
Rauw Alejandro
《GATAS》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:28
Chris Palace
Ra-Rauw
拉-劳
La estoy mirando
我在看着她
Bailando lento, sonreía
慢慢地跳着舞,她笑着
Al que quería, lo tenía
我想要的那个,他就是我拥有的
Se me pegó otra y me distraje
我又被另一个人缠上,自己分心了
Lleva más corto su traje
把她的裙摆弄得更短些
Hay un montón de gatas
一堆母猫
Bellacas en la disco
迪斯科里的美人儿
Y yo que salí a gastar las paca'
我出来就是为了挥霍那叠钞票
Y llevarme una a las seis y pico
把我送走一个——大约六点半
Suena Chencho y se ponen bellaca'
听着像 Chencho,大家都变得很狂野'
Hace rato, mami
很久以前,妈妈
Se te marcó el gistro
你的记录上已经打了印
Ven, pégate
来,贴过来
Hay un montón de gata'
有一大堆,宝贝们;我这天在看着,喝着小酒,反正我就是楚奇
Bellaca' en la disco
在迪斯科里那个坏女孩
Y yo que salí a gastar la' paca'
而我却出来挥霍那点钱
Pa' explotarla hay ciento y pico
要把它炸开,那得有一百多
Suena Chencho y se ponen bellaca'
听着像 Chencho,大家都变得很狂野'
Hace rato, mami
很久以前,妈妈
Se te marcó el gistro
你的记录上已经打了印
Pégate (Rauleeto)
靠近点(Rauleeto)
Déjame escanearte
让我来扫描你
Como código QR
像二维码一样
Guayando la cintura
扭着腰摆出酷劲
Y yo voy a montarte
而我就要来把你架上去
En un priva'o pa' PR
在派对的小包厢里,去往PR
Pa' chingar con altura
为了干翻一切,得先站得高
Fue algo random
只是突如其来的随机
No' miramo', no' besamo'
不看你,不亲吻你
Ella se lo está buscando
她正在主动去找他/她
Nos escapamo'
我们偷偷溜走吧
En la Mercede' dejé lo' Magnums
在梅赛德斯(Mercede')我把那些麦格农(Magnums)留下
A ver si te cabe
看看你能不能容得下
Me dejó que la grabe
把抓住的让我放下
Pa' acordarme de ella cuando esté de viaje
为了想起她——等我在旅途上
Quédate con mis llave'
把我的钥匙留着‘
Hay un montón de gata'
有一大堆,宝贝们;我这天在看着,喝着小酒,反正我就是楚奇
Bellaca' en la disco
在迪斯科里那个坏女孩
Y yo que salí a gastar las paca'
我出来就是为了挥霍那叠钞票
Pa' explotarla hay ciento y pico
要把它炸开,那得有一百多
Suena Chencho y se ponen bellaca'
听着像 Chencho,大家都变得很狂野'
Hace rato, mami
很久以前,妈妈
Se te marcó el gistro
你的记录上已经打了印
Pégate (Chris, Chris Palace)
贴上来(Chris,Chris Palace)
Hoy vo'a darte to' lo que yo te traje
今天我要把我带来的全都给你
Si me lo cambia' por lo que esconde ese traje
要是把它和那套衣裳藏着的东西调换
Pierdo lo' modale' con to' ese nalgaje
我把所有的礼数都丢给你那整套翘臀
Tan grande ese baúl
那个箱子真大
Cabe to' mi equipaje
把你的行李塞进头里
Y toda
而且这一切
Mami, te vo'a comer y saborearte toda
宝贝,我要把你一口吃掉,把你尝个遍
Con las paca' encima
背着一袋袋的包袱
Una nota que explota
一条炸响的音符
Si no no' dejamo' ver
要是不给看,那就别想让我们看见
En la esquina oscura te lo vo'a meter
在那黑暗的角落里,我要把它塞进你
Si afuera no no' encontramo'
如果在外头我们找不到彼此……
Yo pienso volver
我想着要再回来
Yo bellaco y tú bellaca también
我坏小子,你也同样是坏姑娘
Hay un montón de gatas
一堆母猫
Bellacas en la disco
迪斯科里的美人儿
Y yo que salí a gastar las paca'
我出来就是为了挥霍那叠钞票
Y llevarme una a las seis y pico
把我送走一个——大约六点半
Suena Chencho y se ponen bellaca'
听着像 Chencho,大家都变得很狂野'
Hace rato, mami
很久以前,妈妈
Se te marcó el gistro
你的记录上已经打了印
Ven, pégate
来,贴过来
Hay un montón de gata'
有一大堆,宝贝们;我这天在看着,喝着小酒,反正我就是楚奇
Bellaca' en la disco
在迪斯科里那个坏女孩
Y yo que salí a gastar la' paca'
而我却出来挥霍那点钱
Pa' explotarla hay ciento y pico
要把它炸开,那得有一百多
Suena Chencho y se ponen bellaca'
听着像 Chencho,大家都变得很狂野'
Hace rato, mami
很久以前,妈妈
Se te marcó el gistro
你的记录上已经打了印
Pégate
贴上来
Yeh
耶
Éste es el nene nuevo de la compañía: "Los Sensei"
这是公司新来的小少爷:“洛斯·森塞”
Chris Palace, je
Chris Palace,耶
Y ustede' ya conocen al otro
而您们也早已认识对方
Ra-Rauw
拉-劳
This is MadMusick
这是 MadMusick
Ey
嘿
Ando con los fuckin' Sensei
我带着那股 fuckin' Sensei 的劲儿在走
Con los fuckin' Sensei
和那帮他妈的 Sensei
Par de bellaca' esta noche me llevo
今夜我带走两三个辣妹
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- priva'o
- 不公开
- afuera
- 在外B2
- algo
- 某物A2
- gatas
- 母猫
- gistro
- 登记
- dejamo
- 我们留下
- distraje
- 分心
- encontramo
- 我们遇见
- escanearte
- 扫描你
- escapamo
- 逃跑
测测自己
这首 GATAS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。