
Rauw Alejandro
《NO ME SORPRENDE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:31
El Rvssian
拉斯西安(The Rvssian)
Baby, sí, se me acabó el tiempo
宝贝,是的,我的时间用完了
¿Por qué te preocupas por mí?
你为什么还担心我?
Esta noche le canto a lo' cuatro viento'
今夜我向四方歌唱
Que la siguiente copa va por ti
下一杯酒,敬你
La' estrella' me guían por donde vaya
那些星星指引我,去我想去的地方
Ya la luna vio to' lo que sufrí
月亮已经看见我所受的一切
Y me dijo que no me detenga
而她对我说:别停下
Menos por ti, yeah, yeah, yeah
少了你,yeah, yeah, yeah
Pero más por mí
但更是为了我
Tranqui, no pasa na'
别紧张,没什么大不了的
Vamo' a prender
咱们走起去点燃
Con el tiempo
随着时间
Uno se olvida de lo que dolía
人会忘记,那些曾经有多痛
Este sentimiento
这种感觉
Tu tranquila, llegará un verano
你那份平静,夏天终会到来
Después del invierno
冬天之后
No me sorprende, no me sorprende
我一点也不意外,不意外
Ya he pasa'u por esto, yeah, yeah, yeah
我早就经过了这件事,耶,耶,耶
Bregaré con esto, oh-oh-oh
我会和这一切硬扛,哦-哦-哦
Humo denso
浓密的烟雾
Veo cómo se van tus besos
我看见你的吻正远去
Todas las historias tienen un final
所有故事都有结局
Y lo lamento, fue bonito en su momento
而我也为此感到抱歉,曾经美得动人
Aquellas buenas noches voy a recordar
那些好好说晚安的时光,我会记得
Navegaba tu cuerpo como un pirata en el ocean
我在海洋上像海盗一样航行着你的身体
No necesita lotion si fácil entraba
不需要润肤露,因为我轻松就能进去
Ella mordía la almohada y yo no me quitaba
她咬着枕头,而我却从不肯放手
Un día lo fue todo, ahora ya no es nada (yeah)
曾经有一天它占据了一切,如今却已一无所有(yeah)
Ya no queda nada, uh-oh, uh-oh
已经什么都不剩了,呜哦,呜哦
Yo no soy el layaway de nadie baby esta vez
我不是给任何人的分期付款,宝贝这次不一样
No voy a esperar después de tantas pausa' es difícil continuar
我不会再等了,等这么多停顿之后要继续太难
Como de cero se puede empezar
从零出发也能开始
Si con tantas cicatrice', el corazón ya no es igual
有那么多伤痕之后,心还会一样吗
Baby, sí, se me acabo el tiempo
宝贝,是的,我的时间已经用尽
¿Por qué te preocupas por mí?
你为什么还担心我?
Esta noche le canto a lo' cuatro viento'
今夜我向四方歌唱
Que la siguiente copa va por ti
下一杯酒,敬你
La' estrellas me guían por donde vaya
星星指引着我,无论我走到哪里
Ya la luna vio to' lo que yo sufrí
月亮已经见过我所受的一切苦
Y me dijo que no me detenga
而她对我说:别停下
Menos por ti, yeah, yeah, yeah
少了你,yeah, yeah, yeah
Pero más por mí
但更是为了我
Con el tiempo
随着时间
Uno se olvida de lo que dolía
人会忘记,那些曾经有多痛
Este sentimiento
这种感觉
Tú tranquila, llegará un verano
你别慌,夏天会来的
Después del invierno
冬天之后
No me sorprende, no me sorprende
我一点也不意外,不意外
Ya he pasáu por esto, yeah, yeah, yeah
我已经从这儿一路走过(耶,耶,耶)
Bregaré con esto, oh-oh-oh
我会和这一切硬扛,哦-哦-哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nadie
- 没人A2
- navegaba
- 航行
- necesita
- 需要B2
- noche
- 夜晚A1
- tienen
- 有B1
- todas
- 所有A2
- todo
- 一切A1
- tranqui
- 安静
- va
- 去A2
- vamo
- 走吧
测测自己
这首 NO ME SORPRENDE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。