
Rauw Alejandro
《Ponte pa’ mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:04
Sigo esperando que suene tu llamada
我还在等你的来电响起
¿Cuándo es que vas a volver?
你到底什么时候才会回来?
Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti
我知道你也会像我想你那样想我
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
凭这份放荡,谁还能睡得着?
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir
我走在路上,告诉我你会打开,还是会抵抗
Bebé, ¿en qué tú piensas?
宝贝,你在想什么?
Dale, ponte pa' mí
来吧,穿上点为我
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
凭这份放荡,谁还能睡得着?
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir
我走在路上,告诉我你会打开,还是会抵抗
Solo dime qué es lo que tú quiere'
只要告诉我你到底想要什么'
Sé lo que te gusta, aquí lo tiene'
我知道你喜欢什么——就在这里给你
Un minuto más no creo que espere
多等一分钟我想她也不会等
Pa' que en mi cama hasta mañana se quede
好让你在我床上留到明天
Sin ropa to'a la noche
整夜不穿衣裳
Calentándonos con el Rosé
用罗塞来把我们点燃
El whiskey a las roca' con las 512
威士忌——砸向岩石的那边,还有512
Pa' que mi nombre salga de tus voce'
好让我的名字从你口中漏出来
Sin ropa to'a la noche
整夜不穿衣裳
Nadie como tú, yo, ¿te reconoce?
没有人会像你和我这样,对吧,你会认得吗?
El nene se activó pa' que encima tú rebote'
小家伙被点燃了,偏偏你还要反弹
No lo vo'a bajar hasta que te destroce'
我不会收手,直到把你彻底碾碎
Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti
我知道你也会像我想你那样想我
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Oh)
有了这份放浪,谁还能睡?(哦)
Voy de camino, dime si vas a abrir (O te va' a resistir)
我在路上呢,告诉我你会不会来开门(不然你会抵抗?)
Baby, ¿qué tú piensa'?
宝贝,你怎么想的?
Dale, ponte pa' mí (Woh)
来,穿到我这边来(沃赫)
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
凭这份放荡,谁还能睡得着?
Voy de camino, dime si va' a abrir o te va' a resistir
我在路上呢,告诉我,是要向你敞开,还是要拒绝你
Si quiere' venirte, el nene llega
如果她想来找你,孩子就会到
Ella no lo riega
她不去浇灌它
Enrola los blunte' mientra' le hablo por la oreja
把 blunte' 卷起来,趁我贴着你耳边说话
No pueden saberlo, por eso brinqué la reja
他们不会知道,所以我纵身一跃越过栅栏。
Nos vamo' a querer toda la vida si nos dejan
如果他们让我们,我们会爱一辈子
Ponte pa' mí, tú y yo en la torre en París (París)
到我这儿来吧,你和我一起在巴黎的塔上(巴黎)
Ella rompe los partie' si nos da con salir
她一把把“partie'”都弄碎了,只要给我们机会出去
Tú eres reina del castillo, lo mande a construir
你是城堡的女王,我让人建的
Hasta la fecha ninguna la ha podido sustituir
直到今天,没有人能替代她
Ella me piensa, yo sé
她在想着我,我知道
Desde el momento en que se fue
从她离开的那一刻开始
Nos parqueamo' y se lo hice en el asiento del chofer
我们把车停好——还把它做在副驾驶座上
Yo la perdí por un tiempo, casi pierdo la fe
我曾把她弄丢过一阵儿,几乎失了信念
Dime qué tiene' pa' hacer
告诉我还要做什么
Yo quiero darte placer
我想把快乐给你
Yo sé que tú me piensa' como yo te pienso a ti (A ti)
我知道你也那样想我——像我想你那样(给你)(对你)
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Dormir; mmm)
用这种放肆的劲儿,谁睡得着?(睡;嗯)
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir
我走在路上,告诉我你会打开,还是会抵抗
Baby, ¿qué tú piensa'?
宝贝,你怎么想的?
Dale, ponte pa' mí (Woh)
来,穿到我这边来(沃赫)
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
凭这份放荡,谁还能睡得着?
Voy de camino, dime si va' a abrir o te va' a resistir
我在路上呢,告诉我,是要向你敞开,还是要拒绝你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- activó
- 激活B1
- bellaquera
- 妩媚的
- blunte
- 钝的
- brinqué
- 跳起
- da
- 给B1
- mientra
- 当时
- podido
- 能够B2
- rebote
- 反弹
- tiempo
- 时间A1
- vamo
- 走吧
测测自己
这首 Ponte pa’ mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。