
Rauw Alejandro
《NO DRAMA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:14
Mami, ¿dónde anda'?, hoy te quiero romper
妈咪,她在哪儿?今天我就想把你狠狠打碎
No te molestes si me pierdo, qué voy a parecer
别介意我会走神——我又会看起来像什么
Si ese totito que tú tienes tiene poder
如果你那小胴体有着力量
Cuando nos encontremos algo va a suceder
当我们再次相遇,事情就会发生
No quiero drama, no drama
我不要戏剧感,别要戏剧感
Sólo nos vemos en la cama, ey
我们只在床上相见,嘿。
A la niña complicada le gusta que la robe y se lo haga
那女孩心思复杂,喜欢被你掳走,让你把她占有
Mami, no quiero drama, no drama
妈咪,我不想要戏剧,不要戏剧
Si vas a gritar, muerde la almohada
如果你要大喊,就咬住枕头
Si nadie sabe, no hablarán de nada
如果没人知道,就不会谈起任何事
Tú te mueres por lo mío, pero a mí tú no me amas, oh
你为我的事魂牵梦绕,可我却没在你心里被爱,噢
We have fun together, we don't have no drama
我们在一起玩得很开心,没什么是非纠葛
I'm not like your boyfriend, I can tell you got some trauma
我不像你男朋友——我能看出来你心里有伤痕
I can tell she's geekin', get her drugs from Tijuana
我看得出来她很嗨(geekin'),把她的药从蒂华纳弄来
She knows we some rockstars, baby, like Nirvana
她知道我们是些摇滚明星,宝贝,就像涅槃
Tell her I'm cool in a blow, I'ma tell that I stick to the marijuana
跟她说我很酷,在一阵风里——我要告诉她我就粘着那大麻
She wanna fuck with a cantante, I told her I only want the tanga
她想跟歌手来点不该有的事,我说我只要那条丁字裤
Fuck from the back, I might hit it so hard that I break your espalda
从后面来——我可能会狠到让你背都断掉
You know I'm a popper, te gusta así, aguanta, ooh-ooh-ooh
你知道我就是个小浪子;你喜欢这样,撑住,哦哦哦
Mami, ¿dónde anda'?, hoy te quiero romper
妈咪,她在哪儿?今天我就想把你狠狠打碎
No te molestes si me pierdo, qué voy a parecer
别介意我会走神——我又会看起来像什么
Si ese totito que tú tienes tiene poder
如果你那小胴体有着力量
Cuando nos encontremos algo va a suceder
当我们再次相遇,事情就会发生
No quiero drama, no drama
我不要戏剧感,别要戏剧感
Sólo nos vemos en la cama, ey
我们只在床上相见,嘿。
A la niña complicada le gusta que la robe y se lo haga
那女孩心思复杂,喜欢被你掳走,让你把她占有
Mami, no quiero drama, no drama
妈咪,我不想要戏剧,不要戏剧
Si vas a gritar, muerde la almohada
如果你要大喊,就咬住枕头
Si nadie sabe, no hablarán de nada
如果没人知道,就不会谈起任何事
Tú te mueres por lo mío, pero a mí tú no me amas, oh
你为我的事魂牵梦绕,可我却没在你心里被爱,噢
Con un 911 rojo diablo con el body kit ruff
一台红色911,恶魔般带着车体套件Ruff
Tetas por fuera 'el sunroof
胸在外头——还开着天窗
Le encanta que me la chingue rough
她就是喜欢用那种粗暴的方式狠狠要我
Después que le da cuatro puff, yeah
在她抽了四口之后,耶
Dile a tu gato que se le acabó el tiempo a él, ahora te gustan lo' caco'
告诉你的猫:它的时间到头了;现在你喜欢上了那群小崽子
Tú eres una bellaca y yo soy un bellaco
你是个小妖女 而我是个小妖男
Cuando nos escapamos bien rico nos matamos
当我们溜出去玩得尽兴,回头就像要把彼此弄死
Mami, ¿dónde anda'?, hoy te quiero romper
妈咪,她在哪儿?今天我就想把你狠狠打碎
No te molestes si me pierdo, qué voy a parecer
别介意我会走神——我又会看起来像什么
Si ese totito que tú tienes tiene poder
如果你那小胴体有着力量
Cuando nos encontremos algo va a suceder
当我们再次相遇,事情就会发生
No quiero drama, no drama
我不要戏剧感,别要戏剧感
Sólo nos vemos en la cama, ey
我们只在床上相见,嘿。
A la niña complicada le gusta que la robe y se lo haga
那女孩心思复杂,喜欢被你掳走,让你把她占有
Mami, no quiero drama, no drama
妈咪,我不想要戏剧,不要戏剧
Si vas a gritar, muerde la almohada
如果你要大喊,就咬住枕头
Si nadie sabe, no hablarán de nada
如果没人知道,就不会谈起任何事
Tú te mueres por lo mío, pero a mí tú no me amas, oh
你为我的事魂牵梦绕,可我却没在你心里被爱,噢
Si vas a gritar muerde la almohada
如果你要喊,就咬住枕头
Pero a mí tú no me amas
但你并不爱我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- wanna
- 想要
- caco
- 窃贼C2
- almohada
- 枕头C1
- después
- 之后A1
- diablo
- 恶魔C2
- molestes
- 打扰B2
- dile
- 对他说B2
- dónde
- 哪里A1
- acabó
- 结束了B1
- aguanta
- 忍受
测测自己
这首 NO DRAMA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。