
Rauw Alejandro
《HOY AQUÍ》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:08
Woh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
哇,哦-哦,哦-哦,哦-哦,哦-哦
Woh-oh
还有我的妆容,在韩国的浪潮里翻涌
De ti, mal me despedí
对你,我可算是很糟地告别
La última vez que tú y yo nos vimo'
这是我和你上次相见的时候
Ojalá estuvieras hoy aquí
但愿你今天能在这里
Para continuar lo que no pudimo'
把我们没能完成的继续下去
Baby, ya no miro el reloj
宝贝,我不再看手表
Aunque ya son más de las doce
可时间已经过了十二点
Ya no me funciona el alcohol
酒精已经不再管用
Y en mi mente sigue tu nombre
而在我脑海里仍旧回荡你的名字
Mami, yo me acuerdo de ti (de ti)
妈咪,我还记得你(记得你)
Cada vez que en la disco, solo me toca bailar
每次在迪斯科里,都只有我得跳舞
Cuando no estás aquí, no
当你不在这儿的时候,不
Yo me estoy muriendo por dentro, te voy a buscar
我在体内慢慢死去,我要去找你
Que te quiero partir, yeah
我想把你一分为二,yeah
Sé que también tú me quieres sentir, yeah
我知道你也想要感受我,yeah
Ey, Ra-Rauw
嘿,Ra-Rauw
En to' los conciertos están flasheando las tetas (ey)
在所有的演唱会里,他们都在疯狂盯着(嘿)
To'as las babies, cara, muñeca (ah)
把所有宝贝都来上吧,宝贝,娃娃(啊)
Pero tú era' aparte, de otro planeta (wuh)
可你却不在一处,像来自另一个星球(wuh)
Eres tú, la única que me completa (ya)
是你——唯一能把我完整的那个人(对,就你)
Y sabes que me encanta (yeah)
你知道我有多喜欢(耶)
Cuando le pone seguro al cuarto
把屋子上了保险栓的时候
Yo soy el que al oído ella le canta
我是那个在她耳边轻声歌唱的人
Y ella es la musa de to' lo que canto (ey)
而她是我所唱一切的缪斯(ey)
Tuyos son mis labio'
你的就是我的唇角
Mía tu boquita, tu boquita (eh, dale)
是我的,你的小嘴,你的小嘴(诶,来)
Bebé, dejemos el ego, yo te necesito
宝贝,放下自尊的ego,我需要你
Tú me necesitas (llama, llama)
你需要我(来吧,来吧)
Da igual si tú me tira' o yo te tiro (da igual, da igual)
不论是你把我往外推,还是我把你往外推(无所谓,无所谓)
De la promesa que hicimo' aquel día
来自我们那天许下的承诺
No me olvido (mami, dice)
我不会忘记(宝贝,话里说)
Mami, yo me acuerdo de ti
妈咪,我记得你
Cada vez que en la disco, solo me toca bailar
每次在迪斯科里,都只有我得跳舞
Cuando no estás aquí, no
当你不在这儿的时候,不
Yo me estoy muriendo por dentro, te voy a buscar
我在体内慢慢死去,我要去找你
Que te quiero partir, yeah
我想把你一分为二,yeah
Sé que también tú me quiere' sentir, yeah
我知道你也想要那样感受我,耶
Ya me estoy ponien-
我已经在——
Ya me estoy poniendo bellaco (bellaco)
我已经开始变坏了(坏蛋)
Ya-ya-ya me estoy poniendo be-
呀-呀-呀我在变-
Ya me estoy poniendo be-
我已经开始变得……
Te-te quiero partir (bellaco)
想把你劈开(坏家伙)
Ya-ya-ya me estoy poniendo be-
呀-呀-呀我在变-
Ya me estoy poniendo be-
我已经开始变得……
Te voy a buscar
我会去找你
Ya-ya-ya-ya-ya me estoy poniendo be-
哎呀呀呀呀——我正要把自己变得更—
Ya me estoy poniendo be-
我已经开始变得……
Te-te quiero partir (bellaco)
想把你劈开(坏家伙)
Ya-ya-ya me estoy poniendo bellaco (ya ya)
嘿-嘿-嘿,我都要变坏了(嘿嘿)
De ti, mal me despedí
对你,我可算是很糟地告别
La última vez que tú y yo nos vimo'
这是我和你上次相见的时候
Ojalá estuvieras hoy aquí
但愿你今天能在这里
Para continuar lo que no pudimo'
把我们没能完成的继续下去
Baby, ya no miro el reloj
宝贝,我不再看手表
Aunque ya son más de las doce
可时间已经过了十二点
Ya no me funciona el alcohol
酒精已经不再管用
Y en mi mente sigue tu nombre
而在我脑海里仍旧回荡你的名字
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Ra-Rauw
拉-劳
Ra-Rauw Alejandro
Mami, vuelve a mí, yeah
妈咪,回到我身边,耶
Ra-Rauw, Ra-Rauw, yeah
Ra-Rauw,Ra-Rauw,耶
Mami, vuelve a mí
妈妈,回到我身边
Mr. NaisGai, ey
Mr. NaisGai,嘿
Jorgie Milliano
Kenobi
基诺比
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acuerdo
- 协议A1
- alejandro
- 亚历杭德罗
- aquel
- 那个A1
- aunque
- 尽管B1
- bebé
- 宝宝A2
- da
- 给B1
- dale
- 继续B2
- dentro
- 在里面A2
- día
- 一天A1
- dice
- 说B2
测测自己
这首 HOY AQUÍ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。