
Rauw Alejandro
《GRACIAS POR NADA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:40
Oh-oh-oh
哦哦哦
Oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦
Eh-eh
诶-诶
Amor, quítate el disfraz, ya sé quién eres
爱啊,摘掉你的面具吧——我已经知道你是谁
¿Cómo fuiste capaz de hacerme esto a mí?
你怎么能把这一切做给我?
Llena de maldad
满是恶意
Prefiero vivir en la soledad, oh-yeah
我宁愿独自生活,哦耶
Ya no te quiero ver, ya no te quiero ver
我不想再见到你 我不想再见到你
Ya no te quiero ver, ya no te quiero ver
我不想再见到你 我不想再见到你
Te puedes morir
你可能会死
Gracia' por nada, gracia' por nada
为无缘无故的恩宠,为无缘无故的恩宠
Y ya me despedí
而我已经道别
Gracia' por nada
不图什么,只为一份恩赐
gracia' por nada, por nada, eh
为一点点恩惠吧 不为别的 不为别的 嘿
Tú ere' una actriz, Scarlett Johansson, arranca y vente
你是个演员,斯嘉丽·约翰逊——开跑,走吧
Deja la sortija, coge tu' motete'
把戒指放下,拿上你的——
No cumple' lo que prometes
你承诺的不算数
Fuck el amor, puesto pa los billete' (puesto pa'l cash)
他妈的爱,钱到位(钱到手)
Ahora de diosa' tengo un banquete (ey)
现在我手里是女神的盛宴(嘿)
Llegaron lo' paquete'
包裹送到了——
'Tá-'Tá cabrón cómo te dejaste ver en 4K (4K)
‘嘿——’混蛋,你居然在4K里现身了(4K)
Vas a ver cómo el karma te rebota (rebota)
你会看见,业力会把你反弹回来(反弹)
Tengo mami' que me quieren en to' la'o (en to' la'o)
我有妈妈,她们把我放在心上,走遍每个角落(在每个角落)
Con mi ganga en el bloque arrebata'o
和我的伙计在街区里抢夺(不管不顾)
Aquí 'tá to' claro (Aquí 'tá to' claro)
这儿就摆明了(这儿就摆明了)(这儿就摆明了)
Yo no corro con perse (yo no corro con perse)
我不是靠着perse在奔跑(我不是靠着perse在奔跑)
Dile al tipo ese (dile al tipo ese)
跟那家伙说(跟那家伙说)
Que lo piense do' vece' (que lo piense do' vece')
让它想想一遍又一遍(让它想想一遍又一遍)
Cuando te chinguen y no te guste
当他们对你动手而你又不喜欢
No me llame' con tus embuste' pa que me los crea
别用谎言来叫我,好让我信了
Ahora paseo con una más dura pa que me veas
现在我牵着一个更强更狠的,好让你看见
Amor, quítate el disfraz, ya sé quién eres
爱啊,摘掉你的面具吧——我已经知道你是谁
¿Cómo fuiste capaz de hacerme esto a mí?
你怎么能把这一切做给我?
Llena de maldad
满是恶意
Prefiero vivir en la soledad, oh-yeah
我宁愿独自生活,哦耶
Ya no te quiero ver, ya no te quiero ver
我不想再见到你 我不想再见到你
Ya no te quiero ver, ya no te quiero ver
我不想再见到你 我不想再见到你
Te puedes morir
你可能会死
Gracia' por nada, gracia' por nada
为无缘无故的恩宠,为无缘无故的恩宠
Y ya me despedí
而我已经道别
Gracia' por nada
不图什么,只为一份恩赐
gracia' por nada, por nada, eh
为一点点恩惠吧 不为别的 不为别的 嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- amor
- 爱B1
- arranca
- 起动
- motete
- 小礼拜
- oh-yeah
- 哦耶
- cabrón
- 混蛋C1
- coge
- 拿A2
- cómo
- 怎样A1
- corro
- 我跑
- dile
- 对他说B2
测测自己
这首 GRACIAS POR NADA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。