Langbeats
Tattoo (remix) – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

《Tattoo (remix)》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2020
流派
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
时长
3:45
  1. Tú está' pa' comerte toa toíta, así está' tú

    你是准备把一切全都吃掉的——就是这样

  2. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

  3. Ay, hace que la nota nunca se baje

    哎,让这音符永远都别降下

  4. No hace falta nada si estás tú (Ra-Rauw)

    只要你在,什么都不需要(拉-劳)

  5. Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti (wuh)

    我也不知道该怎么做,当我靠近你(呜呼)

  6. Tus ojos color café se apoderaron de mí (yih)

    你那咖啡色的眼睛夺走了我(yih)

  7. Muero por un beso de esos que no son de amigos (hey)

    我渴望那种吻——不是朋友之间的(嘿)

  8. Me di cuenta que por esa sonrisa yo vivo

    我明白了:因为那一抹微笑,我才得以活着

  1. Cuando cae la noche, siempre me tira (wouh)

    夜幕降临时他总把我拉过去(哇哦)

  2. Le digo los plane', y si la busco, de una se activa (wuh)

    我跟她说那些安排——要是我去找她,她立刻就回应(哴)

  3. Tráete la ropa, si tarde se acaba el party

    把衣服带上,要是派对结束得太晚

  4. Yo te dejo un ladito aquí conmigo, yeah (¡ya!)

    我把你留在我身边这边一点,yeah(来吧!)

  5. Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú

    你就是为了把一切都吃下去——全都吃下去,就这样

  6. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

  7. Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

    哎,让那些音符从不肯降下来

  8. No hace falta nada si estás tú (uoh, oh-oh, yeah, eh)

    只要有你就够了(uoh,oh-oh,yeah,eh)

  9. Tú está' pa' comerte toa, toita', así está' tú (oh-oh, yeh)

    你正准备把你自己吃得一干二净(哦哦,耶)

  10. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

  11. Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

    哎,让那些音符从不肯降下来

  12. No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé, dice, hey)

    有你在就不需要什么(不需要什么,宝贝,说着,嘿)

  13. Que yo no quiero a más nadie (wuh-uh)

    我不想要再爱上任何人(哎哟-哎哟)

  14. Que no seas tú en mi cama (ra)

    别是你在我床上(来,呃)

  15. Baby, cuando te despiertes

    宝贝,你醒来的时候

  16. Levántame ante' que te vaya' (hey)

    在你走之前把我抬起来(嘿)

  17. Solo tu boca es lo que desayuno (mua)

    我只把你的嘴当早餐(啵)

  18. Siempre aprovecho el momento oportuno (yuh)

    我总是抓住最佳时机(哟)

  19. Como yo, no hay ninguno

    像我这样,世上没有第二个

  20. Déjame ser tu número uno, baby (¡ya!)

    让我当你的第一名,宝贝(来吧!)

  21. Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (uh-uh, uh)

    你只为把一切都吃掉——全都——就该是你这样(呜呜,呜)

  22. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

  23. Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

    哎,让那些音符从不肯降下来

  24. No hace falta nada si estás tú (ah-ah, yeh)

    只要有你就不需要任何东西(啊啊,耶)

  25. Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (oh-oh, yeh)

    你就是为把全都吃下去而生——把它全都吃掉,就这样任性(哇哦,耶)

  26. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

  27. Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

    哎,让那些音符从不肯降下来

  28. No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé)

    我会抬起我的声音

  29. Yeah, Ra-Rauw Alejandro

    耶,Ra-Rauw Alejandro

  30. Toya

  31. Con lo' Honeyboos

    带着那些 Honeyboos

  32. Duars Entertainment con Los Sensei

    Duars Entertainment,和 Los Sensei 同行

  33. Mr. Naisgai

  34. Oh, yeh

    小迷妹,妈,一看就知道你藏不住

  35. Baby, baby (yeh)

    宝贝 宝贝(耶)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

hace
做A2
como
像B1
conmigo
和我B1
cuenta
账目A1
sonrisa
微笑B2
tan
如此A2
tarde
傍晚A1
activa
激活B2
apoderaron
夺取
toya
玩具

测测自己

这首 Tattoo (remix) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。

Rauw Alejandro的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇵🇷 Rauw Alejandro

Tattoo (remix)

Tú está' pa' comerte toa toíta, así está' tú

你是准备把一切全都吃掉的——就是这样

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

Ay, hace que la nota nunca se baje

哎,让这音符永远都别降下

No hace falta nada si estás tú (Ra-Rauw)

只要你在,什么都不需要(拉-劳)

Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti (wuh)

我也不知道该怎么做,当我靠近你(呜呼)

Tus ojos color café se apoderaron de mí (yih)

你那咖啡色的眼睛夺走了我(yih)

Muero por un beso de esos que no son de amigos (hey)

我渴望那种吻——不是朋友之间的(嘿)

Me di cuenta que por esa sonrisa yo vivo

我明白了:因为那一抹微笑,我才得以活着

Cuando cae la noche, siempre me tira (wouh)

夜幕降临时他总把我拉过去(哇哦)

Le digo los plane', y si la busco, de una se activa (wuh)

我跟她说那些安排——要是我去找她,她立刻就回应(哴)

Tráete la ropa, si tarde se acaba el party

把衣服带上,要是派对结束得太晚

Yo te dejo un ladito aquí conmigo, yeah (¡ya!)

我把你留在我身边这边一点,yeah(来吧!)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú

你就是为了把一切都吃下去——全都吃下去,就这样

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

哎,让那些音符从不肯降下来

No hace falta nada si estás tú (uoh, oh-oh, yeah, eh)

只要有你就够了(uoh,oh-oh,yeah,eh)

Tú está' pa' comerte toa, toita', así está' tú (oh-oh, yeh)

你正准备把你自己吃得一干二净(哦哦,耶)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

哎,让那些音符从不肯降下来

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé, dice, hey)

有你在就不需要什么(不需要什么,宝贝,说着,嘿)

Que yo no quiero a más nadie (wuh-uh)

我不想要再爱上任何人(哎哟-哎哟)

Que no seas tú en mi cama (ra)

别是你在我床上(来,呃)

Baby, cuando te despiertes

宝贝,你醒来的时候

Levántame ante' que te vaya' (hey)

在你走之前把我抬起来(嘿)

Solo tu boca es lo que desayuno (mua)

我只把你的嘴当早餐(啵)

Siempre aprovecho el momento oportuno (yuh)

我总是抓住最佳时机(哟)

Como yo, no hay ninguno

像我这样,世上没有第二个

Déjame ser tu número uno, baby (¡ya!)

让我当你的第一名,宝贝(来吧!)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (uh-uh, uh)

你只为把一切都吃掉——全都——就该是你这样(呜呜,呜)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

哎,让那些音符从不肯降下来

No hace falta nada si estás tú (ah-ah, yeh)

只要有你就不需要任何东西(啊啊,耶)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (oh-oh, yeh)

你就是为把全都吃下去而生——把它全都吃掉,就这样任性(哇哦,耶)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

你看她那么富有——那张小脸和那个纹身

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

哎,让那些音符从不肯降下来

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé)

我会抬起我的声音

Yeah, Ra-Rauw Alejandro

耶,Ra-Rauw Alejandro

Toya

Con lo' Honeyboos

带着那些 Honeyboos

Duars Entertainment con Los Sensei

Duars Entertainment,和 Los Sensei 同行

Mr. Naisgai

Oh, yeh

小迷妹,妈,一看就知道你藏不住

Baby, baby (yeh)

宝贝 宝贝(耶)