
Rauw Alejandro
《Ni me conozco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:50
Ya tú no estás
你不在了
Difícil de entender que es una realidad
很难理解这竟然是现实
Pensé que te superé
我以为我已经把你超越
Si tú me ves ahí en el club
要是你看见我在俱乐部那边
Con un par de pu-, sin mirar el reloj
就用那么一两下——不看时钟
La cuenta va más de cien, ellas quieren más champagne
账单过了一百,她们还想要更多香槟
De São Paulo a Nueva York, yo la monto en el jet
从圣保罗到纽约——我把它坐上喷气机
Uno más voy a prender
再来一个,我就要点燃
Y la veo, en el humo, llegando de nuevo
我看见她在烟雾里,又一次靠近
Que le diera agarrándola por el cuello
就让我掐着她的脖子把她抓住
Como cogíamos en el Ferro
我们当初在费罗那儿怎么混
Ojalá existiera una máquina del tiempo
但愿真有一台时光机
Pa borrarme tus besos de mí, eras tú mi girl
把你吻过的痕迹从我身上抹掉——你才是我的女孩
Ojalá estuvieras como estoy aquí, yeh
但愿你能像我现在这样,耶
Lo he hecho lo mejor que he podido
我已经尽我所能做到了最好
Aunque tengo claro, siempre hay espacio pa mejorar
就算我心里很清楚,总还有余地去变得更好
No me diste el tiempo, y un imperio no se construye en un día
你没给我时间,而帝国绝非一日可成
Aunque el proceso lo quieras acelerar
就算你想把进程加速
Con otro que yo ni sé
我连他是谁都不知道
De tus planes nuevos me enteré
我听说了你新的计划
Espero que no los cambies otra vez
希望你别再把他们改掉
Fan de tu relación, ¿cuánto dura?, vamos a ver
你恋爱的粉丝啊,能持续多久?咱来看看
Y yo sigo aquí a oscuras, chingando en mi habitación
而我仍在黑暗里,操在我房间里
Con una puta porque tenemos la misma pasión
因为我们有着同样的热情,所以我他妈的很在
Hacer dinero y, aunque sea nuestra ambición
赚钱吧——就算是我们的小小野心
No nos escondemos siendo otros
我们不躲着,活成别人的样子
Y me dice: "Tengo una amiga que le quiere caer"
她对我说:“我有个朋友,她也想去撩他。”
¿Por qué no lo meto a las dos?
为什么我不把两个人都收了?
Si ellas quieren, yo se los voy a dar
如果她们想要 我会替她们给
¿A quién quiero engañar?, esto es para olvidarte, pero
骗得了谁?这是为了忘了你,但
En el humo, ya llega de nuevo
在烟雾里,新一轮又来了
Que le diera agarrándola por el cuello
就让我掐着她的脖子把她抓住
Como cogíamos en el Ferro
我们当初在费罗那儿怎么混
Ojalá existiera una máquina del tiempo
但愿真有一台时光机
Pa borrarme tus besos de mí, eras tú mi girl
把你吻过的痕迹从我身上抹掉——你才是我的女孩
Ojalá estuvieras como estoy aquí, yeh
但愿你能像我现在这样,耶
Ya me fui otra vez
我又一次走了
A otro bar a intentar olvidarte, pero
换一家酒吧,试着把你忘掉,可
Tu celaje en otra yo vi
在另一个人身上,我看见了你的云影
Lleva el mismo traje, pero no luce igual
穿着同样的衣服,可却不一样的风采
Pero no huele igual, ella no lo hace mal
可味道不再一样,她不把它做得同样不好
Pero no mama igual
可妈妈你别一样
Fue tu culpa, ma
全是你的错,妈
Ahora me veo y ni me conozco
可如今的我看着自己,竟也不认识
Si tú me ves ahí en el club
要是你看见我在俱乐部那边
Con un par de pu-, sin mirar el reloj
就用那么一两下——不看时钟
La cuenta va más de cien, ellas quieren más champagne
账单过了一百,她们还想要更多香槟
De São Paulo a Nueva York, yo la monto en el jet
从圣保罗到纽约——我把它坐上喷气机
Uno más voy a prender
再来一个,我就要点燃
Rau-Rauw
Esto es Cosa Nuestra
这是我们的事
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
可卡因,可卡因,按我家人的节拍
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
我是个在迈阿密的秘密/偷渡者,秘密/偷渡者
J'lui ai dit "aime-moi", prends-moi dans tes bras
我对你说“aime-moi”,抱紧我,把我拥进你的怀里
Et je n'ai plus personne
而我已经没有任何人
J'suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touchée
我不是你以为的那个人,没人能碰我——混蛋都别想
À part toi, caballero, non, personne ne m'a touchée
除了你,骑士,不,没人碰过我
La cocaïna, la cocaïna
可卡因,可卡因
La cocaïna, la cocaïna
可卡因,可卡因
¿Ha habido una reorientación en tu vida?
你的人生有没有发生过一次重新定向?
¿Se siente ser una persona ya más madura
成为一个更成熟的人,感觉会是怎样
Más consciente, con otra búsqueda?
更清醒了,却还要去寻找别的方向?
Es la cosa, bueno, sí, aprendí mucho
事情就是这样,嗯,我是的,学到了很多
Y por eso es que te digo que vengo esta vez muy diferente, tú sabes
所以我才跟你说,这次我来得特别不一样,你懂
Porque las cosas fueron demasiado duras para mí
因为那些事对我来说太难、太硬
Y por eso quiero dejarle saber a todo el mundo
所以我想让全世界都知道
Que esta vez, sí, que voy pa encima
这一次,是的,我要往上冲
Como digo en la canción, vengo positivo de verdad, tú sabes
就像我在歌里说的,我真的打心底很积极,你懂的
Pa, pa encima, pa'lante, y no hay nada que venga pa'trás
爸,爸再上前,往前冲,也没有什么会让你退后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahí
- 那儿B1
- ahora
- 现在A1
- amiga
- 朋友B1
- aquí
- 这里A1
- aunque
- 尽管B1
- bueno
- 好的A1
- demasiado
- 太多A2
- día
- 一天A1
- dice
- 说B2
- olvidarte
- 忘记你
测测自己
这首 Ni me conozco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。