
Rauw Alejandro
《Espresso Martini》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:12
¿Qué lo que, mi loquita?, voy a pasar a buscarte
怎么了呀,我的小迷糊?我这就去接你
Ponte algo bien cabrón, que hay paparazzis en el rest, eh
把自己穿得好狠一点——这儿有狗仔在餐厅呢,懂吗
La de hoy es de Japón, ayer me hablaba una en francés
今天这句来自日本,昨天还跟我用法语聊
El sexo es el lenguaje
性是这门语言
Dando una vuelta por el block, la chambeé hasta en la Chanel
绕着街区走一圈,连在香奈儿里我都把活干到位
Tengo la mente en modo sport, tu envidia no me va a coger
我脑子开着运动模式,你的嫉妒可抓不住我
Aunque tenga más de un millón, pa'l barrio siempre voy a volver
就算身上过百万,我也永远会回到这条街
Todos los míos saben
我这边的人都知道
Cargo el magazine, Triplе H en el ring
我把弹匣上膛,Triple H 进了擂台
Siempre me voy all in, New York City con las Timbs
我总是全力以赴,纽约城穿着 Timbs
Con Rauw escuchando "Los dueños de la calle"
跟 Rauw 一起听着《街头的主人》
Cachando unas babies que andan por el valle
在山谷里看着几位辣妹正晃悠
Este flow no te sale por más que lo ensayes
就算你怎么练,这个flow也落不到你头上
Tenemos más trucos que Inspector Gadget
我们的把戏比《神探加杰特》还多
Ella lo mueve, lo mueve en el tubo, siempre lleno tiene el cubo
她把它摇动——在管里摇动,总是装满了桶
De su boca me pasa el humo, una novia ella tuvo
从她的嘴里烟雾流到我这儿——她曾有过一个女友
Y me gusta así, media bicha, se aquieta con el bi
我就爱这样,半点野气,配合着那“bi”安静下来
Le doy a diario, soy Eddie Dee
我每天都给——我是 Eddie Dee
Tengo un party en casa, welcome to my crib, ay, Dios, ay, Dios
我家有个派对,欢迎来到我的窝,啊,上帝,啊,上帝
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿será que tengo un flow cabrón?
会是什么呢?会是什么呢?是不是我有个够狠的flow?
Espresso martini, el Bugatti y el Mille son tourbillon
浓缩马提尼,Bugatti 和 Mille 都是陀飞轮
Te mamo la tota hasta el culo, usa mi cara de sillón
我爱你爱到骨子里,借你我的脸当沙发坐上去
Trépate, sé lo que necesitas
上来吧,知道你到底需要什么
¿Qué lo que, mi loquita?, voy a pasar a buscarte
怎么了呀,我的小迷糊?我这就去接你
Ponte algo bien cabrón, que hay paparazzis en el rest, eh
把自己穿得好狠一点——这儿有狗仔在餐厅呢,懂吗
La de hoy es de Japón, ayer me hablaba una en francés
今天这句来自日本,昨天还跟我用法语聊
El sexo es el lenguaje
性是这门语言
Dando una vuelta por el block, la chambeé hasta en la Chanel
绕着街区走一圈,连在香奈儿里我都把活干到位
Tengo la mente en modo sport, tu envidia no me va a coger
我脑子开着运动模式,你的嫉妒可抓不住我
Aunque tenga más de un millón, pa'l barrio siempre voy a volver
就算身上过百万,我也永远会回到这条街
Todos los míos saben
我这边的人都知道
A tu dama y la fama yo me la chiché
给你的女伴和名声——我把它们也都玩腻了
Fin de semana, son par de bitches, chichamos y piché
周末嘛,就是几位混蛋;我们喝酒嗨起来,把瓶子倒上
Aquí hay par de Hummer, pongo a que mame, que mame, que mame
这儿有两辆悍马,我赌她会一直吸——吸、吸、吸
Tiraban la mala, p'acá ya no llamen
把坏的那招往外丢——这儿就别再叫了
Jodes con Yan, se te joden los planes
跟亚恩那边搅和,你的计划就都要遭殃
Y si jodes con todo, te comen los caimanes, yeah
要是你到处瞎闹,鳄鱼就把你给吃了,耶
Cuatro contratos sin trato en un plato
四份合同,没谈成,摆在一盘里
Los datos de mis business yo no los comparto
我的生意数据我不分享
Soy un pitcher, hasta lo sabe Bad Bo
我是投手,谁都知道,Bad Bo
De rango subí, ya yo estoy nivel Rambo
从等级上升了,我现在都到“兰博”级别
Te lambes, me lambo, el toto te lambo
你舔着你,我舔着我——你的宝贝我也舔
La amiga besándola, ¿qué está pasando?
朋友亲吻着她——这是怎么回事?
Pasándola rico en el cuarto, picando la rola en dos cantos
在房间里尽情快活,唱一半两段旋律
Ella dice que pinta, pero pa mí que pinta y raspa
她说她很会撩,可在我看来是又刮又擦
Me miro al espejo y lo que veo es un rockstar
我照着镜子,看到的却是个摇滚明星
Pero soy un trapstar, quiero una pornstar
但我是个陷阱明星(trapstar),我想要个成人电影女星
Tengo la torta, por eso se monta, cabrón, tú no las montas, ja
我有那份牌面,所以才会开场,混蛋,你可开不了场,哈
Desenmoñando en un cheque de diez mil
把一切都理清,像十万块的支票
Con tussi estas putas se ponen feliz
有了这批tussi,这些婊子就都笑得很开心
Ella extraña este bicho, ella extraña a mi ex
她想念这个小家伙,也想念我那位前任
Pero estoy en music, en pussy y en flex
但我在音乐里、在魅力里、在炫技里
La ganga del bloque, cabrón
街区的女主,那家伙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- algo
- 某物A2
- amiga
- 朋友B1
- andan
- 走动
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- ganga
- 便宜货C1
- veo
- 看见B1
- voy
- 我走A1
- besándola
- 亲吻她
- media
- 中等A2
测测自己
这首 Espresso Martini 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。