nuevo, mi cielo, hey

    再一次,我的天,我听见你,嘿

  3. Sé que llamé primero

    我知道我先打了电话

  4. Pa' vernos, plus comernos

    为了见你,来把你们全都吃掉

  5. Yo no me olvido de ti (ti)

    我不会忘记你(你)

  6. Tú tampoco de mí (de mí)

    你也一样不属于我(属于我)

  7. Ay, dime quién se olvida (uh),

    啊,告诉我谁把你给忘了(uh)

  8. Del polvo de su vida (oh-oh, eh, ¡yah!)

    来自他人生尘土(哦哦,欸,耶!)

  9. Yo no te elegí (¡yah!)

    我没有选你(哟!)

  10. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    是我的床在那里扛下了(扛下了)

  11. Tú llegaste aquí

    你来到这里

  12. No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)

    我没选你;是我把你抓到的(不,不——)

  13. Yo no te elegí

    我并没有选择你

  14. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    是我的床在那里扛下了(扛下了)

  15. Tú llegaste aquí

    你来到这里

  16. No te escogí; yo te cogí (no)

    我没挑中你;是我把你拿到手(不)

  17. Tequila, kush y sexo en mi alcoba (alcoba)

    龙舌兰、kush 和在我卧室里的欢爱(卧室)

  18. Esa medialuna tuya me emboba (me emboba)

    你那弯弯的月牙把我迷住了(把我迷住了)

  19. Tú te pone' en cuatro y ese culo se engloba (engloba)

    你一摆出四的姿势,那翘起的屁股就被收紧(收拢)

  20. Yo te lo juro, que te lambo el arroba (arroba)

    我向你保证,我要把你的@(账号)舔到你爽(@)

  21. Las rede' las calienta, foto' en gistro (en gistro)

    网撒开了就把它加热,照片在名册里(在名册里)

  22. To se lo quieren meter, nadie la deja en visto (en visto)

    他们就是想硬塞进去,没人让她已读(已读)(en visto)

  23. To los hombre' le comentan en el Insta (en el Insta)

    对那些男人,他们在 Insta 上聊起(在 Insta)

  24. To'a las babies la siguen pa' copiarle la pinta, uah

    To'a,宝贝们都跟着来,想照着她的风格去学,哇

  25. Siempre te llamo de madrugá' porque quería decirte que

    我总在清晨叫你,因为我想对你说

  26. Desnuda tú ere' un cien

    脱下那伪装——你就是一百分

  27. Por ti mato al que sea, solo dime quién (dime quién)

    为你我能干掉任何人,就告诉我是谁(告诉我是谁)

  28. Diablo esa' tetotas, Dios mío, amén

    恶魔那张奶子,天哪,阿门

  29. Yo no te llamé, tú te viniste, mano metiste

    我没叫你,是你自己来的,兄弟你就闯进来

  30. Pintaste de azul al príncipe que tú quisiste

    你把你想要的王子涂成了蓝色

  31. Dice que se va, pero no veo que se viste

    他说他要走,却看不见他穿上了什么

  32. Comiste rico y tú repetiste (ice, ice)

    你吃得很香,你还重复了一遍(冰 冰)

  33. Yo no lo noté (no)

    我没察觉到(不)

  34. Que me estaba mordiendo por las do' Percocet

    那会儿我疼得要命,我被两颗 Percocet 咬得直发作

  35. Somos todo' cuando yo estoy devorándote

    当我把你一口口吞下时 我们就都算上了(全部都是)

  36. Y nos vemo' cuando ya tú estás vistiéndote

    而当你已经穿好衣服时,我们才会见面

  37. Yo no te elegí

    我并没有选择你

  38. Mi cama fue quien bregó ahí (bregó ahí)

    我床铺当时可是最忙的那一个(忙的那一个)

  39. Tú llegaste aquí

    你来到这里

  40. No te escogí; yo te cogí (oh, uh-uh)

    我没选中你;是我把你带走了(哦,呃-呃)

  41. Yo no te elegí

    我并没有选择你

  42. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    是我的床在那里扛下了(扛下了)

  43. Tú llegaste aquí

    你来到这里

  44. No te escogí, yo te cogí (laramercy gang, ¡Fa-rru!, ah, ah-ah)

    我没有去选择你——是我把你抓到手(laramercy gang,Fa-rru!啊,啊-ah)

  45. Yo no te elegí, tú llegaste por fortuna (blep)

    我没有选择你,你却是机缘降临(blep)

  46. No fue coincidencia, apareciste con la luna

    这不是巧合——你是和月亮一起出现的

  47. Pasaste por mi cama y como tú no ha habido una

    你从我床边走过,在你之后就再也没有人像你

  48. Tiene' la corona, quédate ma', desayuna (pum-pum-pum)

    她戴着王冠,留住我,宝贝,先吃早餐(砰-砰-砰)

  49. Conmigo, mama, tú sabe' que soy under

    跟我在一起吧,妈妈——你知道的,我是“under”

  50. Quédate y aquí un par de día' te esconde'

    留下来,这儿再过几天就会把你藏起来——

  51. Espero que si repito, no te asombre'

    我希望我再重复一次,你别被吓到'

  52. Y si baja' de nuevo yo te voy a dar pa' hombre (ay, Justin Quiles, mami)

    要是它又降下来的话,我就要给你来一套,叫你服我(哎,Justin Quiles,宝贝)

  53. Yo te cogí con los ojo' rojo'

    我用那发红的眼睛把你抓住了

  54. Si estoy bellaco, tú ere' mi antojo (oh-ah)

    要说我这块坏起来 你就是我心头的渴望(哦-啊)

  55. Ay, tú me hiciste brujería' pa' chingar todo' lo' día'

    唉,你对我施了巫术,好让一整天都去把一切搅乱

  56. Y no pienso hacerme un despojo

    而且我不会任人宰割

  57. Ay, tú me encanta', y la profundidad de tu garganta

    哎,你让我着迷,连你嗓子里的深处都让我沉醉

  58. No combina con tus flores santa' (ah)

    和你那束花可不相配,圣——(啊)

  59. Eso te hace única entre tanta'

    这让你在那么多人里显得独一无二

  60. Seré tu daddy, cuando viejito tu grandpa

    我会当你的爸爸——等你老了,你的外孙都得喊他

  61. Y está cabrón, cabrón, cabrón

    真他妈的狠,狠,狠

  62. De los que te han dao, yo sea el mejor (uh-uh)

    从你手里得到的那帮人里,我才是最好的(呃-呃)

  63. Le puede' dar la vuelta al mundo (uh)

    它能绕地球转一圈(呃)

  64. Pero conmigo tú te viene' en un segundo (baby)

    可跟着我,你会在一秒钟就过来(宝贝)

  65. Si tú supieras qué me pasa cada vez que te veo (que te veo)

    要是你知道——每次我看见你(看见你)的时候,我会发生什么

  66. Quisiera confesarte que todavía tengo el video del bellaqueo, eh

    我想跟你坦白,我到现在还留着那段…(跟你翻滚的)视频,呃

  67. Perdona que esté llamando, es que estoy borracho

    抱歉我在打电话,是因为我喝醉了

  68. ¿Qué tal si nos encontramos?, yo te propongo

    要不我们在这儿相遇?我来提议

  69. El mejor polvo de tu vida, ya vi en tu caption

    你生命里最棒的一次——我已经从你那条配文里看到了

  70. Que estás solita y puede que pase (¡yah)

    你这么孤单,或许会发生点什么(耶)

  71. Yo no te elegí (yah)

    我没有选过你(耶)

  72. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    是我的床在那里扛下了(扛下了)

  73. Tú llegaste aquí

    你来到这里

  74. No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)

    我没选你;是我把你抓到的(不,不——)

  75. Yo no te elegí

    我并没有选择你

  76. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    是我的床在那里扛下了(扛下了)

  77. Tú llegaste aquí

    你来到这里

  78. No te escogí; yo te cogí (no, Ra-Rauw)

    我没选你;是我把你带走(不,Ra-Rauw)

  79. Me como a una, me como a tre'

    一口吞下你、一口吞下到三

  80. Pero ninguna me lo hace como e'

    但没有一个人能像他/你这样(e')

  81. Tú eres testigo

    你是证人

  82. Tú naciste pa' chingar conmigo

    你生来就是为了跟我较劲

  83. Quédate el weekend entero (¡yah!)

    因为我只觉得自己真正活着(只觉得自己活着)

  84. Enrolamos y fumamos primero (prende)

    我们先把事儿办了再抽一口(点上)

  85. La nota en el cielo (oh-oh)

    天空里的那段音符(哦哦)

  86. Y tú y yo en el suelo (uh-yeh)

    而你和我在地上(呃耶)

  87. Tú sola llegaste, yo no te invité

    只有你自己走来,而我没邀请你

  88. Tú no tienes límite'

    你没有界限'

  89. Ahora ponte, to' eso e' pa' mí, pa' mí

    现在给我上——你那一切都是为我,为我而来

  90. Sola te pusiste, yo no me quité

    你一个人就孤零零地站上去——我没有把自己撤开

  91. Yo te lo facilité y te lo llevaste gratis

    我把路都给你铺好了,你却白拿走

  92. ¿Y ahora cómo olvido esa' bellaquera?

    那我现在要怎么忘掉你那份迷人的“混账”?

  93. Frente al espejo pa' que te viera

    对着镜子,让我能看见你

  94. Una onza de krippy la noche entera

    一盎司 krippy,整晚都不放

  95. No ere' la oficial, pero tampoco cualquiera, mami, yeih

    你不是那种上面的人,但也绝非随便那一类,宝贝,耶

  96. Yo no te elegí (¡yah!)

    我没有选你(哟!)

  97. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    是我的床在那里扛下了(扛下了)

  98. Tú llegaste aquí

    你来到这里

  99. No te escogí; yo te cogí (oh-uh-uh)

    我不是先挑的你;是我把你带过来(哦-呜-呜)

  100. Yo no te elegí

    我并没有选择你

  101. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    是我的床在那里扛下了(扛下了)

  102. Tú llegaste aquí

    你来到这里

  103. No te escogí; yo te cogí (ah, ah-ah, yeah-yeah-yeah)

    我没挑中你——是我把你带走了(啊,啊-啊,耶-耶-耶)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

tre
树
uah
乌阿
uh-yeh
嗯
vece
次
vernos
见我们B1
yah
呀
yeah-yeah-yeah
是是是
yeih
(无常见对应)
despojo
掠夺B1
devorándote
吞噬你

测测自己

这首 Elegí (remix) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。

Rauw Alejandro的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇵🇷 Rauw Alejandro

Elegí (remix)

Tú grita' como en un concierto (yeah)

你像在演唱会里一样大声喊(耶)

Toa las vece' que te lo meto (yeah)

每一次我都把它塞进你那儿(yeah)

Cada ve' que te la echo adentro

每次我把它塞进你体内

Echamo' un polvo perfecto (hey)

来个完美的欢爱(一声嘿)

Tus nalga' son mi almohada (uah)

你那大屁股是我的枕头(哎哟)

Shh, no digas nada

嘘,别说话

Real hasta la muerte, baby

直到死都真实,宝贝

Uah, uah

哇,哇

Qué bueno que te veo

真好,能见到你

De nuevo, mi cielo, hey

再一次,我的天,我听见你,嘿

Sé que llamé primero

我知道我先打了电话

Pa' vernos, plus comernos

为了见你,来把你们全都吃掉

Yo no me olvido de ti (ti)

我不会忘记你(你)

Tú tampoco de mí (de mí)

你也一样不属于我(属于我)

Ay, dime quién se olvida (uh),

啊,告诉我谁把你给忘了(uh)

Del polvo de su vida (oh-oh, eh, ¡yah!)

来自他人生尘土(哦哦,欸,耶!)

Yo no te elegí (¡yah!)

我没有选你(哟!)

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

是我的床在那里扛下了(扛下了)

Tú llegaste aquí

你来到这里

No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)

我没选你;是我把你抓到的(不,不——)

Yo no te elegí

我并没有选择你

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

是我的床在那里扛下了(扛下了)

Tú llegaste aquí

你来到这里

No te escogí; yo te cogí (no)

我没挑中你;是我把你拿到手(不)

Tequila, kush y sexo en mi alcoba (alcoba)

龙舌兰、kush 和在我卧室里的欢爱(卧室)

Esa medialuna tuya me emboba (me emboba)

你那弯弯的月牙把我迷住了(把我迷住了)

Tú te pone' en cuatro y ese culo se engloba (engloba)

你一摆出四的姿势,那翘起的屁股就被收紧(收拢)

Yo te lo juro, que te lambo el arroba (arroba)

我向你保证,我要把你的@(账号)舔到你爽(@)

Las rede' las calienta, foto' en gistro (en gistro)

网撒开了就把它加热,照片在名册里(在名册里)

To se lo quieren meter, nadie la deja en visto (en visto)

他们就是想硬塞进去,没人让她已读(已读)(en visto)

To los hombre' le comentan en el Insta (en el Insta)

对那些男人,他们在 Insta 上聊起(在 Insta)

To'a las babies la siguen pa' copiarle la pinta, uah

To'a,宝贝们都跟着来,想照着她的风格去学,哇

Siempre te llamo de madrugá' porque quería decirte que

我总在清晨叫你,因为我想对你说

Desnuda tú ere' un cien

脱下那伪装——你就是一百分

Por ti mato al que sea, solo dime quién (dime quién)

为你我能干掉任何人,就告诉我是谁(告诉我是谁)

Diablo esa' tetotas, Dios mío, amén

恶魔那张奶子,天哪,阿门

Yo no te llamé, tú te viniste, mano metiste

我没叫你,是你自己来的,兄弟你就闯进来

Pintaste de azul al príncipe que tú quisiste

你把你想要的王子涂成了蓝色

Dice que se va, pero no veo que se viste

他说他要走,却看不见他穿上了什么

Comiste rico y tú repetiste (ice, ice)

你吃得很香,你还重复了一遍(冰 冰)

Yo no lo noté (no)

我没察觉到(不)

Que me estaba mordiendo por las do' Percocet

那会儿我疼得要命,我被两颗 Percocet 咬得直发作

Somos todo' cuando yo estoy devorándote

当我把你一口口吞下时 我们就都算上了(全部都是)

Y nos vemo' cuando ya tú estás vistiéndote

而当你已经穿好衣服时,我们才会见面

Yo no te elegí

我并没有选择你

Mi cama fue quien bregó ahí (bregó ahí)

我床铺当时可是最忙的那一个(忙的那一个)

Tú llegaste aquí

你来到这里

No te escogí; yo te cogí (oh, uh-uh)

我没选中你;是我把你带走了(哦,呃-呃)

Yo no te elegí

我并没有选择你

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

是我的床在那里扛下了(扛下了)

Tú llegaste aquí

你来到这里

No te escogí, yo te cogí (laramercy gang, ¡Fa-rru!, ah, ah-ah)

我没有去选择你——是我把你抓到手(laramercy gang,Fa-rru!啊,啊-ah)

Yo no te elegí, tú llegaste por fortuna (blep)

我没有选择你,你却是机缘降临(blep)

No fue coincidencia, apareciste con la luna

这不是巧合——你是和月亮一起出现的

Pasaste por mi cama y como tú no ha habido una

你从我床边走过,在你之后就再也没有人像你

Tiene' la corona, quédate ma', desayuna (pum-pum-pum)

她戴着王冠,留住我,宝贝,先吃早餐(砰-砰-砰)

Conmigo, mama, tú sabe' que soy under

跟我在一起吧,妈妈——你知道的,我是“under”

Quédate y aquí un par de día' te esconde'

留下来,这儿再过几天就会把你藏起来——

Espero que si repito, no te asombre'

我希望我再重复一次,你别被吓到'

Y si baja' de nuevo yo te voy a dar pa' hombre (ay, Justin Quiles, mami)

要是它又降下来的话,我就要给你来一套,叫你服我(哎,Justin Quiles,宝贝)

Yo te cogí con los ojo' rojo'

我用那发红的眼睛把你抓住了

Si estoy bellaco, tú ere' mi antojo (oh-ah)

要说我这块坏起来 你就是我心头的渴望(哦-啊)

Ay, tú me hiciste brujería' pa' chingar todo' lo' día'

唉,你对我施了巫术,好让一整天都去把一切搅乱

Y no pienso hacerme un despojo

而且我不会任人宰割

Ay, tú me encanta', y la profundidad de tu garganta

哎,你让我着迷,连你嗓子里的深处都让我沉醉

No combina con tus flores santa' (ah)

和你那束花可不相配,圣——(啊)

Eso te hace única entre tanta'

这让你在那么多人里显得独一无二

Seré tu daddy, cuando viejito tu grandpa

我会当你的爸爸——等你老了,你的外孙都得喊他

Y está cabrón, cabrón, cabrón

真他妈的狠,狠,狠

De los que te han dao, yo sea el mejor (uh-uh)

从你手里得到的那帮人里,我才是最好的(呃-呃)

Le puede' dar la vuelta al mundo (uh)

它能绕地球转一圈(呃)

Pero conmigo tú te viene' en un segundo (baby)

可跟着我,你会在一秒钟就过来(宝贝)

Si tú supieras qué me pasa cada vez que te veo (que te veo)

要是你知道——每次我看见你(看见你)的时候,我会发生什么

Quisiera confesarte que todavía tengo el video del bellaqueo, eh

我想跟你坦白,我到现在还留着那段…(跟你翻滚的)视频,呃

Perdona que esté llamando, es que estoy borracho

抱歉我在打电话,是因为我喝醉了

¿Qué tal si nos encontramos?, yo te propongo

要不我们在这儿相遇?我来提议

El mejor polvo de tu vida, ya vi en tu caption

你生命里最棒的一次——我已经从你那条配文里看到了

Que estás solita y puede que pase (¡yah)

你这么孤单,或许会发生点什么(耶)

Yo no te elegí (yah)

我没有选过你(耶)

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

是我的床在那里扛下了(扛下了)

Tú llegaste aquí

你来到这里

No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)

我没选你;是我把你抓到的(不,不——)

Yo no te elegí

我并没有选择你

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

是我的床在那里扛下了(扛下了)

Tú llegaste aquí

你来到这里

No te escogí; yo te cogí (no, Ra-Rauw)

我没选你;是我把你带走(不,Ra-Rauw)

Me como a una, me como a tre'

一口吞下你、一口吞下到三

Pero ninguna me lo hace como e'

但没有一个人能像他/你这样(e')

Tú eres testigo

你是证人

Tú naciste pa' chingar conmigo

你生来就是为了跟我较劲

Quédate el weekend entero (¡yah!)

因为我只觉得自己真正活着(只觉得自己活着)

Enrolamos y fumamos primero (prende)

我们先把事儿办了再抽一口(点上)

La nota en el cielo (oh-oh)

天空里的那段音符(哦哦)

Y tú y yo en el suelo (uh-yeh)

而你和我在地上(呃耶)

Tú sola llegaste, yo no te invité

只有你自己走来,而我没邀请你

Tú no tienes límite'

你没有界限'

Ahora ponte, to' eso e' pa' mí, pa' mí

现在给我上——你那一切都是为我,为我而来

Sola te pusiste, yo no me quité

你一个人就孤零零地站上去——我没有把自己撤开

Yo te lo facilité y te lo llevaste gratis

我把路都给你铺好了,你却白拿走

¿Y ahora cómo olvido esa' bellaquera?

那我现在要怎么忘掉你那份迷人的“混账”?

Frente al espejo pa' que te viera

对着镜子,让我能看见你

Una onza de krippy la noche entera

一盎司 krippy,整晚都不放

No ere' la oficial, pero tampoco cualquiera, mami, yeih

你不是那种上面的人,但也绝非随便那一类,宝贝,耶

Yo no te elegí (¡yah!)

我没有选你(哟!)

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

是我的床在那里扛下了(扛下了)

Tú llegaste aquí

你来到这里

No te escogí; yo te cogí (oh-uh-uh)

我不是先挑的你;是我把你带过来(哦-呜-呜)

Yo no te elegí

我并没有选择你

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

是我的床在那里扛下了(扛下了)

Tú llegaste aquí

你来到这里

No te escogí; yo te cogí (ah, ah-ah, yeah-yeah-yeah)

我没挑中你——是我把你带走了(啊,啊-啊,耶-耶-耶)