
Rauw Alejandro
《La Old Skul》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:35
Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar
啊啊啊啊,他已经不想再哭了
Que ningún pendejo la vuelve a lastimar
就算你要杀了我
Llamó a sus amigas, que hoy la pase' a buscar
她叫来了她的朋友们:今天就让她把你接走
Puesta pa' la noche, se va a desquitar
为夜色而摆好,今晚就要好好讨回来
Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar
啊啊啊啊,他已经不想再哭了
Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar
发誓说,再也不会让任何蠢货去伤害它
Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar
她叫来她的‘闺蜜’,只想抽一口
Puesta pa' la noche, se va a desquitar (mira a esa muchacha, oye esto)
为夜晚盛装登场,马上就要发泄(看那姑娘,听这个)
Hola, hoy tú te ves que te va' a cien, to' te queda bien
嗨,今天你看起来就像开到一百——全都刚好贴合
Borró la foto, explota'o el DM (ey)
删了照片,DM直接炸了(嘿)
Le preguntan qué pasó con él (¿qué?)
他们问他怎么了(怎么?)
Y mucho' le tiran, pero ella pichea
他们拼命往上扔,但她照样把球接住
Tre' strikes, te tiene' que ir pa' fuera
“Tre'”出手,你得把自己往外送
¿Cómo te da el kush? Ella lo patea (¿qué? ¡Sube!)
她怎么嗑到那点kush?她把它一脚踢开(啥?上来!)
¿A-A-A qué sabe tu sabor? Yo lo quiero
你给的——A-A-A——你的味道是什么?我想要它
Si e' fuego tu amor, pues yo me quemo
如果你的爱是火,那我就会被烧
A tu Insta le falta histori' conmigo (ey)
你的Insta还缺点故事跟我(ey)
Convencerte a que te pegue' no consigo
想让你去把你贴上去,我可办不到
Donde sea, cuando quiere puede
无论在哪儿——只要它想,就可以
Tiró pa'lante y no retrocede
往前冲,不会退后
Ahora escucha reggaetón en su Mercede' (Ra-Rauw)
现在听他的梅赛德里(Ra-Rauw)里的雷鬼顿
No siente, nada le duele (mami, ey)
不感觉,什么也不痛(宝贝,哎)
Donde sea, cuando quiere puede
无论在哪儿——只要它想,就可以
Tiró pa'lante, y no retrocede
他往前冲,也不肯后退
Ahora escucha reggaetón en su Mercede'
现在把雷鬼顿在她的奔驰上听
No siente, nada le duele
它不懂爱,什么都不会疼
Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar
啊啊啊啊,他已经不想再哭了
Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar
发誓说,再也不会让任何蠢货去伤害它
Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar
她叫来她的‘闺蜜’,只想抽一口
Puesta pa' la noche, se va a desquitar
为夜色而摆好,今晚就要好好讨回来
Su corazón se murió
她的心死了
Lo que él le hizo, la cambió
他对她做的事,让她变了
Se maquilló, a olvidar to' salió
她化了妆,为了忘却都跑了出来
Me miró y me sexteó (¿qué? Duro)
他看了我一眼,还把我‘sexteo’了(啥?很猛)
Conmigo amanece
和我在一起就会迎来天明
Anoche lo hicimo' un par de vece' (ey)
昨晚我们做了好几次(嘿)
La puse en uno má' tre' (duro)
我把它放进一个三儿里(duro)
Se vino y luego se fue
来了又走
Llama cuando quiera' que por ti pase
叫一声——随时想让我为你奔走都行
Y cogemo' un desacate
于是我们就干了个冒犯
Llama cuando necesite' rescate
需要援手时就叫我
Tú tiene' mi teléfono (mami)
你把我电话接进来(妈咪)
Llama cuando quiera' tener sexo
想要就会打电话,来干那事
Pa' mí siempre será un placer
对我来说,永远是莫大的荣幸
Llama baby, que pa' ti 'toy puesto
宝贝,点火吧——我对你早已就位
Entiende que yo no soy como él (bebé)
明白吧,我可不像他(宝贝)
Tú sólo llama y me va' a tener (mmm)
你只要打个电话,我就会在(嗯嗯)
Sólo llama que te vo'a resolver, a resolver
只要打电话,我就要来给你解,来解
Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar
啊啊啊啊,他已经不想再哭了
Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar
发誓说,再也不会让任何蠢货去伤害它
Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar
她叫来她的‘闺蜜’,只想抽一口
Puesta pa' la noche, se va a desquitar
为夜色而摆好,今晚就要好好讨回来
Mi cuerpo junto al tuyo, sólo siéntelo
我的身体贴着你的身体——你只要去感受
No me hable', no me diga' nada y siéntelo (Ra-Rauw)
别跟我说话,别跟我开口——去感受它(Ra-Rauw)
Mi cuerpo junto al tuyo y (Calloway)
我的身体与你的身体相依着,还有(Calloway)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- duele
- 疼痛A2
- duro
- 坚硬B1
- entiende
- 理解
- puesto
- 岗位B1
- cien
- 一百A2
- cogemo
- 我们懂
- escucha
- 听着B1
- esto
- 这个A1
- lastimar
- 伤害C1
- quiera
- 想要C2
测测自己
这首 La Old Skul 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。