
Rauw Alejandro
《No me siento igual》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:29
La triste realidad, en esto del amor siempre hay uno que quiere mas
悲伤的现实——在这场爱情里,总有一个人更想要更多
El te ama a ti y tu de seguro, amas a alguien mas
他爱你,而你大概也爱着别人
Situaciones como esa viven mas de la mitad
像那样的境遇,超过一半的人都在经历
Valientes los que aceptan tener solo una amistad
勇敢的人啊,把自己只当作一段友情也能接受
Pero mas lo que desisten y escogen continuar
可更重要的是那些选择放弃、却又继续向前的人
Almas gemelas no siempre son gente para estar
双生灵魂不总是适合相伴的人
No es tu lugar si no es reciproca felicidad
如果不是互相的幸福,就不该是你的归属
Y deberias saberlo
你本该明白这一点
Que cuando no te quieren, basta solo con verlo
可当他们不再爱你时,只要看一眼就够了
Que algunos aman en el primer mes de conocerlo
有些人在刚认识的第一个月就会去爱
Pero no es siempre el caso
但并不总是这样
Casi siempre fracaso
几乎总是失败
Y terminan llorando por dentro como hace el payaso
最后他们在心里哭泣 就像那个小丑
¿Porque fluir o terminar siendo el "hazme reír"?
要么顺流而下,要么最后沦为“让人发笑的把柄”?
Algunos piensan que es comedia, pero to' es sufrir
有些人觉得这是喜剧,但全都是受苦
La vida se compone de un constante decidir
生命由不停的抉择组成
Por eso después de pensar creo que es mejor decir
因此我想了想,觉得最好是说
No te puedo querer como tu me quieres
我没法像你爱我那样爱你
Siendo honesto, nada de esto te conviene
说实话,这一切对你并不划算
Yo puedo querer
我可以去爱
Yo puedo tratar
我可以应付
Pero la verdad
可说到底
No me siento igual
我并不觉得是同一种感觉
No me siento igual que tu...
我感觉不再和你一样……
Siéntate, hablemos un rato
坐下吧,我们聊一会儿
Hay algo serio que tengo que decir
我有件很认真的事得说
Lo digo porque cuando estaba en tus zapatos
我这么说,是因为我当初也在你的位置上
A nadie le importo lo que yo iba a sufrir
没人会在意我接下来要遭受的痛苦
Y tu si importas, te estoy dándote el tiempo
而你也重要——我把时间交给你
Y si yo fuera otro, ya me hubiese ido corriendo
要是我不是我,早就撒腿跑了
Pero estoy aqui, mirándote con ganas de morir
可我就在这儿,望着你,想要死在你眼里
Enfrentándome
与自己对峙
Ya no me siento igual
我再也感觉不一样了
La realidad baby, no puedo seguir mintiéndote
现实,宝贝,我不能再骗你了
Perdoname
原谅我
No, no, no puedo ser algo mas
不,不不,我不能再变成别的什么
Ahora no puedo
现在我不行了
Ahora no puedo
现在我不行了
No es mi momento
这不是我的时刻
Estaria contra el viento
我愿意逆风而行
Te soy sincero, tal vez en otro tiempo
我跟你说实话,或许在别的时间
Quisieras intentar
你想试试看
Tu y yo, hasta el final
你和我,直到最后
Pero la verdad, después de pensar
但真相是——想过之后
Creo que es mejor decir
我想更好地说:
No te puedo querer como tu me quieres
我没法像你爱我那样爱你
Siendo honesto, nada de esto te conviene
说实话,这一切对你并不划算
Yo puedo querer
我可以去爱
Yo puedo tratar
我可以应付
Pero la verdad, no me siento igual
可说到底,我感觉不一样了
Baby, tengo tanta mierda en mi cabeza
宝贝,我脑子里满是乱七八糟的东西
Que no quiero lastimarte
我不想伤害你
Mucho menos a una princesa
简直比给公主还少得多
Que su intención es solo amarme
因为你的心意只想把我爱上
Y tu eres una estrella, que no quiero que pare de brillar
而你是颗星星,我不想让它停止闪耀
Pero tu sueño tengo que terminar
可你的梦,我必须亲手终结
No te puedo querer como tu me quieres
我没法像你爱我那样爱你
Siendo honesto, nada de esto te conviene
说实话,这一切对你并不划算
Yo puedo querer
我可以去爱
Yo puedo tratar
我可以应付
Pero la verdad
可说到底
No me siento igual (Que tu)
我感觉不一样(也不像你)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tener
- 拥有B2
- algunos
- 一些B2
- aqui
- 这里
- enfrentándome
- 与我对抗
- eso
- 那A1
- estaba
- 在B1
- estar
- 在于A2
- estaria
- 会是
- fluir
- 流动C1
- casi
- 几乎A2
测测自己
这首 No me siento igual 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。