
Rauw Alejandro
《LOKERA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:18
Yeah
耶
Ra-Rauw
拉-劳
'Toy puesto pa coger una nota cabrona
我就等着去钓一张该死的音符
Explotar la cuenta y perrearme una culona
把账单炸掉,然后去浪一整晚
Despertar en otra cama que no sea la mía
醒来却在一张不属于我的床
Me importa un bicho mi ex, si es tremenda porquería, jaja
我才不在乎我前任那些破事——要多烂有多烂,哈哈
¿Pero qué carajo le pasa a este cabrón? (¡yah!)
可他妈的到底怎么了这个混蛋?(呀!)
Hoy yo quiero coger una loquera, coger una loquera
今天我想要一场疯狂,把疯狂抱进怀里
Guayar por to'a la disco, guayar por to'a la disco (tra, tra, tra, eh)
在整座舞池里摇摆不停,摇摆不停(哒、哒、哒,诶)
Guayar, guayar
哗啦,哗啦
Ay, 'toy bien loca con la nota en high
噢,我这会儿疯得很,口味儿开在高音high上
Guayar, guayar
哗啦,哗啦
Ay, hoy yo no llego a casa de mi mai (Ly-Ly-Ly-Ly)
哎,今天我不回我妈家(哒-哒-哒-哒)
Guayar
瓜亚尔
Tú estás chucky
你就是奇奇
Cara linda, a vece' e' media puti
美丽的脸,有时候有点……混
Tu gato te dejó sola en la disco (¿qué?)
你的猫把你一个人丢在迪斯科(什么?)
Cabrón, qué rookie
混蛋,新手也太菜了吧
Ponte en cuatro, menea las nalga'
跪下吧,扭动你的屁股'
Se ve el gistro debajo de la falda
裙摆底下能看到痕迹
En sacármelo no se tarda
想把它弄出来,不用等太久
Siempre dulce, nunca sabe amarga
永远甜,不会尝到苦
Botó al novio, prefiere estar soltera
甩了男友,宁可单身
Ese Phillie nunca se queda afuera
那位菲利永远不会被关在门外
Siempre con los condone' en la cartera
口袋里总揣着你的护身符
De las hija 'e puta, fue la primera, yeah-yeah (Ra-Rauw)
这群“**他妈的**”的女儿里——她是第一个,yeah-yeah(Ra-Rauw)
Hoy yo me escapo
今天我逃走
Y me invento un túnel como El Chapo
我还编出个地道,像是 El Chapo
Ella quiere amarrarse a un caco
她想把自己拴在一台破车上
De Carolina, un bellaco nato
来自卡罗琳娜,天生的坏胚
Yo, que falle, dudoso (¡yah!)
我呢,我犯了错,心里没底(哟!)
Esta noche ando peligroso
今晚我很危险
Ella no es mi esposa, pero la esposo
她不是我妻子,但她是妻一般的存在
Me lo vio y dijo: "ay, qué venoso", oh (wow, baby)
他看着我说:“哎呀,真是黏人又上头”,oh(wow, baby)
Hoy yo quiero coger una loquera, coger una loquera
今天我想要一场疯狂,把疯狂抱进怀里
Guayar por to'a la disco, guayar por to'a la disco (tra, tra, tra, eh)
在整座舞池里摇摆不停,摇摆不停(哒、哒、哒,诶)
Guayar, guayar
哗啦,哗啦
Ay, 'toy bien loca con la nota en high
噢,我这会儿疯得很,口味儿开在高音high上
Guayar, guayar
哗啦,哗啦
Ay, hoy yo no llego a casa de mi mai
啊,今天我回不了我妈那儿
Tra, tra, tra, eh (sheesh)
哒哒哒,嘿(sheesh)
A mal momento, buena nota (¡yah!)
真是倒霉的时机,算我学得好(呀!)
No me responsabilizo cuando me explota
当它在我身上爆开时 我不承担任何责任
Voy pa' encimota, chúpame como una gota
我往更上头去,像一滴水那样把我吮干
Y si esto fuera' Viña del Mar, ya tengo toa' las gaviota' (huh)
如果这真是维尼亚德尔马,我早就有齐全的海鸥们(嗯)
Una que se va, y otras bendiciones que llegan (¡yah!)
有个离去的人,以及到来的祝福(耶!)
Hoy quiero una perra que lo mueva como Megan (ah)
今天我就想要一台能把它甩起来的坏家伙——像梅根那样(啊)
Aquí misionamo' y la data no se riega (nah)
我们在这儿“任务”着,情报不白给(nah)
Chambonean, pero no me matan como Omega (prr, plo, plo)
他们在为难我,却不会要了我的命,像 Omega(嘭,啪啪,啪)
Necesito más tiempo del que tengo (yeah)
我需要的时间,比我手里有的还多(耶)
De todo me aburro y con nada me entretengo (wah)
对什么都厌倦了,哪怕什么也不让我分心(哇)
Bajando la 1942 sin dividendo (ah)
从一九四二一路下滑,没有分红(啊)
No viven su vida y yo los entiendo (sheesh)
他们不活在自己的生活里,我懂(sheesh)
Mirando lo' bleachers, mi ex de metiche
盯着看台座位,我那爱插手的前任
Quiere que me encapriche pa' que me la chiche (ja), chiche
她想让我为你着迷,好让我想要你(耶),想要你
Hace tiempo le apagué el switche (yeah)
很久以前我把开关给关掉了(yeah)
No es que sea pitcher, es que prefiero bad bitches
不是我当投手——是我更喜欢坏女人
Qué berrinche (sheesh)
发脾气也太狠了(sheesh)
'Toy puesto pa coger una nota cabrona
我就等着去钓一张该死的音符
Explotar la cuenta y perrearme una culona
把账单炸掉,然后去浪一整晚
Despertar en otra cama que no sea la mía
醒来却在一张不属于我的床
Y mandé al carajo a mi ex, si es tremenda porquería
我把前任一脚踢到九霄云外——要是那真是个烂透的家伙
Gua-guayar
Ay, un perreo con Lyanno, Rauw y Brray
哎,跟 Lyanno、Rauw 和 Brray 来一段热辣的蹦迪
Gua-guayar, guayar
哇-哇哟,哇哇
Ay, vamo' pa la cama, dime, ¿qué hay?
啊,走吧,去床上,告诉我,有什么吗?
Ey, no te quite'
嘿,我没把你弄丢
No te quite', no te quite', jaja
别把它拿走,别把它拿走,哈哈
Somo' unos bellacos
我们就只是些坏蛋
¡Calloway!
卡洛韦!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nah
- 算了吧
- nalga
- 臀部
- noche
- 夜晚A1
- nota
- 便条A2
- perra
- 母狗
- perrearme
- 发疯
- perreo
- 摇滚舞
- primera
- 第一A2
- prr
- 呼噜声
- riega
- 浇水
测测自己
这首 LOKERA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。