
Rauw Alejandro
《Se siente bien》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 3:49
Cómo me encanta verla reír
我有多爱看她笑
Tanta felicidad en una mirada
我知道我会找到我的路,因为我找到了你,我找到了你
Con ella puedo estar hablando horas
有她在,我可以聊上好几个小时
Lo que tenía que hacer, ¡Ya no importa nada!
该做的都做了,已经无所谓了!
Se siente bien estar cerca de ti
靠近你,感觉真好
Tú despiertas en mí, mil emociones
你把我叫醒,让我涌出千种情绪
Cuando te busco pa' fumar un rato
当我找你,只为一起抽会儿
Y luego esta insinuando pa' chichar un rato
然后又开始暗示,想跟我聊一会儿
Nunca me dice que "No"
他从不对我说“ 不 ”
Tengo que hacerme su alegría
我得让自己成为你的喜悦
Me queda corto darte las "Gracias"
我给你的“谢谢”不够分量
Por eso he decidido entregarte mi vida
所以我决定把我的生命交给你
Creo que somos tal para cual
我想我们就是天生一对
En casi todo somos iguales
在几乎所有地方我们都一样
Se siente bien saber que...
知道这一点感觉真好……
Tú eres mía de cabeza hasta los pies
你从头到脚都是我的
Eres todo lo que anhelo
你是我渴望的一切
Quiero cumplir todos tus deseo
我想把你所有的愿望都实现
Se siente bien saber que...
知道这一点感觉真好……
Yo soy tuyo de cabeza hasta los pies
我从头到脚都属于你
Hay más química que Louise y Tom
我这儿的化学反应,比路易丝和汤还要强
Cuando le subo la falda y ella me baja el mahon
当我把裙摆往上撩,她却把裙袄为我放下
Me activa como si bebiera ciclón
把我点燃得像在喝旋风
Se pega y con su cuerpo me hace fricción
贴上来,用他的身体和我摩擦
Me tiene' todo completo para ti
她把我对你的一切都给得满满当当
Somos tal para cual y pa' amarte nací
我们是天生一对,为爱你我而生
Tú eres para mi lo que to' eso pedí
对我来说,你就是我求的那一切
Al fin ya llegó lo que a dios le pedí
终于等到了我向上帝祈求的那一刻
Aunque, bebe... Todo se caiga alrededor
就算我亲爱的……四周的一切都坍塌
Nunca seré el causante de tu dolor
我永远不会成为你痛苦的源头
Que yo, bebe... Nadie lo hará mejor
由我来吧,宝贝……没人能比我更出色
A tus días grises le pondré color
给你那些灰色的日子上色
La felicidad me la da tu presencia
你的身影给了我幸福
La tristeza la provoca tu ausencia
悲伤是你不在时才被点燃
Encontrarme contigo no fue coincidencia
遇见你,并非偶然
Tú y yo somos pa' hacer un mundo 'e no violencia
你和我就是为了创造一个没有暴力的世界
Mi tranquilidad, mi estabilidad
我的安宁,我的稳定
Esa mujer es mi debilidad
那个女人是我致命的弱点
La luz en medio de la oscuridad
在黑暗中间的那道光
Quiero calidad, me da en cantidad
我追求品质,反倒它偏偏给得成捆成捆
Yo seré de tu día el motor
我会做你这一天的引擎
De sentir amor te quitare el temor
若能感受你的爱,我便会将恐惧拿走
Te prometo un futuro prometedor
我向你承诺一个光明的未来
Quiero ser de tu hijo el progenitor
我想做你孩子的亲生父亲
Creo que somos tal para cual
我想我们就是天生一对
En casi todo somos iguales
在几乎所有地方我们都一样
Se siente bien saber que...
知道这一点感觉真好……
Tu eres mía de cabeza hasta los pies
从头到脚,你都是我的
Eres todo lo que anhelo
你是我渴望的一切
Quiero cumplir todos tus deseos
我想满足你所有的愿望
Se siente bien saber que...
知道这一点感觉真好……
Yo soy tuyo de cabeza hasta los pies
我从头到脚都属于你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luego
- 然后A2
- luz
- 光A2
- mahon
- 马洪
- más
- 更多A1
- mejor
- 更好A2
- mil
- 一千B2
- mirada
- 目光B1
- motor
- 发动机C1
- mujer
- 女人A1
- presencia
- 在场B1
测测自己
这首 Se siente bien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。